Строки перевода

...Возможно, то, что происходит сейчас, — это карма за это.

Кай имеет полное право обижаться на меня.

Всё, что она ещё делала, она не стремилась к мести, пока я не налил в её сердце всё это яд.

Как она сказала, для меня она была маленьким жертвом, сделанным ради большего блага.

Я не сделаю оправданий. Это было бы подлостью.

Мои действия, мои решения создали монстра, которым сейчас является Кай. Того, кто приносит вред Шанхаицзинь.

"Штормы, пожары, наводнения..."

"Все ответственность, без оправданий." Она права. Это значит быть Президентом.

[ns] "Я не вижу это так."

[s1] "Ты сделал свой выбор, она — свою." [s2] "Кай должна взять на себя свою ответственность."

Ты говоришь, что это был выбор Кай стать такой, как она сейчас...

[s3] "Некоторые вещи не подходят под простые формулировки." [s4] "Как прошлое Шанхаицзинь, вещи сложные."

[s] "Я приму твои слова..."

Кисаки держала голову низко, глядя на пол.

[ns] "Расскажи мне о Кай?"

Шинтани Кай... Ты хочешь узнать?

"...Нет смысла. Это древняя история."

Помнишь наш разговор?

Когда я рассказал тебе о... первом решении, которое принял как новый президент?

[s] "О том, чтобы выселить третьекурсника?"

Да. Как вы, возможно, уже догадались, этот ученик был...

[s] "Кай."

Как я уже упоминал, это не было популярным решением.

Даже если это было ПРАВИЛЬНОЕ решение, были все виды требований к протоколу, процессу, достоверности...

Но решение было моим одному.

И как только вода разольётся, её уже не вернуть.

...Шинтани Кай хотела стать мудрецом.

Она пыталась приготовить зелье, которое принесёт ей просветление. Она рассказывала другим ученикам, что создает эликсир бессмертия. Они верили ей, и хотели присоединиться к её проекту.

Так что она заставила их попробовать.

Она имела влияние над своими последователями. Они начали просить её приготовить уникальные зелья с особыми эффектами.