Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fe69df456b95a74c8780929a013e0b7c9ee0b754aeadf8e90f89261eb21339c9cmvxv3oyp0acm27flfyrpakxd Быстрый просмотр | [s] "So, I didn't misunderstand..." | [s] "Итак, я не неправильно понял..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7814ad8b1e7b351cb3f0964e841a519717b93a6df5c0a4ba52c6fc64e893396cmvxv3oyp0acn27flmqbvudth Быстрый просмотр | Don't you worry. | Не беспокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f0321912f0f06ba0b623ea99d7866d3ffa9cd5ead27c811851efdabf1301d4cmvxv3oyp0aco27fl7j6xhiut Быстрый просмотр | I was good—for you, Sensei. There was no fighting...only persuasive words. | Я был хорош — для тебя, Сэнсэй. Там не было боя... только убедительные слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a8ac522008dded93607d43d8f8ebf956078d3cf3bfae0a744f0fc0b0d445e9cmvxv3oyp0acp27flkrixnzdm Быстрый просмотр | They received my message and left quickly. | Они получили мой сигнал и быстро ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca0bab05ea42302ac601db96b7ff496568357e11a06e75e607f061582c9d0d72cmvxv3oyp0acq27flrfb66wad Быстрый просмотр | [s] "Wh-What a relief." | [s] "А-А, какое облегчение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97309dfbfca3d3ea74b9f72865686b95af98548109afd939865b23c418c1e77cmvxv3oyp0acr27fl17aeizmo Быстрый просмотр | Now then, let's enjoy the beach all to ourselves. | Теперь же, давай насладимся пляжем вдвоем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca0e64001e25f9ee8ef6b1c1030fccd0f24db7ab245b353b0ae50637cb8a03ccmvxv3oyp0acs27flgvqiuo5x Быстрый просмотр | [s] "What do you want to do, Wakamo?" | [s] "Что ты хочешь сделать, Вакамо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0f1b59a7064b82adc8caf7ab388eebea5ad85231aea18a86bc0bf1e2fe5a6bcmvxv3oyp0act27flxyfxskeg Быстрый просмотр | I, Wakamo...want to stroll on the sand with you. | Я, Вакамо... хочу прогуляться по песку с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce94ee71519eb680a3bf92722ee81e2db25421ad7f748be32ce6f37fdcadc7becmvxv3oyp0acu27fliaodr9bb Быстрый просмотр | Merely listening to the crashing waves while sharing small conversations, would be... | Просто слушать шум волн и вести небольшие разговоры, было бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb79dfb0420ebcaf8cf09984e2327784d697710ac7054a3c23b71139d1c694fcmvxv3oyp0acv27flailifpey Быстрый просмотр | [s] "Enough?" | [s] "Достаточно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f5db5f4cee82e4e15e87562d96e432b5b8a532b35779ff9a448b45178b6475cmvxv3oyp0acw27fllexcr8or Быстрый просмотр | Yes. More than enough. | Да. Достаточно даже больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb7e8721bc7bc007b328f2fec5ed8972b5369cf5051fcea3a4ba2154294175f7cmvxv3oyp0acx27flc3uv9auv Быстрый просмотр | I'm sure you also need a break from all your work. | Я уверен, что тебе тоже нужно отдохнуть от всех дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61cdd1d04f98137d712f833ab34b631d487208b1d561844242bfd161ba8850e0cmvxv3oyp0acy27flvqb2ukvg Быстрый просмотр | Walking down the beach would be a good change of pace, wouldn't it? | Прогулка по пляжу станет отличным способом отвлечься, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1addf7b3bd9dec451a545a34b66decd97b967afe03083d3029351b07a991accmvxv3oyp0acz27fl118bs4mm Быстрый просмотр | If we could share such a moment... I, Wakamo, would be without want. | Если мы смогли бы поделиться таким моментом... Я, Вакамо, не нуждалась бы в чём-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-797e48e4583955bbfd74ebc55864ba9454dabeac11419f2f33415a922e676539cmvxv3oyp0ad027fl6q8fdo3u Быстрый просмотр | [s] "Sure. In that case..." | [s] "Да. В таком случае..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e89680753975ec7078b1f2a4a624adaed5cbdc7a0bc492e64e890519eb9e55cmvxv3oyp0ad127flvx0u39i5 Быстрый просмотр | I walked down the beach with Wakamo. | Я шёл по берегу с Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798c584d72fa9815379e550da8a020b95f0af1bff294958f2c0866b492f0a995cmvxv3oyp0ad227fl4z753i67 Быстрый просмотр | Ah, I wish this moment could last forever. | Ах, я пожалуйста, чтобы этот момент никогда не кончался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a6accdfc6bd542aafded6086df277fa80a3beeb8717221a7d506ffe2495149cmvxv3oyp0ad327flciamd80t Быстрый просмотр | [s5] "Wakamo, you could choose peace..." [s6] "Then, we could spend more time together. Like today." | [s5] "Вакамо, ты мог бы выбрать мир...
[s6] "Тогда мы могли бы проводить больше времени вместе. Как сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5947d1157b59ee03eaae54c925a33dfce7e55c136cb34673cd169469d8a0a7dcmvxv3oyp0ad427fltqba045n Быстрый просмотр | ...That won't do. I cannot change who I am. | "...Это не сработает. Я не могу изменить, кто я такой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66ed0add5425b6771b1570b5f778b1621ac74964f8721b201e8230422625a2accmvxv3oyp0ad527flkhwctued Быстрый просмотр | My life will never be peaceful. It never has been. | Моя жизнь никогда не будет мирной. Она никогда не была мирной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f118ba4fbe84867824488fe109e823091e89247e6f18abd6a23cbb27f77535cmvxv3oyp0ad627fl6o0uz1i6 Быстрый просмотр | And... I cannot trust anyone... | И... я не могу доверять никому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-959a771cd8037b5016bed0504350844fc5de658fe7ab5de2919275175a5abbcdcmvxv3oyp0ad727flqg7wmrgl Быстрый просмотр | ...except you, Sensei. | "...кроме тебя, Сэнсэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aafd94db0634b7ae4df97c28842adf60cd9cdace976aeb6e1e68bf97ad576b1cmvxv3oyp0ad827fl6ixc4z9c Быстрый просмотр | [s] "Why do you trust me, Wakamo?" | [s] "Почему ты доверяешь мне, Вакамо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b83261558dc20cd55375a2993f6149cf61a9bb38ad2122c55d1dd69d362429cmvxv3oyp0ad927fludr2y829 Быстрый просмотр | ...From the moment I saw you, my heart was taken. | ...С того момента, как я тебя увидел, мое сердце ушло к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31aa2900ee2c9433120b8f0a2137a0c8ff2b2dd60789f05085290ef2b0352c1bcmvxv3oyp0ada27flt9x9i944 Быстрый просмотр | I became a stranger to myself. | Я стал чужим сам себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a7f0cdd901d5d3e95cfac0b140c6128fbf37f3f188b57a362aae9ac700eb13cmvxv3oyp0adb27flu5pmwjp2 Быстрый просмотр | How could I fall for you so quickly, when I'd always told myself that I'm better off alone? | Как я мог так быстро влюбиться в тебя, когда всегда говорил себе, что лучше один в компании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca97aebcd5b5e5822f790822f2deecef7988058b9bd30423968e0949f921dd82cmvxv3oyp0adc27flpweibgql Быстрый просмотр | So I kept watching you from afar, wondering, evaluating... | Поэтому я наблюдал за тобой издалека, думал, оценивал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f13be697bc46aaeb8c7258db4374e97c51ec1213389d1772589d24ac3600d19cmvxv3oyp0add27fliagitpxk Быстрый просмотр | ...if I could truly trust you. | ...можно ли мне действительно доверять тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d24961e58e5355f6df762289cac3ea8f616badde1d9df728f78fc773169d9ddcmvxv3oyp0ade27fl1hhaw484 Быстрый просмотр | I wanted to learn everything about you. I still have a way to go. | Я хотел узнать всё о тебе. У меня ещё есть путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03b9490bcd8753d271e3aa2cab777b2df94b3c250267099fb2a8af874827f4ccmvxv3oyp0adf27fl97tcznxc Быстрый просмотр | But I do know one thing... | Но я знаю одно дело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |