Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f990be6289b09bad7c01febdaef7af58c0f38477602c97778044a3a55920837ccmvxvc8f41zx027fllxsmkyh8 Быстрый просмотр | Very good. | Very good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881ef337b769689f0e4427004a8f8d58b127b2ab820988bc66b8225a8231daf0cmvxvc8f41zx127fllb3545qx Быстрый просмотр | Genryumon, assemble! | Genryumon, assemble! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a017ad29f75c37ff468a95454b6273a92a1d28278ee44214387f08bf475848bcmvxvc8f41zx227fl19o6vx36 Быстрый просмотр | Executive Officer Mina...! | Executive Officer Mina...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df46bd55a1c23d098cf35b51e1d6d45ce07b7dc67dae94956a1a83b411a91a1cmvxvc8f41zx327flfz5s3bfl Быстрый просмотр | It doesn't matter what you all think, what you all tried to do, or have already done! | It doesn't matter what you all think, what you all tried to do, or have already done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7110b11c16a7649f0d848d2f025995f233419a270d066db43dff1572f3d27ae3cmvxvc8f41zx427flzpryuaz6 Быстрый просмотр | Those who can, move! Round up the Peking Opera Club and escort the president and all the visitors to the Rikkagaku! | Те, кто может, двигайтесь! Соберите клуб Пекинской оперы и обеспечьте безопасность президента и всех гостей на Рикка-гаку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6507d1ad36af54b0611b93aaf72ea959122d8c35cfabf9089475ce127140c799cmvxvc8f41zx527flvi7e6p6f Быстрый просмотр | (But... What are Madam Kisaki's intentions?) | (Но... Какие у мадам Кисаки намерения?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00d1e920a7eaafac44263784b22352c3268f80fc5d888fa125e409cda793220cmvxvc8f41zx627fl43mql9dj Быстрый просмотр | (I've never even thought about anything like this until now...) | (Я никогда не думал о чём-то подобном до сих пор...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e9b9b5f37f787732fb280f6be6c346f61108c02afdb0278939971bb6b418aacmvxvc8f41zx727fl6it18z3a Быстрый просмотр | (It's not a bad idea to make some arrests.) | (Захватить нескольких — не плохая идея.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973012a509a6d84784ee97220100426cd03eb6de3ed38afdfd1055b8262d925dcmvxvc8f41zx827fl9fhxqybw Быстрый просмотр | (Success and failure have no place on the path to loyalty.) | (Удачи и неудачи не имеют места на пути к верности.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f01cb9df9ab54e520e624b89ff1bb30551c6a268cb77b5f3bcde2426e489a2cmvxvc8f41zx927flp5qpp0e7 Быстрый просмотр | (So I truly hope Madam Kisaki will open her eyes again...) | (Поэтому я искренне надеюсь, что мадам Кисаки снова откроет глаза...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5686a0407cd9c6eafacc2d4ec720593dd939040a11dce615ce70a85a4a43bfd1cmvxvc8f41zxa27fllaxt86fd Быстрый просмотр | Epilogue;When Companions Separate | Пролог;Когда товарищи расходятся ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034b3261f9f009108ceba14e32b26de18ff66038f495156777ce2bc4380ccf58cmvxvc8f41zxb27fl4xre3op8 Быстрый просмотр | Time goes by so fast... The exchange meeting is already ending. | Время проходит так быстро... Обменная встреча уже заканчивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d83c8a7b371838f5075b3381aea8ef0887f73ffd4ab885f6cc964a22866411cmvxvc8f41zxc27fl01rh3nej Быстрый просмотр | Heeheehee! It seems you really enjoyed this exchange meeting, Great Leader Cherino. | Хехехе! Похоже, ты действительно насладился этим встречным обменом, Великий Лидер Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd52a837f2c33a791a77067d31f5860b3204905bfcfdd7d46a4335cb8a6f67dcmvxvc8f41zxd27flyvs7b05s Быстрый просмотр | I'm relieved. What's the one thing about Shanhaijing that you can take away from all this? | Мне облегченно. Что ты можешь взять из всего этого, что касается Шанхайцзин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802a308700f0ee1b8f7bd82b6021269f0d8468ea5edbd5aa160f1ac01a2b82d3cmvxvc8f41zxe27fl02bcvs9z Быстрый просмотр | Hmm, Shanhaijing has been... | Хм, Шанхайцзин было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5dedca9b1eefd5dd002e2c5915e0da68b64e96a79b246f1ba47157ac9caf7bcmvxvc8f41zxf27fl150a23a3 Быстрый просмотр | ...a great adventure for us! | ...великим приключением для нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3be6c613e830feff1907d508dea7606f2262218cfa61959ed599036f6a8c3b4cmvxvc8f41zxg27fl3uer3jk4 Быстрый просмотр | Interesting views, delicious new food to try, lazy pandas, and a Peking opera... Everything was great! Amazing! | Интересные взгляды, вкусная новая еда, ленивые панды и пекинская опера... Всё было отлично! Великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5f19afbd705e5f05844680bb0bacaa0ed332bbeabfa2c3d182a5f43336093bcmvxvc8f41zxh27flwpl4zn7s Быстрый просмотр | I hope you can forgive that trouble with the Peking Opera Club. | Надеюсь, ты можешь простить ту неприятность с клубом пекинской оперы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee10b69d1a8acfd41c19e4557dfb0415622303b410de8ea3e4ed186c3907aed5cmvxvc8f41zxi27fl2iv1l3ky Быстрый просмотр | Ha! It seems Madam Kisaki needs me to repeat myself. | Ха! Похоже, Мадам Кисаки снова просит меня повторить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b69060e33c4b53003e7fe20b73b537cc3cf4517e15fbf217ff9bb04178d114ecmvxvc8f41zxj27flxyqsr4up Быстрый просмотр | I'll say it again! Excessive humility and apology can be counterproductive! | Я скажу снова! Излишняя скромность и извинения могут быть контрпродуктивны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e108dedd250f6f41f65aacd86c2a739b29ec21afc224cc1ceb339732f5e74e3acmvxvc8f41zw827flexkd0iby Быстрый просмотр | But if that's the case, shouldn't the president of the Peking Opera Club protect the Peking Opera Club? | Но если это так, то президент клуба Пекинской оперы должен защищать клуб Пекинской оперы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac4e3d7229a30a25f40eda9138620e1968bed30f224216983458ab5dc98abb8cmvxvc8f41zw927fl3kiuap99 Быстрый просмотр | Are Kaguya's actions truly protecting the Peking Opera Club? | Действительно ли действия Кагуи защищают клуб Пекинской оперы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a9262b0777141fa72f02392951cd29c7cc4cced489f7bd2b57b53f972023417cmvxvc8f41zwa27fl86pszqrk Быстрый просмотр | I may be a neutral third party, but even I'm a bit doubtful. | Я, возможно, нейтральная третья сторона, но даже я немного сомневаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab7e52141648a660c7630fecc2347bccb9840b0c493bcb33a7d0c84d710a4e4cmvxvc8f41zwb27flxid0hspo Быстрый просмотр | Um... Oh...?! | Аа... О...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a03b780224330e24da37fb885fb7284c3da956f4a170c9c506adf6d1f125e31cmvxvc8f41zwc27flb7lre7ly Быстрый просмотр | The same goes for all of Genryumon. Of course, protecting Shanhaijing is important. | То же самое относится и к всему Генриюмону. Конечно, защищать Шанхаицзин важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d5cea651cf4aa0f4ceae7b2487df440d2a8fe4c69d21c41d935535c6047bebcmvxvc8f41zwd27fl6u7z7sfk Быстрый просмотр | But are you not all members of a group called Genryumon that is part of Shanhaijing? | Но вы не все члены группы, называемой Генриюмон, которая является частью Шанхаицзин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b3bb91748bf61bfc6201763f4a3765d7e6c97d5a13b63843cf08baaa5165dfccmvxvc8f41zwe27fl3h5vr1l3 Быстрый просмотр | Isn't prioritizing the protection of that group's leader your true duty and task? | Не является ли вашей истинной обязанностью и задачей приоритетное защищение лидера этой группы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c6c8ee971f951971748f43ef100cf403a2360e7ff8c1ab04c531c4e48970b1cmvxvc8f41zwf27fl5ti31xo3 Быстрый просмотр | Oh, huh. Is...that how it works? | О, ну. То есть... так оно и работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63297b593ca4e0576f2d5d89834059827ab6cc728d4d7ee123317f598236b763cmvxvc8f41zwg27fl1kn2rn3j Быстрый просмотр | That makes sense... But how could that Red Winter student, Tomoe, know so much about what's going on with Shanhaijing and Genryumon? | That makes sense... But how could that Red Winter student, Tomoe, know so much about what's going on with Shanhaijing and Genryumon? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b432021f19da329901d2594eb39c1a42faaac0d198367008034f290f5cc427f6cmvxvc8f41zwh27flwqbabzy7 Быстрый просмотр | Well, as our Great Leader said before... | Well, as our Great Leader said before... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |