Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-436913ff1e7c305a8a24e109d26fc589d77cdda5c63a90a9ff7f0ce18d3b1042cmvxvcp0v260s27flkzhxab72 Быстрый просмотр | I would say that you'll have quite the troublesome start to the new year. | Я бы сказал, что вам предстоит очень непростое начало нового года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65f02e1df3655789061c32a380630c8ab45940158932653f66007161bed8722cmvxvcp0v260t27fljathpq9u Быстрый просмотр | [ns] "...What do you want?" | [ns] "...Что ты хочешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e9154d655bba9f06e744aba8bed31bea101ef30001e1ff90e96ab9de6c44fccmvxvcp0v260u27fl9bftxmg1 Быстрый просмотр | Ten different recordings of you saying a morning greeting. | Десять разных записей ваших утренних приветствий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8d201021075d12521845b6cb0f881311bd0884c169c9405ac5a0d830004929cmvxvcp0v260v27fl0ks6ggrv Быстрый просмотр | I'll prepare the script, so you will only need to let us record you reading them. | Я подготовлю сценарий, поэтому вам нужно будет лишь позволить нам записать вас, читающего их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71aee525ee6b37c60b620416b47fb85f3a4345ac948cfc42b06ebe8deb909c2fcmvxvcp0v260w27flvxyx3d3l Быстрый просмотр | Under these conditions, I'm sure that Hare will also be willing to cooperate. | Under these conditions, I'm sure that Hare will also be willing to cooperate. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b247ac6d798637f60c60a7192c01cf7ff81ca2dc92304607a842b19d27901acmvxvcp0v260x27fllhzp9857 Быстрый просмотр | Hearing Sensei's voice greet me good morning...sure doesn't sound bad... | Hearing Sensei's voice greet me good morning...sure doesn't sound bad... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f116340d7d3cabf61f993057b8525f68c231d295465e2e1853e3a49ef0e822dcmvxvcp0v260y27flhm3hx5zn Быстрый просмотр | [ns25] "Is this really my only option...?" [ns26] "...You're going to get a serious lecture once I'm out of here." | [ns25] "Is this really my only option...?"
[ns26] "...You're going to get a serious lecture once I'm out of here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96235d6489f33c791103b913d3bd2b69c513bdae96577e676d96e39397a1ab4ccmvxvcp0v260z27fly7mtxu1z Быстрый просмотр | I'll take that as an agreement. | I'll take that as an agreement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c070d84269a9f66370b33cb6db96644b1cb5b6398f1067154f7d3dd00d5834cecmvxvcp0v261027fly69w9l2m Быстрый просмотр | Hare, please lift the access restrictions to the Self-Reflection Room. | Hare, please lift the access restrictions to the Self-Reflection Room. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812c48191f87841ca0d311571544811c0f7126c1077c32170b269e9d4b5512accmvxvcp0v261127fl3e3d14rp Быстрый просмотр | Is this really okay...? | Is this really okay...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-872b5b19082dacdadfcb5fc0dbc61708b55a0917f25f957892b1c0e04d1e70fccmvxvcp0v261227fl30d44yd1 Быстрый просмотр | Well, I unlocked it. | Well, I unlocked it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f61d35c88431209e3def80801063a796352e504b8ac45622a7e90da68caeb5cmvxvcp0v261327flxlp4hu2m Быстрый просмотр | You're free to leave, but be careful in the halls. Koyuki's escape triggered a bunch of additional security measures. | You're free to leave, but be careful in the halls. Koyuki's escape triggered a bunch of additional security measures. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b561ec477a3c675080d8a6c5f4f8e9c1b8d76c631008dff2a77508362bc962adcmvxvcp0u260227fle7nwrmss Быстрый просмотр | Kyaaah! Time for an emergency exit! | Кяаах! Время на экстренную эвакуацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7d288e972c57284da3c5b9f6448cb0fcf54bc5fd9956b68cc91f6f29144904cmvxvcp0u260327fl4cu3nzms Быстрый просмотр | Where do you think you're going?! Get back here, Koyuki! | Куда ты собралась? Вернись сюда, Койуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a19805dfd6e6c4d2dc60c09fe8a328981fb61d95d1276b831f013235c70eb6cmvxvcp0u260427flrzj7a9xh Быстрый просмотр | Noa, help! | Noa, help! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68c7961de197bd7f798cd805985d49943a1aedfb9b3d73a13cb8cddd84e45d5cmvxvcp0u260527fl1gmz72qy Быстрый просмотр | She even took the pajamas! | She even took the pajamas! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503cfe2daa7733003471327a2d27937346e283bcc96a81c483b17a560e71e5d0cmvxvcp0u260627flr2qgmrer Быстрый просмотр | Fufu. So this is how we're celebrating New Year's Eve. | Fufu. So this is how we're celebrating New Year's Eve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cc356cc7ff80d7faa3860c2ee810f558f2b9637ea9cac3a611141fe777a5a6cmvxvcp0u260727flev1j8k4p Быстрый просмотр | ...I really do enjoy how unpredictable things get around here. | ...I really do enjoy how unpredictable things get around here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998c4c1672fb8c34927adc96f332f30e0acd79f0547f07d73df4d9a534ed05f5cmvxvcp0u260827flq2is9lt9 Быстрый просмотр | [ns17] "...I'll never forget you." [ns18] Take a brief moment of silence. | [ns17] "...Я никогда не забуду тебя."
[ns18] Сделайте краткий момент молчания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95304ca67da226683c43e004cca634464a7995b47e88afbe9af8a4e75973ef35cmvxvcp0u260927fld65trovu Быстрый просмотр | [ns] "In any case, I better take this moment to escape myself..." | [ns] "В любом случае, лучше воспользуюсь этим моментом, чтобы уйти от себя..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a866749ae029c60a7377da28b84161e36dbcfd6a217b047f208725875fbe4fcmvxvcp0u260a27flef7s2bol Быстрый просмотр | [ns19] "...Huh? The door is locked?" [ns20] "The other door too? All the exit doors are locked?" | [ns19] "...Хм? Дверь заперта?"
[ns20] "И другая дверь тоже? Все двери выхода заперты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a789a72b06c8b73b11ba2d0981265cd6a579d12e86fed87aa4dc836c737cf4cmvxvcp0u260b27flt3jdwdgc Быстрый просмотр | ...I think I get the situation here. | ...Я думаю, я понял ситуацию здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac88f2c624f14d2474dd28801fa611401d31d60324cf5d8ff526a8fe7e089f8cmvxvcp0u260c27flakrh32of Быстрый просмотр | I wanted to peek in on the Seminar staff while they enjoyed their pajama party. I didn't expect to get to see you as well. | Я хотел заглянуть на персонал семинара, пока они наслаждались вечеринкой в пижамах. Я не ожидал увидеть и тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cad617102fba2ecbcbd964281e00979235a5eb04a978c0608d9013559981033cmvxvcp0u260d27fl4xw5lgxt Быстрый просмотр | ...What a pleasant surprise. | ...Какой приятный сюрприз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8e247080b029459b8b883ddebaca7c54fa93b40d8696402f20647e2507cee6cmvxvcp0u260e27fldo0nuu7z Быстрый просмотр | [s21] "Huh...? Kotama?!" [s22] "How did you know I was here?" | [s21] "Хм...? Котама?!"
[s22] "Как ты узнал, что я здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3142f3322d47ee896b7d83af6f7ae19178a355d2e991e318fbd81d1f286bbbcmvxvcp0v260f27flmhcd4k39 Быстрый просмотр | I was eavesdrop— Ahem. I was assessing the efficacy of Veritas' technology. | Я слушал... Эй, я оценивал эффективность технологии Веритаса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220182055a63dceca61439f43a56d606e48203e057d02e129e86cbbbd7eeb75acmvxvcp0u260027fl8t1eu1yy Быстрый просмотр | Seriously?! You haven't matured even ONE TINY BIT?! | Серьёзно?! Ты даже на миллиметр не взрослее?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3dd539fd503c0e531b4c8e8087b038ab4b80e58c84c873db052b5ebb69e4a4fcmvxvcp0u25zk27flbqjmj38c Быстрый просмотр | ...Noa? | ...Ноа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d37644836940f172fc7e8f626a23a7bc3457bb37a479b8ac57f750bf4cfd89cmvxvcp0u25zl27fl80i0xdj3 Быстрый просмотр | ...You'll see, Yuuka. | ...Ты увидишь, Юка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4710b7c45831f092d74cd826a8341cf76d6e085d9f0211046adb5750162ccdb3cmvxvcp0u25zm27flcedc9mmq Быстрый просмотр | Koyuki, what are you hiding back there? | Коюки, что ты прячешь там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |