Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-03d5cf753f35fe1c71e09242f4fdfa616895e65cfbdba1e49f03971d401f22d4cmvxvbq8i1sw027flbbc9w1va Быстрый просмотр | And so, today marks the end of After-School Sweets Club. Because by this time tomorrow, the club will no longer exist. | Итак, сегодня день окончания Клуба сладостей после уроков. Потому что к завтрашнему дню клуб больше не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-727595aea63176da9c861a1f3b490fc730356b34f1002302f94fabcbac6e176acmvxvbq8i1sw127flgtbh002i Быстрый просмотр | There will be no room, no funds. We'll be cast out into the streets, in other words. | Будет не место, не финансирование. Мы будем вынуждены уйти на улицу, другими словами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfaec5a8b679ca03d5c322b2a9c947beea6c466e1c5902b930ba114d47bfaa4acmvxvbq8i1sw227flifqg2wf6 Быстрый просмотр | Okay, so you do know, but you're still... | Хорошо, ты знаешь, но ты всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c21c11dac75efa801d2444c560889d711162b358e2867f45bc9f151a1697a80cmvxvbq8i1sw327fluo4expsg Быстрый просмотр | ...And so what? | И что тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed16ac5f9462db0601f2533aa7665c4fe41cdba981864541d8cd53f64d802104cmvxvbq8i1sw427flx9aelozb Быстрый просмотр | So...what? | Так... что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de001d6c3b1e9fe7f4df50b841852496646a7dbd0d84ed56969d62567f7e99ecmvxvbq8i1sw527fl415a1i7n Быстрый просмотр | ...Does that hold you back? | ...Это тебя останавливает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8927a3e077dded2ee7190f6d11e01d5a660939efafcb665f375bc4f5ba29a31cmvxvbq8i1sw627fllqgocw2h Быстрый просмотр | Search your heart, Kyoyama Kazusa. Does the fear of consequences truly stay your hand? | Ищи в сердце, Кёйама Казуса. Истинно ли страх последствий останавливает твою руку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf923db4faeab088f9f7c46fed0606c3401dbdea4112d561bed28d232ad0d85cmvxvbq8i1sw727flpcehlq3d Быстрый просмотр | Or perhaps I should ask someone else. What say you, Yoshimi? | Или, может быть, я должен спросить кого-то другого. Что ты скажешь, Ёшимии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b91cb1c5d5b71592987258b7952f3f140124b4618d65d1d72424ac8790b1c39cmvxvbq8j1sw827flx8jb95qv Быстрый просмотр | What do I think? | Что я думаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b69d8c8c4a708c0282d21d94b6f6caa92c4a19f6134ca9d6706b62e0af68caccmvxvbq8j1sw927fl3nxtm05k Быстрый просмотр | I think, "who cares?" It's not like we can't meet each other outside of the club. If we can't even do this for our friend, what good is the club in the first place? | Я думаю: "кто cares?" В конце концов, мы не можем не встречаться вне клуба. Если даже не можем сделать это ради друга, зачем вообще нужен клуб? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949b506dc3ab8f4e8ea71e6bab7ea1a39f5c84e367d6b49aeb75ee232b9a3342cmvxvbq8j1swa27flyb7r8sfo Быстрый просмотр | We can just create a group chat and meet that way. | Мы просто можем создать групповой чат и встречаться таким образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a05cac851a264a99890dd7a6485612737795494a16087a5e726e4c542862c4acmvxvbq8j1swb27flfl9hlxkb Быстрый просмотр | Of course we might get in trouble at school, or at home...but it's not going to kill us or anything. | Конечно, мы можем попасть в неприятности в школе или дома... но это не убьёт нас или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c09da0f1bc8425193a87478906cc06f8e00ed0ce53d44c21d8d093c81c055dccmvxvbq8g1sv027flxqj5l7av Быстрый просмотр | No way, absolutely not! Over my dead body! | Нет, абсолютно нет! Ни за что не позволю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b638c9b6440e081f5a91127e0f427393b4d3745ece2be89c67f9e6726e68976cmvxvbq8g1sv127flg62gigh7 Быстрый просмотр | Let's go find one. If we can get one by tomorrow, we can shove it in her mouth! | Давайте найдём одного. Если мы найдём его к завтра, то сможем просто положить в её рот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c3b37d5b478cfbee21fa65052b21610c8383763372d6b3518ab99ab0e722a8cmvxvbq8g1sv227flyd1dxllz Быстрый просмотр | Nice idea, but it's not happening. You can't just buy semla off the shelf. | Хорошая идея, но это не сработает. Ты не можешь просто купить семлу с полки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa09da3813f0ac13cbfa90b5ad64334c766da2e6c2771527ce73446afb7e8cb0cmvxvbq8g1sv327flbq1mtmvm Быстрый просмотр | It's so rare, it takes someone like the Carnival Committee to acquire them. We're not getting any on our own. | Она так редкая, что её могут получить только такие, как Круглый Карнавал. Мы сами не получим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2e9964aafb80449816963ebefaac4657ef715394e8918657d1b89903179a0fcmvxvbq8g1sv427fluzuavjs9 Быстрый просмотр | W-Well, I... | Э-э... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9adb0d44e032aa439b1e7cb9acca1cbd0e94c98aacfb94197867f2aaa863cc2cmvxvbq8g1sv527flhxudrr9o Быстрый просмотр | ...Why give up so easily? Surely we can find them somewhere. | ...Почему так легко сдаваться? Наверняка мы найдём их где-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601d16172d62a0b2f77827514cdfac506b0cd167e5dd8bbf8ffbd615192ae1dfcmvxvbq8g1sv627flpkfuoav6 Быстрый просмотр | "We can find them somewhere"?! Where?! | "Мы найдём их где-нибудь"?! Где?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766c3eb4f1a73b1da63c912b804040ba9d6fbf18e642897a300a85f5ff77f648cmvxvbq8g1sv727flh7x0z235 Быстрый просмотр | Why are you asking me? You already said it... | Почему ты спрашиваешь меня? Ты сам сказал это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35dcf0a8616d1e2a0439316213310890010e030a372eaed877bbcea06a87f9e7cmvxvbq8g1sv827flsv8edzfi Быстрый просмотр | ...The Carnival Committee has them. | …Комитет Карнавала имеет их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b694ab57599d7e6a649b6403dc13a3e97e0b3c6f32a98e65bab301bff7cd34dcmvxvbq8g1sv927flubbeqe4x Быстрый просмотр | Ah-ha. I was wondering where you were going with that. | А-а. Я думал, куда ты клонишь с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6164179c06381b10af25bc1553875815e36769724fe1a20d4630217244bd4e29cmvxvbq8g1sva27flhbod03ay Быстрый просмотр | But no. If they just handed it out whenever anybody asked, it wouldn't be a prize to begin with. | Но нет. Если бы их просто выдавали каждому, кто попросит, это не было бы призом вовсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1ccb6b6c3ad7824ff4f9793ee3f089554b46442f6148db4f7ca5874d6a5ad4cmvxvbq8g1svb27fl4t196a7w Быстрый просмотр | Um, I don't think Natsu's suggesting we ask... | Эм... я не думаю, что Насту предполагает, что мы попросим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2f2e7cc9b3dcebae1fb1f97c5c6ea11c2dbe80dc9d320fff5182b1f240ca2afcmvxvbq8g1svc27flg25at7ck Быстрый просмотр | ...You're not thinking of pulling a heist, though, are you? That'd be flat-out ridiculous. | ...Ты не думаешь, что устроишь грабительский рейд, правда? Это было бы просто абсурдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6850608a1c2f13a36d580efc45b2c00251328f6b44d558fa57f064351a24fc23cmvxvbq8g1svd27fl2ondr1jw Быстрый просмотр | The festival's being hosted by the Tea Party, right in the center of campus. | Фестиваль проводится Таверной, прямо в центре кампуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0eff5246b116fe13c4dbd08244c8f498d86ea7ae8e9fa1369b4c039c34ca7fdcmvxvbq8g1sve27fl3gpykruo Быстрый просмотр | The students from the Committee are on guard, day and night, for sure. | Студенты из Комитета дежурят днём и ночью, точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3271acd04bee7ddf3041c029d267571173c7af93727fd4f75bbdd7ef5f8723bccmvxvbq8g1svf27fl6l60v49l Быстрый просмотр | We'd have to climb the walls, and then we'd STILL get caught, so we'd have to shoot our way out... | Мы бы пришлось взобраться на стены, и даже тогда мы всё равно были бы пойманы, так что нам пришлось бы выстрелить в выход... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9464cad553c3bfd89b1f69d12f39862c3497a6c9169216ac801ec3c861fef25bcmvxvbq8f1suc27flxw44njyw Быстрый просмотр | Hey. Uh...I feel like everyone's taking a jab at me today... | Эй. Э-э... мне кажется, сегодня все кто-то подтрунивает надо мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4378ceee85913381193a403f792d68d456993674ecaf913cde81266c079b3f07cmvxvbq8f1sud27flhpdfa6lu Быстрый просмотр | In any case...she acted like it was all about the band, while luring us in with that semla. | В общем... она вела себя так, будто всё было о квинтэссенции, одновременно соблазняя нас этой семлой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |