Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7dbb6e305031feb1dfb7957ed287c115cf8709928e142e37951d6b0fc99a87bccmvxv8uk00xmy27fljklfxp7m Быстрый просмотр | Imagine if they were actually the Mouryo? Good thing there's no way they would crash the exchange meeting. | Представь, если бы они на самом деле были Моруё. Надо же, что они не могли бы сорвать встречу обмена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3efa428df4092874471082850a8ce7b087ce23480423bb14e1b4233434ce66d2cmvxv8uk00xmz27fl2g29cfus Быстрый просмотр | According to the event schedule, next is... | Согласно расписанию события, следующее — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d353c39063c0df60798f366b736124a2dbbccf0d7fd253b33c2ad2acd9f66580cmvxv8uk00xn027fltxkel21c Быстрый просмотр | President! Pina, reporting for duty! | Президент! Пина, я на службе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-987316c4273b5fd7c9a3afa43b4174960611da80f5f27cf786e26a2a9f4bb584cmvxv8uk00xn127flwkx17m0n Быстрый просмотр | Perfect timing, Pina. It's our turn! | Идеальное время, Пина. Наш черёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b1b4f6e7bda90947fca132662383c915ae0a96fd6da3efd9faafcd0e76a7cfcmvxv8uk00xn227flyjhsp92a Быстрый просмотр | Those Mouryo jerks must have fled this way! | Эти Моруёские идиоты наверняка убежали этим путём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e40abd876f448b6b03104fed46f56466857355e48f7fe987f2f53837d121b5fcmvxv8uk00xn327fl9jviqb8d Быстрый просмотр | I, Izuna, will never allow them to get away! | Я, Изуна, никогда не позволю им уйти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c2715db520c73e05d62d7d1876afa8a8b3a19231d7440a18d9a556fa576deacmvxv8ujz0xko27flmzes91zz Быстрый просмотр | *gulp* ...Nin! | *gulp* ...Nin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226e2a55e97d4073158ba36a90b3132b417488a3d74cb61fff460b5c19322dd8cmvxv8ujz0xkp27flk51qj5il Быстрый просмотр | ...But I'm logical before I'm emotional. This can't become public knowledge. | ...But I'm logical before I'm emotional. This can't become public knowledge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8498d2b5a6f97e8fd84762adbaf96b6a63574b36fa66bd112c563bdffb0d99c4cmvxv8ujz0xkq27flutxzxjls Быстрый просмотр | We can't allow for political strife or conflict between the two schools. | We can't allow for political strife or conflict between the two schools. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39cf73025d234d1824ff4363c91ec7b96dd12d84fd9bb28190569707399a1a0cmvxv8ujz0xkr27flwtb4ts6d Быстрый просмотр | [ns] "Iroha, I've never seen you be so considerate about the situation!" | [ns] "Iroha, I've never seen you be so considerate about the situation!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985c3bbd2a79126c38408013acffd71a4c21dc8d77413b898f344cd3d928e795cmvxv8ujz0xks27flm1dfb0ur Быстрый просмотр | Because I'm gonna get roped into a lot more work if that happens. | Because I'm gonna get roped into a lot more work if that happens. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67762842c11bcd54662e574ced96325cc4d08200ab827657f1f88df24bed25c7cmvxv8ujz0xkt27flk74wu012 Быстрый просмотр | [s] "That's the Iroha I know and love!" | [s] "That's the Iroha I know and love!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784ce646689d55dd205c03bca9ae10e6c9ab61e15cf6b90e1c7252fa0c7df47fcmvxv8ujz0xku27fldczv8t4w Быстрый просмотр | Can you imagine if Makoto found out? Let alone Satsuki? | Can you imagine if Makoto found out? Let alone Satsuki? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a678e2d27f6f055f8a5fac06b512da7405054ade65bce6b9003d1d54d810078cmvxv8ujz0xkv27fl2hkuhea0 Быстрый просмотр | In the end, who would have to clean up the mess? Nuh-uh. Not doing it. | In the end, who would have to clean up the mess? Nuh-uh. Not doing it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4828d68dbe583b4b1468ecfa11b29217341f1f73c069c1cd5b10a092acae3591cmvxv8ujz0xkw27fluzth471f Быстрый просмотр | Therefore, my recommendation is to handle this quietly. | Поэтому, мой совет - разобраться с этим тихо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a943d8cf51794f54a863244a528ce2b716440d6ae81a1c49d76dc39496da74c8cmvxv8ujz0xkx27fl94bv2pf6 Быстрый просмотр | ...Wh-What do we do? | ...Что мы делаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76aedede8318d7a20038629a92f3043abce44dbaefd12152d4bee4753da2776dcmvxv8ujz0xky27fl27utbo04 Быстрый просмотр | ...We do what we're meant to do. | ...Мы делаем то, что нам предназначено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f58319cf8d4976998c81dca71449c1c900992d24d36caf95765e306a5f7f214ecmvxv8ujz0xkz27fl8h1kkmvu Быстрый просмотр | This is the way of the ninja. | Это путь ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb96397c0823da75da7c2d778b85aaca41e02f30763abe40573e357e5d601e0cmvxv8ujz0xl027flyrzoeaxu Быстрый просмотр | [s] "What is it, Michiru?" | [s] "Что случилось, Мицухиру?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ad1db8859cbfeae8dc1e048ae1532c3c669347a730badacf7ee308f6b36474cmvxv8ujz0xl127fl432osq4f Быстрый просмотр | I stake my pride as a ninja that we will resolve this before the public finds out! | Я ставлю свою гордость ниндзя, что мы разберёмся с этим до того, как общественность узнает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a50208a3ea92622e7ad32b387ee4adac91f85cc8531aa5dba2e036ee91b70b0cmvxv8ujz0xl227fl06oviv0s Быстрый просмотр | The people present here and now will be the only ones to ever know! | Только те, кто присутствует здесь и сейчас, узнают об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9693817c6fcc825ac41407540b3ce44f4febc8c72fe6a4ec680949bb044e2f5cmvxv8ujz0xl327flmyj3gdjr Быстрый просмотр | The genius president of our clan! | Гений-президент нашего клана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39532b90617d76bade1399804d97bb344a5f77f592afd1f5273dd1f07ec4c26cmvxv8ujz0xl427flv1a5qxnr Быстрый просмотр | And it's not just us. We have a top member of the Pandemonium Society and, most importantly, Sensei! | И это не только мы. У нас есть верховный член Общества Пандемониума и, что наиболее важно, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e6344c504fff76d4a2a39f6cdba3e4728b2c9c84584f61c35dec7d3499cdddcmvxv8ujz0xl527fl4pejjh1z Быстрый просмотр | We can do this! | Мы можем это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79651fa5608cf4946b977d641e47107b88f6ef7229e9d4a9600597fa034793acmvxv8ujz0xl627flhkm5qbfm Быстрый просмотр | [s] "I don't think it'll be that easy..." | [s] "Я не думаю, что это будет таким простым..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3bae87cffa845baf96765cdd5c7ea325155dd9e5cd92060a3835d9d1862d437cmvxv8ujz0xl727flxxx3cn91 Быстрый просмотр | Sensei's right. How do we keep this under wraps? | Сэнсэй прав. Как мы сможем сохранить это в тайне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e12844028957902764baf3be9c41ea8bb25bda74376ec96c53e00fcfc04c3e0cmvxv8ujz0xl827fl1pvz012u Быстрый просмотр | Mic check, one-two, one-two. Can you hear me? | Мик-чек, один-два, один-два. Слышите меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86393e96d231e0ed4dc9cf10e4255fcea41d94ae96a9cd65427dafe6781521c0cmvxv8ujz0xl927fl6p5w21nl Быстрый просмотр | [ns] "Is that the broadcast from the blimp?" | [ns] "Это сигнал с воздушного шара?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0769d9191a3368af8e6d2772e0f7f8aafe65fecce25ce019b3b54baa99ce66bacmvxv8ujz0xla27flnpq8foei Быстрый просмотр | Bwahaha! How's everyone enjoying the show so far? | Ха-ха-ха! Как вам пока что шоу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58d12117dac80d4e9de683701021f6afb12986b9905620ac698e3a021956886cmvxv8ujz0xlb27flb1tyxj19 Быстрый просмотр | This extra-special performance is all thanks to the cooperation of those at the Pandemonium Society! | Эта особенная выступление благодаря сотрудничеству с теми, кто находится в Обществе Пандемониума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |