Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e51c8e2dec422e4edecdea71eb285c3acb78b2d065ef75d359cd425723d139dcmvxvczea291g27flmexp6qw5 Быстрый просмотр | Ow, my ears! What the hell?! | Ой, у меня болят уши! Что за черт?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4481ecfe63539f0602f923f540c82efd4c6283647816dbd5a4b82440f7658446cmvxvczea291h27flkt97g66l Быстрый просмотр | [s] "...Are you allowed to do that?" | [s] "...Ты позволен делать это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34d3720cd333a33618699adc202fe3a74958a8f5e02d9324212045d383fb780cmvxvczea291i27fljk9qgsv5 Быстрый просмотр | Hey, when you need to wake someone up right away, this is how you do it. | Эй, когда нужно просыпать кого-то сразу, это как это делается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7694cb1bb981c6a638204194d6502e8ad5f02ac6693dc6b3b2a7cc3fe5336831cmvxvczea291j27flg4kaw8sb Быстрый просмотр | Um... Sena? Don't we usually reserve that method for quelling a rampage, or checking if a student is really passed out instead of faking it...? | Ум... Сена? Не обычно мы резервируем этот метод для подавления бунта или проверки, действительно ли ученик потерял сознание, вместо того чтобы имитировать это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1208883f100db2f19b876fe90659cd5a70fdd78aaed93d8b6bdf8f07b7bad468cmvxvcxqp28s627fljti6nlfz Быстрый просмотр | [s5] "Give me more credit than that, please." [s6] "No, I mean it. This is really serious." | [s5] "Пожалуйста, дайте мне больше доверия."
[s6] "Нет, я серьезно. Это действительно важно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e3d11b41ca85f3ea42fed84d67b8b62ce7e2cacbc8a6b51da2a07a0a6f52a1cmvxvcxqp28s727fl73oiv4aw Быстрый просмотр | Like I said...! | Как я и говорил...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fbce855e4847547f77e2d86b30f031303806223fd26181f22d6b1ada3c0ee9cmvxvcxqp28s827fln2rkg3ll Быстрый просмотр | Fine, all right, just hold on. Let me take a breath here... | Хорошо, ладно, просто подожди. Давай вздохну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd658aff6b3aeb1eb2aca689455b3ad99fdc9367da747304ad49d0ed6013e2ccmvxvcxqp28s927fl9bhzsi1v Быстрый просмотр | I'm just on edge right now because I haven't had enough sleep. | Я просто в напряжении, потому что не выспался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a5c1f29ed5e694c69a86f9593d8f623b38d82c650f05871ae73609bedec6c8cmvxvcxqp28sa27fl5zykm6wm Быстрый просмотр | AND because a certain someone called the hotline over a "rogue pancake." | И потому что определённый человек позвонил в горячую линию по поводу "злоумышленного блинчика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf402e85a9d294d45fabf30f453315759b3b939cee8d1f8ebc8a1040da10f5bcmvxvcxqp28sb27flxp8v2gfe Быстрый просмотр | [s7] "If you're a good sport about it, I'll treat you to something nice." [s8] "Oh, now you're just being mean!" | [s7] "Если ты будешь хорошим спортивным, я угощу тебя чем-нибудь приятным."
[s8] "О, теперь ты просто злобствуешь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48fdd209262bc26076e644a29365a109d8c2a00161aed61c8bb5d468a567138acmvxvcxqp28sc27fl9o414xb6 Быстрый просмотр | ...? Hmm, is that so? | ...? Гм, так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbf2824464432b4163c6ae2a30183ef06fb6058150b6c3dd2d6a067e320f82dcmvxvcxqp28sd27flepxve8xx Быстрый просмотр | I'm sure I won't have to remind you later, will I? Will I? | Я уверен, что не буду тебя напоминать позже, правда? Правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9457c80a2d15861f1574e6c09a92c02beb6bea73c6dd4309570e77c184e7b062cmvxvcxqp28se27flsk8xs89i Быстрый просмотр | Well, SOMEONE's being mean here... | Ну, кто-то здесь ведёт себя не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338cb46e85db7cdb10ca64171b9be858e12ff0d9bda463dbf0bc987f75779030cmvxvcxqp28sf27flb7gc9i3y Быстрый просмотр | Anyway, we'll carve some time out of your schedule later you can make this up to me. Got it? | В общем, позже мы выкроем время из вашего расписания, чтобы вы могли загладить это. Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3e969fc878866f7b38521acc510e37bb8d86d1d6a1d85e19abc0c230e8af03cmvxvcxqp28sg27flfmk6qg3h Быстрый просмотр | [s] "Sena took these photos for evidence. Look." | [s] "Сена сняла эти фото в качестве доказательства. Посмотри." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18c6bd86878a7687a02208e4aa9337a7cd03cf25d2f38a29f6880b973251800cmvxvcxqp28sh27flmlgryyhu Быстрый просмотр | ...? Photo evidence from the head of the Medical Emergency Club...? | "...? Фото доказательства от председателя клуба экстренной медицинской помощи...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eef89c80f21b860caee774b84e77c244b6a430591296915d0f3206dc7372cc8dcmvxvcxqp28si27flr83f4v1o Быстрый просмотр | All right. I'll check it out. | Хорошо. Я проверю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51079e96318cf8fafda13ff2e69439cbe15b0af02b1b3745129054140e1b17eccmvxvcxqp28sj27fl2wh2ne30 Быстрый просмотр | ...Are you sure this isn't doctored somehow? | "...Ты уверен, что это не подделка каким-то образом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d984f756dc98a884a548738e732ecbfe30038e6e98815284dab88a6660fe5b88cmvxvcxqp28sk27flv4qio017 Быстрый просмотр | I would never do such a thing. | Я никогда бы не делал такого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d059e1b58149125330c71d7fade83c368889b36e9ccbd1a6b052d094a954b778cmvxvcxqp28sl27flj4z23gc8 Быстрый просмотр | Oh, I know. It's just so unbelievable. I hope you weren't insulted. | О, я знаю. Просто это невероятно. Надеюсь, ты не обиделся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d704a5f096126bd0a3ceee0bf2623bd9647851589319f4831c8c551f58d20c73cmvxvcxqp28sm27flrv3dzq00 Быстрый просмотр | I can only ever believe half of what Sensei says, but the head of the Medical Emergency Club? You have my utmost faith. | Я могу верить лишь половине того, что говорит Сэнсэй, но глава Медицинского клуба экстренной помощи? У меня к вам полная вера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f256a5ae4caf3d11d55214c0f3810fd2afc1bf3fd9cbb7557a86b933b6c50ccccmvxvcxqp28sn27fl03qokha3 Быстрый просмотр | So I have no choice here but to believe you. | Значит, у меня нет выбора, кроме как верить вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbcd821265f6d20f4bec5a7ebc2932411e06d828b52489e0363b8864b04d6323cmvxvcxqp28so27flfp042e7z Быстрый просмотр | [s] "...? What was that about what I have to say?" | [s] "...? Что это было про то, что я должен сказать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834cc3cb954a9115f4c92b8fde9e05bf1db47090e9fd9eda31ff3f68066db050cmvxvcxqp28sp27fln1c22o13 Быстрый просмотр | I told you I believe half! Act your age, will you? | Я уже говорил, что верю только половине! Проявляй возраст, будь-ласка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6665cb1113d84a9c972cb656cfc590f571ec1fd9205d4192195428905b45fa10cmvxvcxqp28sq27flq6vrsnsm Быстрый просмотр | Anyway, I see the problem now. | В общем, я понял проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f13ca4c399ccfd750226a9d1363d3effe53444297b2037a82754fa4be692ececmvxvcxqp28sr27flgx7o9wcj Быстрый просмотр | Based on the Medical Emergency Club's testimony and the photographic evidence, the Prefect Team will do what it can to prepare. I'll head to the scene myself. | На основании показаний Медицинского клуба экстренной помощи и фотографических доказательств, команда префектов сделает всё возможное, чтобы подготовиться. Я сам отправлюсь на место происшествия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308d459e2c16eefded6d64e2bb2a7318d6003dba09824b9ec041136d0d5d7f66cmvxvcxqp28ss27flyz1gn60m Быстрый просмотр | (I swear, if this is some kind of hidden camera nonsense...) | (Я клянусь, если это какая-то шутка с скрытой камерой...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e1447f151d096cced5fccf4c41c43f2811c9a0e0b03d70e4ce22374b7487c9cmvxvcxqp28st27fl1ozcxzz5 Быстрый просмотр | As for you, Sensei, I'll have you work for two days with the Prefect Team... No, to make this even, I'll have you work directly for me. | А ты, Сэнсэй, будешь работать два дня с командой префектов... Нет, чтобы всё было честно, ты будешь работать напрямую со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d224345909da69dfb0d261184a7498fc0c1bd5d6e6b9e330f8b7537b6bc9d01dcmvxvcxqp28su27fls3lecb07 Быстрый просмотр | What do you plan to do, Senior Administrator...? | Что вы планируете делать, Старший администратор...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438028231880588bde5337b3198953d05e8efbf277bce3d159ecee27934b5443cmvxvcxqp28sv27fldg0zthje Быстрый просмотр | It's simple, really. | Всё это довольно просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |