Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-75a33d2c47e82d0682cae09d1942cde86f856910f9141084de17350470f4e26ccmvxvdlwv2h6327flhshpe73r Быстрый просмотр | It might seem strict, but...I suppose there are unofficial channels. Perhaps, there, students with similar interests could share them in secret... | Это может казаться строгим, но... я думаю, существуют неофициальные каналы. Возможно, там студенты с похожими интересами могут делиться ими в тайне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbef5d3381d97fdcf08b74c37ffe012bc0bd3bcd89519fe48162d33816cea7cecmvxvdlwv2h6427flb5gfeqo6 Быстрый просмотр | Hm. There's so much I want to say, but we don't have the time. | Хм. Так многое, что я хочу сказать, но у нас нет времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0711b073ec60e9babe0b82952b04c20e710d76d318ceefa946a734589142c517cmvxvdlwv2h6527flo0dvmmhs Быстрый просмотр | To put it simply, I think of Wildhunt as...a Wonderland of Hopes and Dreams. | В общем, я представляю Вилдхант как... Волшебную страну Светлых Мечтаний и Снов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05824a59d9d08b42a0a60fab613e8b282e2a5a0c73d2ac01c5f558548e603950cmvxvdlwv2h6627fl0i5rwwnt Быстрый просмотр | [s] "Wonderland of Hopes and Dreams...?" | [s] "Волшебная страна Светлых Мечтаний и Снов...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b21f805bcca4714d0df332ed9b84565c26821d98c8f02c0b91282abc72eef9eacmvxvdlwv2h6727flie3115qc Быстрый просмотр | At Wildhunt, you are free to embrace your dreams and pursue them, as long as you are determined. | В Вилдханте вы свободны, чтобы обнять свои мечты и преследовать их, если вы настойчивы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4c940396119259975da155c4cb6eff4460f4ebf9454485d205152ff94b3171acmvxvdlwv2h6827flf08x1ho8 Быстрый просмотр | Ah, yes. If you have a lot of questions, we might as well jump in... | Ах, да. Если у вас много вопросов, мы можем сразу же вступить в дискуссию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a8527f70aa310706fd4e77a74a0c02fba15c48605af7b91736ba3141cfda410cmvxvdlwv2h6927fl1uezfei3 Быстрый просмотр | Sensei. From now on, I will be your rabbit. | Сэнсэй. С этого момента я стану вашим кроликом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cebf586378c0bde5e61468104c882b59027aa4981f1320b82dd8fa37b6ab841cmvxvdlwv2h6a27fl5xj0ss1g Быстрый просмотр | [s] "What...do you mean...?" | [s] "Что... вы имеете в виду...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed66dbf4802ef19517bb87baeadd0c1ad05ac346ad73625f5bdfc62aafb0856ccmvxvdlwv2h6b27flmd0ltgk8 Быстрый просмотр | Like the rabbit that led a girl to Wonderland, I shall lead you to Wildhunt. | Как кролик, который повёл девочку в Волшебную страну, я поведу вас к Волчьему охотнику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad02edbbe39e6761b49dd6258edf68a5b303b9feb801643e60d87357f9be1acbcmvxvdlwv2h6c27flaw9f05q8 Быстрый просмотр | I'm not a literal rabbit, but creating that kind of... | Я не буквальный кролик, но создаю такую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85868c9472ef6ad2e795f41c5c31767fcd4ba1237c0d5a83b1a02a44ad832a7cmvxvdlwv2h6d27fllsppyu62 Быстрый просмотр | ...atmosphere... | ...атмосферу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253698e8f63bbbe6b6e1deb57bd5193e0d35b7f3161a2dbe9ef0ed653f58ffb3cmvxvdlwv2h6e27fluht2oowf Быстрый просмотр | Good. Then let's explore Wildhunt and share plenty of stories. | Хорошо. Тогда давайте исследуем Волчьего охотника и поделимся множеством историй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41daa16829ccc90552e766bd462801833b35c38993a85b8e6718ab0c45abe5aecmvxvdlwv2h6f27fl5wvygl8t Быстрый просмотр | I'd like to introduce you to my friends in my dorm. | Я хочу представить вам моих друзей из общежития. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887f2a15ad7d4517057504f42f313a0e68cf186674093c477a3cf2a1ea09c68dcmvxvdlwv2h6g27flcenvwkx3 Быстрый просмотр | I know they're looking forward to meeting you. | Я знаю, что они ждут встречи с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb24da6e0bbd8d55ae688ea3458500cccf37cd3dcf1ea3ea98db67be295f905cmvxvdky32gxr27flmznntjpw Быстрый просмотр | Now! I have nothing to fear, no matter what the future brings! | Теперь! Я ничего не боюсь, несмотря на то, что нас ждёт будущее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d07961f559c918a7570df1f3c8927cdc947732cf55f87bb43a6c3df306f379cmvxvdky32gxs27fld504tp6w Быстрый просмотр | This brilliant first step will be engraved in all history! | Этот блестящий первый шаг будет вписан в историю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4932c1ffc7ab895f32e4cb3dee9abc7d34288e53a8782d657408c4b41e4e9728cmvxvdky32gxt27flnx640olc Быстрый просмотр | Episode 1;Destined Reunion | Эпизод 1; Предопределённая встреча ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f54266ac04f6e58ebd7e0e8191c73718713c046e5990ad8cbbf9fcca35eae3ccmvxvdky32gxu27fl0w1274ik Быстрый просмотр | A restful, peaceful plaza... | Мирная, спокойная площадь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23424655d24852ee378af6adcf50ba041a7808f67d08f680224efd826b4ce594cmvxvdky32gxv27flr56e8eo5 Быстрый просмотр | [ns1] "So cool..." [ns2] "It sounds...familiar?" | [ns1] "Такой стиль..."
[ns2] "Звучит... знакомо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906da4c6de4cadf775bbf36099f3d5730c0b14f912379a391746400574827c1acmvxvdky32gxw27flc1m6hqjn Быстрый просмотр | Incredible! Such a performance, from a student? | Удивительно! Такая игра от ученика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa7343f9bf518d649055f2d01e53acbf71b80c06a1ca17f32d285beac6ff5f1ecmvxvdky32gxx27flxlmyev37 Быстрый просмотр | This death metal... It screams to my soul! | Этот дэт-метал... Он кричит мне в душу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9221b98acb6ca8e7ac1fa26220cc32aa0cc7e185dc6b4a9fe0f06567da67b0cmvxvdky32gxy27fljrxyzjh4 Быстрый просмотр | [ns] "Student...? Death metal...?" | [ns] "Ученик...? Дэт-метал...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f93e5fbedbbee63dbc2eddb48d3ea9661934bc4b0fdd78a768977ebfc0a9afcmvxvdky32gxz27fls9nryctn Быстрый просмотр | [ns] "Oh, right! The performer must be...!" | [ns] "О, да! Выступающий должен быть...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150b9701ec0aff4f115949b9de0abecaae5640322cff4308f5700e2b4dcd9a44cmvxvdky32gy027flqfd4heir Быстрый просмотр | Heh. Thank you, everyone. | Хех. Спасибо, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7d2cc5b4f8581f71ce7541fe1b453dbc83d1fab9c4fd55f69ab121aa102b8ccmvxvdky32gy127flg1i34jx4 Быстрый просмотр | My name is Shiina Tsumugi, and I come from Wonderland. | Меня зовут Тсумуги Шиина, и я из Волшебной страны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e9d01f63d9d54aa457d2abecb338d7837c2d3a219aba0099594cb11e618b53cmvxvdky32gy227fl10w110po Быстрый просмотр | While you all know that it's but a fairy tale, I'd like to emphasize that the... | Все вы знаете, что это просто сказка, но я хочу подчеркнуть, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-966ce11976f2814e6342c1602a0c6bdd30312ed6b14afd56054c49d91baf84f1cmvxvdky32gy327fl4wolpkw0 Быстрый просмотр | ...feeling... | ...чувство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8cf184fbf0b9fc4827b6003b0d80451fc0a1f615b184e25a0c2173a216b3089cmvxvdky32gy427flz5y8br1n Быстрый просмотр | ...is all that matters. | ...всё, что действительно важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81edfeb7e801da302f6979e2c0e4476afad476d4cf5aa47580aa14e6ca5821dcmvxvdky32gy527flqx2pyjjf Быстрый просмотр | [ns] "It IS Tsumugi!" | [ns] "Это Тсумуги!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3db5d71369a4bb9c41c562c4af70001af8d336b5487a17ef1371f7c305a489cmvxvdky32gy627flfazg26ii Быстрый просмотр | Ah, you're... | А, вы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |