Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-590bff449f7827555f18e267954d93987bfca8afdf80b8d3f1ec5ed84103f67ccmvxv901w101a27fl45uel493 Быстрый просмотр | It's not like I wanted to reminisce. Ugh! | Ну и пусть! Я не хотела вспоминать прошлое. Уг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c001d9f5a28c3593dce179606152b2b17b80351e8dbcff0b23bdcc0efb6d71abcmvxv901w101b27flk1clvakl Быстрый просмотр | Nevermind! I'm over it! | Ну и пусть! Я уже всё забыла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c377b4bc9979d226eadd2fc4a460a26e62cdf26821fcc48eeaad3d109623015cmvxv901w101c27fl4l1y8uvz Быстрый просмотр | [ns] "I think that's my cue." | [ns] "Думаю, это мой момент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2694679f5fe87a60f4607956b3314d8865bcdc1bd6baf305cc326d6edc66adccmvxv901w101d27fldxeju8j6 Быстрый просмотр | I'll escort Sensei to Schale safely and come back! | Я поведу Сэнсэя в Шелл безопасно и вернусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89d414f258db3712e17ab0764acd384b4d7629730dcca24ee7ac4d4acc9bcc5cmvxv901w101e27fl5fkc6w4n Быстрый просмотр | Good luck, Ayane! | Удачи, Аяне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4967a6ff20d65ffdbbc2d7823e2d648791a0b46ff9401f565a66c41b9a4a2d14cmvxv901w101f27flxywk23af Быстрый просмотр | Heehee! It was short-lived, but I hope Sensei had a fun vacation. | Хехе! Оно было коротким, но надеюсь, Сэнсэй хорошо провёл отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c896e4b0cd87bb8547838f54c93bc6d5b4d3721e0d66ccdb3db83afd0a556804cmvxv901w101g27fl2nsi5txr Быстрый просмотр | I'm sure Sensei is relaxed and fully recharged. | Я уверен, что Сэнсэй расслаблен и полностью заряжен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b476fe3eadfb2c57e7b850761c16bc6c8db592982b20f3f2abaa8bc22536fadcmvxv901w101h27flil00oakq Быстрый просмотр | That would be wonderful! | Это было бы замечательно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19f372a4f34842480b37e7f24329cee7aeeb30bfb8bc98df62fb8dd76459fb2cmvxv901w101i27flphzwn0qc Быстрый просмотр | What do you kiddos want to do? Should we start packing? | Что вы, ребята, хотите делать? Надо начинать упаковку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7709728df17d3e6bb8435da415af9177461370d59fa26a9184eb7ef775af4bacmvxv901w101j27fljbp47ufi Быстрый просмотр | *sigh* I don't feel rested at all, but I need to get back to work. I don't have a lot of vacation days left... | *вздыхает* Я совсем не чувствую себя отдохнувшим, но мне нужно вернуться к работе. У меня осталось совсем немного отпускных дней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b62d92f9b75e41ecb5bf905848cff2d676838bdf1deffa150a47ae23d792d6ecmvxv901w101k27flrxlnepnf Быстрый просмотр | Oh, the Resort Contract...! | О, договор о курорте...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a3557cc3f3116197122a16b84d0b0dda43425420f4294eb2c40296fc6e7788cmvxv901w101l27floqr9ku1e Быстрый просмотр | Just toss it. We don't need that piece of crap. | Просто брось его. Нам не нужно этого дерьма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f41d021252f3f297c4bf068a1da708a81b711d1d88781ca78ee927582d2d0dcmvxv901w101m27fl5hu1cswn Быстрый просмотр | Heeheehee! I'm gonna take it as a souvenir. | Хехехе! Я возьму его как сувенир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b6869c40312fb65061bfc164d11c93eb0bca0e5add39461feed0e3956853f1cmvxv901w101n27flsf3ya31j Быстрый просмотр | Let me put it... | Давайте положу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25f06951e4741813af5ec0a7f1cc0f98a4c9dd3704fc66363c4c1770be4a8cc6cmvxv901w100k27fli4ixxopm Быстрый просмотр | I thought I won a great first place prize, but it landed us in this mess. This sucks. | Я думал, что выиграл отличный приз за первое место, но это привело нас в этот хаос. Это ужасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3122b08a5dee3823dd1d7a20db8664c2bb44b6bd04f8b6085455299bf2953e28cmvxv901w100l27flhi53cjjr Быстрый просмотр | Nothing is free in this world, Serika. | В этом мире ничего не бывает бесплатно, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd06dce71bb3bb462fdf806e5ab702c91bba10729e4a7ee4cd14133a641e917cmvxv901w100m27flez8amqbb Быстрый просмотр | Don't act all high and mighty! You were the first to pack a swimsuit! | Не будь высокомерной! Ты первой надела купальник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101d004f9b8fa097cac63bd8c33dfc4e0a4f567bc466dd249064bb3913e30d03cmvxv901w100n27fl08df0471 Быстрый просмотр | I don't see the connection. | Я не вижу связи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d386b6ec5ea64508fc763ed0654e44ac81a582a61c87032caf61fef6729ce1e7cmvxv901w100o27flu4mcdblc Быстрый просмотр | Regardless, let's just be glad it's over. | В любом случае, давай просто будем рады, что это закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed529dd7996c45ef8ca87eff98699977de822624dd63fb048b4d40a64c680853cmvxv901w100p27fl62n3vz97 Быстрый просмотр | Sensei, you made time in your busy schedule for this. I'm sorry it ended up being a strange resort battle royale. | Сэнсэй, ты нашел время в своем занятном графике для этого. Извини, что в итоге получилось странные каникулы в стиле бой-роял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe7c69df2d9b2e0382f5d9b5079435573e19e2ca83fa1041d5e50812e64559dcmvxv901w100q27fljpz3n30y Быстрый просмотр | Heh. It looks like we ended up lying to Sensei about this being a vacation. | Хех. Кажется, мы в итоге обманули Сэнсэя, сказав, что это отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d44d5397d5c62ff8af9b538b34b8cd546ba12e13ebb93ba462113d2fa2a73ccmvxv901w100r27fle98p442a Быстрый просмотр | [s] "There's nothing to apologize for." | [s] "Нет ничего, за что извиняться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc240cb475862bb08e57569769ebbdde052c426256884205ed0e180be614ebf8cmvxv901v0zzw27fl6z3eumry Быстрый просмотр | N-No way! Ayane, the contract! | Нет-нет! Аяне, договор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae10976924ff4f7bd171f391df135a29fca2cb6c9a836785cd4b0d1d1815bdf5cmvxv901v0zzx27fl0ztb876j Быстрый просмотр | I have it... Let me see...the terms and conditions at the bottom... | У меня есть... Посмотрю... Условия внизу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3de7eeb8c52a3cfee98c10a1fbf8e28493b4a1476ee081622659772e4780e6cmvxv901v0zzy27fl7kjk0bed Быстрый просмотр | The owner of this contract obtains the right to use the Lost Paradise Resort. | Владелец этого договора получает право использовать Резорт Лост Пардиз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ea1b92af68503bd1a0caedbb80ca452deaf8245c5bcdf709a06db5f02031f8cmvxv901v0zzz27flh9bu9yg8 Быстрый просмотр | The above "right to use" refers to the rights of all land, goods, and facilities of the resort, as well as... | Вышеперечисленное "право использования" относится к правам на всю землю, товары и инфраструктуру резорта, а также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c2dc69e5dcbc78a08ce2b61896073fa446b69976370e0a136b40f00f5d04737cmvxv901v100027flfqqj5lbg Быстрый просмотр | ...All revenue and resources generated by the resort... | ...Все доходы и ресурсы, генерируемые резортом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5e0d6026397bbb47c1a36edf082db6f23dbab4c6ce856c2cb8e851621124f5cmvxv901v100127flef1j06us Быстрый просмотр | I thought all those papers was just supposed to get us some beds and a hot meal! | Я думал, что эти бумаги просто дадут нам кровать и горячий обед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4d24299e5c0e200bef8e677f2730e06c62985d05bb4179928709c31b63b3e3cmvxv901v100227fl9ggbmt09 Быстрый просмотр | Unfortunately, it seems it's very intentionally worded to cause chaos. | К сожалению, кажется, что договор очень намеренно составлен, чтобы вызвать хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d4b9c43b533eb9c4ced158cbdc15dfa05cc999a62009d68eae4df976dbb2d0cmvxv901v100327fl1jwjtq1j Быстрый просмотр | At first glance, it seems legit. Each individual island had its own winner. | Сначала кажется, что всё в порядке. Каждый остров имел своего победителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |