Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b3572f6ccf2ccf3eee315d5ad1b528c95782de427cb29b30b0920bc19cf30501cmvxvaxcl1itf27flha6pi1ai Быстрый просмотр | If you want the opportunity, you'll have to make it work. You did want to do this, didn't you? | If you want the opportunity, you'll have to make it work. You did want to do this, didn't you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b2e015ded95b9fcfaa3f0640e80886e55258cd0c2068714bc669698d8ae3c8fcmvxvaxcl1itg27fl4cdp9b51 Быстрый просмотр | Why the sudden change of heart? And what's with the four-day time limit? | Why the sudden change of heart? And what's with the four-day time limit? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fba53fbf44215df947a73a8bc5346a39bfd3fc65058196d333d031e4bac6009cmvxvaxcl1ith27flhtsh5ssm Быстрый просмотр | It's because this year's 'Official Luna Volume 22 Con' is in four days. | It's because this year's 'Official Luna Volume 22 Con' is in four days. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de94ddf5cead6ed1e2b156a382d23b010689f9743201f2dca6753e1f62ea52fcmvxvaxcl1iti27flvgbkkmj3 Быстрый просмотр | [s] "Huh? Is that different from this event?" | [s] "Huh? Is that different from this event?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e244ebf35305ee12ce47fccc959c63f1fafbebee101bf4ef390c014ab18967e0cmvxvaw2u1il127flq8u95bdu Быстрый просмотр | And so... Here we are. | Итак... Вот мы и оказались здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a05863fc7cc15614130807995ca240d9fae2b85e897270be643b5b12f70a33d2cmvxvaw2u1il227fl2omwxl4r Быстрый просмотр | Are you saying that each person is creating a brand new ending in their own style? | Вы говорите, что каждый человек создает собственную новую версию финала в своем стиле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65e42146ce74afb3df9debc7518af89da9f0f8c07809f7bd57cf19eb748ce8c0cmvxvaw2u1il327fl08am5dvi Быстрый просмотр | It's their own interpretation, yes. There are as many interpretations of the work as there are fans. | Да, это их собственное толкование. Столько же толкований, сколько и фанатов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341dbc9a4141552585bfdf63f10e9028007aec41595f52adfcc795523121947dcmvxvaw2u1il427flxfbgcu2r Быстрый просмотр | No one will ever know which is correct, so every interpretation is valued and respected equally. | Никто никогда не узнает, какое из них верное, поэтому каждое толкование ценится и уважается одинаково. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8bb711035f208ab83f6e6bed43320ff5cce5fd9263c8008c57b7d0e33be9fafcmvxvaw2u1il527fls9dl4jql Быстрый просмотр | Of course, everyone wants their version to stand out and be recognized. It's in the nature of every creator. | Конечно, каждый хочет, чтобы его версия выделялась и получала признание. Это природное стремление каждого создателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d8b6a84625fee9e8973f8a37d4613ae8fded3ec6c7e7e7855656074d160fc8bcmvxvaw2u1il627flas2fahpo Быстрый просмотр | Regardless, it's all fan fiction in the end, isn't it? | В общем, в итоге это всё равно фанфик, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2da1c8a92b8a60d1ca6559075312e3f2576f5f3672f032c6fb00445109a65f1cmvxvaw2u1il727flyn865db4 Быстрый просмотр | My point is, you were never going to find the final volume of "Luna" or use it to reconcile with Momiji. | Мое мнение в том, что вы никогда не найдете финальный том «Луны» или не сможете использовать его, чтобы примириться с Момодзи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90af5b74141b8b101ba36e0e6e30992cdd4246ea4d88dda514a992ea6f92f39cmvxvaw2u1il827flh9f1cg4o Быстрый просмотр | But there is something you can do. Gift her one of the "Luna" fanfics here, the one with the best review. | Но есть что-то, что вы можете сделать. Подарите ей один из «Лунных» фанфиков здесь, тот, который имеет лучшую оценку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377db6e0416f1522359b19e8a57a4a86842d8242084d3481f6a6ac0862a42402cmvxvaw2u1il927flxhyfgyr5 Быстрый просмотр | If there's anything that will show Momiji how much you care, it's that. | Если есть что-нибудь, что покажет Момидзи, насколько ты её ценишь, это оно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8837b3e5dd974720b0a55be178625c78457c3f865d367deefc6673b958c8aa3cmvxvaw2u1ila27fly23pnzgu Быстрый просмотр | So that's why you brought me here... | Вот почему ты привёл меня сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49c4428d687bcd1226351b720a703d38224cde6bcd66a58c3a3dd0aaee3c552cmvxvaw2u1ilb27flff6wxosa Быстрый просмотр | ...You're right. You're absolutely right. | ...Ты прав. Ты абсолютно прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b52f5fc6881f97368d3d55dbe253c43dcf6f37cdd2d8e80cc1ba595e906d194cmvxvaw2u1ilc27flnui7r71i Быстрый просмотр | If I can't find the final volume, I can at least get her the next best thing. | Если я не найду последний том, я, по крайней мере, смогу дать ей следующее лучшее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f91439956ac1afb45fee9fafd443f7dd1f0408b784385bab445e6fe4e415ab3cmvxvaw2u1ild27flv4ii7z2d Быстрый просмотр | Ah, even you can see reason sometimes. Wonderful! | Ах, даже ты иногда можешь прийти к разуму. Отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70db4e0a6cc29949bd798e68b85294e4b25326a515c14dbd87d596a80fc3e3eccmvxvaw2u1ile27flog09cvk3 Быстрый просмотр | The thing is... | Вот только... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7afb588f13e36eff6c86d9ce9f8edb3cee997097b286a1ce3cd979087678d6c7cmvxvaw2u1ilf27fl90nvq8p0 Быстрый просмотр | Sometimes when something feels so right that you have no choice but to do it...it makes you want to dig your heels in. | Иногда, когда что-то кажется настолько правильным, что ты не можешь не сделать это... это заставляет тебя упереться в стену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-365c3d2351adb2f97b26a248185ce45aaa0166e58f8d248856df05da3c3702f1cmvxvaw2u1ilg27fllzk1atcg Быстрый просмотр | What?! What do you mean? | Что?! Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f04cae7250065fbc8081366a66b4f9f84bcdeea0f6d2350e224742f45aaedd0cmvxvaw2u1ilh27fltluxni0n Быстрый просмотр | I'm going to create something too! | Я тоже создам что-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da1b1dcfe5268f2729089018573d4c79fd548ffb9788050a0f4197f7c656388cmvxvaw2u1ili27flqdwgxnz2 Быстрый просмотр | I'm going to write the final volume of "Luna"! | Я напишу финальный том «Луны»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890fa590455ee5b42d4ebc9b64523aa5e68591fd5867e067131ffe1ae476fd13cmvxvaxci1ish27fliaqg018d Быстрый просмотр | Episode 6;Half-Baked | Эпизод 6; Полуфабрикат ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21dcffb7cc606eae350bb77b0e54cb028c1febdd787f427f54d71e0a71ef9c71cmvxvaxci1isi27flwt9fzmpg Быстрый просмотр | [ns] "Meru, you can't just write a book in the blink of an eye..." | [ns] «Меру, ты просто не можешь написать книгу за мгновение...» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb123dee84d782731c390a5a4b6e2554eec40c7502eb674df1bd74784523e1acmvxvaxci1isj27flzxmzr73e Быстрый просмотр | Sensei is right. It takes planning. How do you plan to write the whole ending on a whim? | Сэнсэй прав. Это требует планирования. Как ты планируешь написать весь финал по воле случая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426bf702af605cf2a301ab6c847e0a17b52b699b5c99048f34f85bc9bdc66d61cmvxvaxci1isk27fl2hq8u84g Быстрый просмотр | I mean, it wasn't that long ago that you didn't even know "Luna" existed. | Я имею в виду, не так давно ты даже не знал, что существует «Луна». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a899b66195916a19977ed43f6e6991025b3b90c21c25144ab01e01a239d940b1cmvxvaxci1isl27fl5feo2f9b Быстрый просмотр | Ugh. Don't remind me... | Ух. Не напоминай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22e5afc8ff9d49daa72ddc651292b8f63eac89cdf996228cfb1ed808f9aae74cmvxvaxci1ism27fl6br6rt7n Быстрый просмотр | I have to remind you. This is a problem... | Я должен напомнить тебе. Это проблема... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e6cb53886cc2b32b3c0b99c3b9279c9bf50a0814155b5c1e11a2b99af6c702cmvxvaxci1isn27fl7whyh2lm Быстрый просмотр | Oh... On the other hand, if you write up "Luna" fanfic... | О... С другой стороны, если ты напишешь фанфикцию про "Луну"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67d005d7ea996237fa6259dc375b8376695d6060d7557c004d81e7408e902d5cmvxvaxck1iso27flcuek85e3 Быстрый просмотр | Uh, that look on your face is giving me the willies. | Эй, этот взгляд у тебя вызывает у меня мурашки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |