Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-edbe70f64109c2129370973e93456f5b9213250c9814e770cbaa93da6235566ccmvxv9u5c17bp27fln8h55n2d Быстрый просмотр | I came here to revive the Justice Task Force! To reignite their sense of justice! | Я пришла сюда, чтобы восстановить Отряд правосудия! Чтобы снова зажечь в них огонь справедливости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09c7e238f943613f11d9cc6335897c5c468574bb8fad0b9008b9280e3ffe610bcmvxv9u5c17bq27flipzaseaq Быстрый просмотр | I see now that you are lost. But never fear! As a true friend, I shall never shy away from showing you the way! | Теперь я вижу, что вы потерялись. Но не бойтесь! Как настоящий друг, я никогда не отступлю от того, чтобы показать вам путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10babb83531754058841d1785209ec3ec0ef0166ca91994c87320eb62907dc0fcmvxv9u5c17br27flthrh3wuy Быстрый просмотр | ...What? I am actually lost right now. | ...Что? Сейчас я действительно потерялась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572208a05e85d71e2c8869e90794d78556631f5be9c3111a529a660db1bd64ebcmvxv9u5c17bs27fl0uac4ama Быстрый просмотр | Tell me, Hasumi, where is the justice in taking from another? Where is the justice in indulging in your own greed on Christmas? | Скажи мне, Хасуми, где справедливость в том, чтобы забирать у другого? Где справедливость в том, чтобы наслаждаться своей жадностью на Рождество? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee1f833a350b6349eb1f06b465278e5ecaba53ca5bdaf958abfe19cc9f9dbc3cmvxv9u5c17bt27fl5stvbkqh Быстрый просмотр | What did we even take away? Can you please start by explaining that part?! | А что вообще мы взяли? Пожалуйста, начни с объяснения этого момента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7547fd9fb3c0ae386c2d90b0313561ecb3a4a9a0ee5c7995e1362dda8914fbf4cmvxv9u5c17bu27fl071inu0s Быстрый просмотр | And do you have any idea how hard it was to rent out White & Mason? Of course you don't! | И ты даже не представляешь, как трудно было арендовать Вайт & Мэсон. Конечно, ты этого не знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cccf6d50354659c5139f96dd552afdd165f4efb4d9ffa37cb7a13dead6f89f2cmvxv9u5c17bv27flx1k5pcfg Быстрый просмотр | The struggle to rent this cafe... We had to fight through other clubs, conspiracies, and worst of all, bureaucracy! | Борьба за аренду этого кафе... Нам пришлось пройти через другие клубы, заговоры и, что хуже всего, бюрократию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe01e620d25c6845e557bf16ef0f921b2c1f6375473d8d8dda1ef0e6791d3b2cmvxv9u5c17bw27fls04a3l70 Быстрый просмотр | We even used Tsurugi's presence as a negotiation tactic! We barely pulled it off! | Мы даже использовали присутствие Тсуроги как тактику переговоров! Мы почти вышли из положения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d51cb1a5aafa07d8e0b8f8d9a883dd285f3c39fa3d92a73ff7275b7ddd97891cmvxv9u5c17bx27flckfqenpl Быстрый просмотр | Isn't that a bit manipulative?! | Не слишком ли это манипулятивно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cadec7bdc2764c8f53d0b4c05d09a731790c82e8f2b06ef090618e835ab930fcmvxv9u5c17by27flxt46vra2 Быстрый просмотр | Right or wrong, we did what we had to! | Правильно или неправильно, мы сделали то, что нам нужно было! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf0af63527ae66beefbc6e3c0058f30f28fcb867cab64dde3c1ef138f16be84cmvxv9u5c17bz27fl9r5xcbra Быстрый просмотр | Just do right! | Просто делай правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8474859d448d1038854d043169125988040b0e22ecf1a2bc68bc0aab4e34d7bacmvxv9u5c17c027flhdieiduz Быстрый просмотр | The point is that a lot of effort went into tonight! | Важно то, что много усилий вложили в сегодняшний вечер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc26aa855f1ce62ffa85aa7b900bb6e26dea71bad36d6d6c0648251adb95faf3cmvxv9u5c17c127fl97ci7qa8 Быстрый просмотр | And then you threw it all out the window! It's all ruined! | А потом ты выбросил всё в окно! Всё испорчено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f86d6363f6129d842ee00eb11eb4e35c0a60c3e3d9e1ff2c0d3114b9dd027ecmvxv9u5c17c227fl9je0kck0 Быстрый просмотр | Effort doesn't excuse injustice! The Justice Task Force must be reminded of their purpose! | Усилия не оправдывают несправедливость! Команда по правосудию должна вспомнить свою цель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5adf5947c2d34a3096110b8d1fe25b58b71d9d019b9421e352217f2f6dbd6a6ecmvxv9u5c17c327fla4h71r8b Быстрый просмотр | You're so rigid! You've always been rigid! Remember what you did to that pound cake in your first year? | Ты слишком жёсткий! Ты всегда был жёстким! Помнишь, что ты сделал с тем pound cake в первый год? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec68291e8087de5719ea11b861df59dfff04dd5db8669d9264ba03180ae7693cmvxv9u5c17c427fl2qg4wvut Быстрый просмотр | Don't get ahead of yourself! Let's not start casting stones from glass houses! Or should we talk about that pudding from your first year? | Не торопись! Давай не будем бросать камни из стеклянных домов! Или, может, лучше поговорим о том пудинге из твоего первого года? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d70cc8a75c17b65809694570223d9b39f314c1227966efc4e439d7094fd2ee5cmvxv9u5c17c527fl1i90h0co Быстрый просмотр | Say one more word, and I will declare war on the Remedial Knights! | Скажи ещё одно слово, и я объявлю войну Remedial Knights! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1b63656832c7f4152852f69e073c236eee9905b3ab131fb17100648f4544e8cmvxv9u5c17c627fl8nqyc9ig Быстрый просмотр | You bringing up that pound cake is tantamount to a war declaration itself! | Ты даже упоминание этого pound cake считается объявлением войны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcdee44ce22402dcd420614199377520139e36e6ef5e56d90f7a1a122c038b1bcmvxv9u5c17c727fljxryz1v5 Быстрый просмотр | [s5] "Um, hello?" [s6] "I'm not really sure about all that dessert stuff, but could I interrupt?" | [s5] "Эм... привет?"
[s6] "Я не уверен насчёт всего этого десерта, но могу ли я прервать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8bcde08a549c6f94889022016b30deff22fc9c2dface87a4fd8536917fb6913cmvxv9u5c17c827flsteeb0sh Быстрый просмотр | Sensei?! I'm glad you're here! Please, listen. All of a sudden, Captain Mine— | Сэнсэй?! Я рад, что ты здесь! Пожалуйста, послушай. Вдруг, капитан Mine— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bcf9d1d02f9d40094c2f6291b16eed08c95b19e853fd9087e4355c6cc98378cmvxv9u5c17c927flc54wauta Быстрый просмотр | I apologize for the commotion, Sensei, but Vice President Hasumi— | Извините за этот шум, Сэнсэй, но вице-президент Hasumi— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f63754c073d3dd2de2ed6c9f2d8aa17e7a76b46c2f5b081397a3a47ec22b1bd9cmvxv9u5c17ca27flnamiv9fb Быстрый просмотр | Hey! I asked Sensei first! | Эй! Я спросил у Сэнсэя первым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798bc4ee649d86629357e6695f5ebe57651934e2f14b73de26740f2c09338cfecmvxv9u5c17cb27flqufjyr1q Быстрый просмотр | I saw Sensei before you today! | Я видел Сэнсэя раньше вас сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a3d7d29afe3a9ae87392d2ea4116069ac3aa16965c0ca269b65434c591359dccmvxv9u5c17cc27flw1o06oke Быстрый просмотр | That's not how questions work! There's just no getting through to you! | Так не задают вопросы! Никак не могу донести до вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8483a740f88a9f6a731d023a536543abad78ee0199b320e719fbae7628e97b8cmvxv9u5c17cd27flm9p5nex1 Быстрый просмотр | For the first time today, we're on the same page! | Впервые сегодня мы на одной волне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b99618fd3583e29e0ff79817cfa374b41ae19032c44bf5468ee975bd09cbd19acmvxv9u5c17ce27flqx85d19u Быстрый просмотр | Captain... I don't know what to do... | Капитан... я не знаю, что делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915a5b60c6f4d694a1b5ab45eacd65e164fd59fda7d89047b9d9cccd453f7cbfcmvxv9u5l17cf27flayus06rh Быстрый просмотр | Serina, Hanae. | Серина, Ханаэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43dd6fe104ba13cdaf12e49c808f027f7d9f23248c30ad279b5481fd4ea1af35cmvxv9u5m17cg27flrb5ev0ny Быстрый просмотр | It's not my place to tell you how to deliver your aid right now. | Сейчас не моя очередь говорить, как вы должны оказывать помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857210de8e3e6d59667dd9c145a3f8605fa2a38c9ede3c319c7bf3ddbba7b265cmvxv9u5m17ch27fltbduqr2p Быстрый просмотр | You need to determine that for yourselves. | Вы должны сами определить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d3dc0eda88bec64c5e02d2de51ac548dc6ccbbd49af985c0afd860cabb11582cmvxv9u5m17ci27flm86zgmov Быстрый просмотр | You can join me in saving the Justice Task Force from their own darkness. | Вы можете присоединиться ко мне в спасении Отрядов Справедливости от их собственной тьмы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |