Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9fddd47d3d6f14e3eec1b5be233915fe79f84a1ff48241f1c1767f62b0bcdf22cmvxv8q630wk427fltql8ilbv Быстрый просмотр | If only it weren't my duty to guard the scripture. I'm still the host... | Если бы не было моей обязанности охранять священные тексты. Я всё ещё хост... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb3975dddd7906270a63bf230ffdc4b48cf4a79dc8f27a300c480b4da80e1b8cmvxv8q630wk527flzptlbll0 Быстрый просмотр | [s1] "It's fine. You go ahead." [s2] "I'll cover for you and keep it safe." | [s1] "Всё в порядке. Ты иди вперёд."
[s2] "Я покрою за тебя и сохраню его в безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa67bc02594b159e0b784e3b4338afdb3f096275c6debf1f0cd05dda9977322cmvxv8q630wk627fl7y72v4iq Быстрый просмотр | I know that voice... | Я знаю этот голос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4b5b8f0b2c9be1adbb7058757d06776f978a9c13dbf17ee9d4b83451045d72cmvxv8q630wk727flc25ipvl3 Быстрый просмотр | Reporting! The enemy has retreated. Damage has been kept to a minimum. | Отчёл! Враг отступил. Потери сводятся к минимуму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c15fe9ba2ff326455df1dbc1947868f12ec9b517be2cec9295455e98547b09cmvxv8q640wk827flslx2in6j Быстрый просмотр | We still have eyes on the enemy. Should we give chase? | Мы всё ещё наблюдаем за врагом. Должны ли мы преследовать его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1a288cc5e88222f619f80fb1de49f947faad68738cc872c02b7109a4327dc9cmvxv8q640wk927fl2fcqjhwt Быстрый просмотр | No, that won't be necessary. As I said, our mission is to protect the event site and the attendees. | Нет, это не потребуется. Как я и говорил, наша задача — защитить место проведения события и участников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4d9c803e3b771414ce5ef2046fe86b9c57ba1615565283e9d0979ceb54e325cmvxv8q640wka27flrkbmlyb7 Быстрый просмотр | We also haven't received any communication from that side. | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bab5e5741fb3b48b3a7809cc2e5798c438425c62c9a6e2a1dab78183b994b9f2cmvxv8q640wkb27fl0we1uee5 Быстрый просмотр | In which case, I think it's safe to say mission accomplished. Let's return to our posts and investigate the details later. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170df22ca6e66c2f85039da6993171b909496db23efb340cad18b0f6a21f6de0cmvxv8q640wkc27flybozs4sv Быстрый просмотр | Everyone, back to your positions! | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec8bb725cf8ddd959cc2b67a68631a13829b227c035e2c0fdc924bc527be4f2ecmvxv8q640wkd27fluqog2sdg Быстрый просмотр | It's over... | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29353e6923526430e7236a9928d7b2aa925934f45b979275d6c02740ba5f2ceecmvxv8q640wke27fl4ogc4wgc Быстрый просмотр | Things are quiet again—like the firefight never occurred. What happened? | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45ffbcd69677bce59d56d739687c16ad2fd7c1e7c630f2b4da486f81cf318aacmvxv8q640wkf27fl2c8xxd78 Быстрый просмотр | Sensei, is that you? | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e54bf3f86723ff57e598cfa47b28348eba9dfb584d6c2ca25344ba919d6440cmvxv8q640wkg27flzkuqe900 Быстрый просмотр | What are you doing here?! I thought you were still at the old library! | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574e5fecc74fc1c553719bc448818f3ff1fee77b043a7651fa9c43b9a18158f0cmvxv8q640wkh27flw6wbld9s Быстрый просмотр | It's heavier than you thought? Wh-What are you talking about?#nWhat's heavy? | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc7c1785de160b8bc16905cb719ac4a4618293c36ca741afd0f8426d95c2e54cmvxv8q640wki27flaf8p3yw3 Быстрый просмотр | [s3] "This. Mind taking it off my hands?" [s4] "Here. Mind holding on to this for me?" | [s3] "Это. Сними с моих рук?"
[s4] "Вот. Держи это за меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d46ba3c31af84c3d9012fc4fda9846d8022434291c93d0c1ca5943d320e48ecmvxv8q640wkj27flcfs8xzsm Быстрый просмотр | I don't mind. But what is it...? | Я не против. Но что это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6159f16867800d5436da91b0dbf29ade3d37880a9e7e8008ce04967f94780a2bcmvxv8q640wkk27fl5c260jfu Быстрый просмотр | Wait. This looks like... | Подожди. Это выглядит как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5b7b15f1ae9c9a316129e16f31f78ca4bf1ba1e00b3ca22a9dd154ed6895148cmvxv8q640wkl27flaeutp2cm Быстрый просмотр | ...the kamasutra? | ...кamasutra? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f182122ecfcf016e39aa705d6e1d49e839e783dbe74db55e2614a634f8e7be4cmvxv8q640wkm27fl60ig2d8o Быстрый просмотр | What are you doing carrying this around? | Что ты делаешь, несёшь это с собой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1a260126179ecb886cd25f62b62c2f7f81c13f7e9efb96ee9603e50445febfcmvxv8q640wkn27fljvsdgynd Быстрый просмотр | Everyone, settle down! There's been a disruption, but the situation has been resolved. The ceremony will now resume. | Все, успокойтесь! Произошёл сбой, но ситуация устранена. Церемония возобновляется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962624b293366aa0afef3da8243200ffb73f83cdb87893c327a1c3e0a7ad02becmvxv8q640wko27flumzhsar9 Быстрый просмотр | May I remind you of the seriousness of this event? Please put the cake down and wipe the crumbs from your mouths! | Пожалуйста, вспомните серьёзность этого события. Поставьте торт и вытрите крошки с лиц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34294f65e412e372e23cc4cd5d2a813ae56097f145cf4c5d02ea59542b70de3acmvxv8q640wkp27fl4cv517lh Быстрый просмотр | *sigh* Are you all ready to begin? | *вздыхает* Все готовы начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59b7106437a80ae3473f2b07ce7d9532c5fb6bae76801d238dfc2d95514c671cmvxv8q640wkq27flzgrfvb74 Быстрый просмотр | Did you...? | Did you...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7021d6947007442f4b345593cc846d81cb70ab95baaef32eb74b1495eb20fe8cmvxv8q640wkr27fl033pni51 Быстрый просмотр | [s] "It's taken care of." | [s] "It's taken care of." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ed06de251b8552beb93f113c399f482ae331587163a4729f144b17a7c0517ccmvxv8q640wks27fl0sxw3imn Быстрый просмотр | Now, then. I present to you... | Now, then. I present to you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e2608d0fceaa5829e14e8d4a128737d3c0b8f4a4687eea9dd255b3fdd60047cmvxv8q640wkt27fl3rjdm0bh Быстрый просмотр | ...the fourth annotated edition of the ancient scriptures,#nas interpreted by the ancient councils! | ...the fourth annotated edition of the ancient scriptures,#nas interpreted by the ancient councils! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f53789aa0784965bb7991c7503933098acd777c195967544f3d5a564f9d7c79cmvxv8q640wku27fl06zf3s6a Быстрый просмотр | Episode 14;Reap What You Sow Part 4 | Episode 14;Reap What You Sow Part 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05472077beff595b1603d1696265dff676c49386ab4d024db9cd3adb873f2f03cmvxv8q640wkv27fl8sz30n2q Быстрый просмотр | W-Welcome back, Sensei. I've been expecting you. | W-Welcome back, Sensei. I've been expecting you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7409eaf830f3d151e57bd6905a8684d298619301bebdc31de5fc2280b0d57e56cmvxv8q640wkw27flddtk0ac8 Быстрый просмотр | I can tell from the look on your face that things went well.#nI'm glad to hear it. | I can tell from the look on your face that things went well.#nI'm glad to hear it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b394ce27714d519652ec54c8e749907d1c71ba14ff1ff473a552c1cf5685d50dcmvxv8q640wkx27flsaizzjfs Быстрый просмотр | We can finally breathe a sigh of relief thanks to you. | We can finally breathe a sigh of relief thanks to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |