Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-57505416aaf01cc37490f9ea4d180b5d7db9594feae04a4a675ad437f8719551cmvxvbpaf1sli27fltn1q1tl4 Быстрый просмотр | It's a note. | Это записка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099bf3c91763ab877de505f863f50ecd1836fad2984e146ea4e4a68fc869efdbcmvxvbpaf1slj27fl3q2piiyf Быстрый просмотр | Wh-What? A note? Why would she leave us a note like this? | Ч-Что? Записка? Почему она оставила нам такую записку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651036bf8bfe724af9cc2f1f1c2852214eb69eb2be92992ac690f37783a7a267cmvxvbpaf1slk27fl2i013hrb Быстрый просмотр | [s7] "Because it's Airi." [s8] "There's no way she would just leave without a word." | [s7] "Потому что это Ари."
[s8] "Нет никакой возможности просто уйти без слов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ce5e8fc2d6af8caa0c4aad48ec2a00b4d63209dcdec0e600463de6e7336a63cmvxvbpaf1sll27flj0w3t9mx Быстрый просмотр | What does it say...? C-Can I take a look...? | Что написано…? М-Можно мне посмотреть…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b30745c551337695e8042a40ac95a47b77847fa312a523d7a7ad5b1650568461cmvxvbpaf1slm27flesotmy5p Быстрый просмотр | "To everyone." | "Для всех." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ffdd2f5c210132acee44861a7670d5c1f20b8c287c1be9baf386960169e5674cmvxvbpaf1sln27flinjm6dst Быстрый просмотр | "I'm sorry." | "Извините." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae34eda099185f646a8f23ea9e3b1c087183102d5b1a92076e8900cf27e5b2fecmvxvbpaf1slo27fl7kyrzf14 Быстрый просмотр | ...She's sorry...? | ...Она извиняется...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73b463b4978f78250d4425242d1c1985eb6f3839d4e7c7ff605db7e5b609f29cmvxvbpaf1slp27flo0p7ua2i Быстрый просмотр | "I'm sorry I'm holding you back." | "Извините, что задерживаю вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc9367d4095be88545544c8f438b8856dbb30e5fb845d84d4a2c1834ddbfc3dcmvxvbpaf1slq27flkz0hp72z Быстрый просмотр | "This is not going to work as-is, so I'm looking for someone better to replace me." | "Это не сработает так, как есть, поэтому я ищу кого-то лучше, чтобы заменить меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0927a2034d5eed509183b01440d2e95d2d02d71371a172dc9e676aadcba88eacmvxvbpaf1slr27flbhjqoqyf Быстрый просмотр | "I hope you all crush it out there. You're..." | "Надеюсь, вы все справитесь там. Вы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84783541c2e9f333194f8bfcbcda544fa24e85ccac2317e51eafe84e0abb67fccmvxvbpaf1sls27flr0uae29v Быстрый просмотр | "You're not like me." | "Вы не такие, как я." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb58ffd53243b8d68a9015dff835bc51d890b6a66093fa5188a440d77567c1dfcmvxvbpaf1slt27flksta9nu5 Быстрый просмотр | ..."So I'm sure you can do it" | ..."Я уверен, что вы справитесь" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f4457a26fdeae2dc1f6cd29b5728050b9abe5e184eff64cd32e2a63bab0b8dcmvxvbpaf1slu27flc09tefu3 Быстрый просмотр | What kind of nonsense is that...? | Что за бессмыслица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b21204d06ec491c5a1294ca110f825cfaa5720db0d2b6a8425c3d86cc90a332cmvxvbpaf1slv27flbdq0eu6w Быстрый просмотр | Wait, is this what we're doing? Just standing here? | Подожди, это то, что мы делаем? Просто стоим здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d27c56a787b090c5bd64f693de7430bf4e11079ed78fd59cca2884410fa6a9cmvxvbpaf1slw27fl3c4panke Быстрый просмотр | ...? What do you mean, "Is this what we're doing?" | ...? Что ты имеешь в виду, "Это то, что мы делаем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97324f9a1acd85a7d9e19771b3062320a5eeaa52ef94d6fbd4d03e4e0ac516edcmvxvbpaf1slx27fl9jrmwd39 Быстрый просмотр | Sensei said they had a hunch where to find Airi. | Сэнсэй сказал, где искать Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7688716292eb2404f69fb952d6c9319b7a036e29da687551a0104b1ac0ffbfc7cmvxvbpaf1sly27flheq3v184 Быстрый просмотр | If Sensei knows where she is, then they probably also know what her problem is, so we should leave it to Sensei, right? | Если Сэнсэй знает, где она, значит, он, вероятно, тоже знает, что с ней, поэтому лучше оставить это Сэнсэю, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d1024255cebd2c159c00b025cb0a5d2faf6429c35ab849cb9802f464cfc314bcmvxvbpaf1slz27fldfxvbf6i Быстрый просмотр | If you barge in, insisting on doing it yourself, like last time... | Если ты вломишься, настаивая на том, чтобы сама сделать это, как в последний раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a9ac378e59af7cf95e24422e3631e600a8ea85373e9a8699aabefdb3ea71bf8cmvxvbpaf1sm027flpqfyiww2 Быстрый просмотр | ...? Why are you looking at me...? | ...? Почему ты смотришь на меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff4a655a799d869af0a2edfec25cd98b502da2e265020df3ea15a08eaa558b4cmvxvbpaf1sm127flykagsxjq Быстрый просмотр | No reason, just thinking about last time. | Нет причин, просто думаю о последнем разе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78fd82731a5f032951ba7bd25dd83db4539c97a8772c9ef4cc0cec5978f8cb07cmvxvbpae1sju27flvovlkgru Быстрый просмотр | [s21] "That's not what 'using' is." [s22] "They're doing it with you because they're having fun." | [s21] "То, что ты имеешь в виду, это не "использование".
[s22] "Они делают это с тобой, потому что им весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44321bd2fb768e35a1c3013c07e165f799758b1b3ed2b46eacb43856a7b23c8cmvxvbpae1sjv27fl0fr47dev Быстрый просмотр | I-Is that so...? Mm...it does feel better to hear you say that... | И-И это так...? Мм...звучит лучше, когда ты говоришь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2068c839f4601d7f89a1dd53679b0f6141ddd0c6a693b181d40a00062d8c9ecmvxvbpae1sjw27fl37wzht0l Быстрый просмотр | And that's how it is. I want to change, and I think this keyboard can do that for me. | И вот как это получается. Я хочу измениться, и я думаю, что эта клавиатура может это сделать за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40ec11398b012d702f64ef96e4af9292d50038c9f0a09e4e90b12b2ddf4df27cmvxvbpae1sjx27flq62x7dgx Быстрый просмотр | If I get good enough, I'll...become someone I'm proud to be. | Если я стану достаточно хорош, я...стану тем, кем я горжусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0fe9845728850a0623e06126fdc8ad4538e6190ad2f86ad2e365d1dcfab6e54cmvxvbpae1sjy27flxodnummm Быстрый просмотр | Sensei, I'm saying this because you've come all this way and heard me out... | Сэнсэй, я говорю это потому, что ты пришёл так далеко и выслушал меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce4ddb560c59989241d7fbbafbb8330853d4598b2f9d35c1f6e0c59a6f1b099cmvxvbpae1sjz27fln74cpna6 Быстрый просмотр | ...But, um...I couldn't tell anyone else. Just you, Sensei. Please keep it a secret. | ...Но, эээ...я не мог рассказать никому другому. Только тебе, Сэнсэй. Пожалуйста, держи это в секрете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a96ea3e549dd8da61f29881035f5df31273135b76199c12f099c358e3aa1868ecmvxvbpae1sk027floyedi0wl Быстрый просмотр | Anyway...watch over me. I'll do my best. | В общем...надеюсь на тебя. Я сделаю всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a7ed746147beb9b39eb082e5733edbca16eff8791422b4bdf1909e1a9cd4f5cmvxvbpae1sk127flhse9svn5 Быстрый просмотр | I'll get good... | Я стану хорош... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ede50462ae20ef12a17ac8865edb6a76a3335ee80484d8a7ec73a6c765473ccmvxvbpae1sk227flfi5d28we Быстрый просмотр | ...and become someone who's actually cool! | ...and become someone who's actually cool! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cf98de9254459dc334d99637f8136c68c67c15b0b88ef833a7b51ce31f7455cmvxvbpae1sk327fl0xnhuahy Быстрый просмотр | What is it? Were you trying to say something...? | What is it? Were you trying to say something...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |