Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ee4ac65dd388276f975d58ce7ab31997bcf56ea88cf490e8af6cb4d30b6d80ccmvxvaeyf1d0l27flfoppe9a5 Быстрый просмотр | I have no objection, President Rumi. | Я не возражаю, президент Руми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbc1aecb1639e85af22cee5468b599e741a1dd97df7645f991de539d003b4daecmvxvaeyf1d0m27flrc7rkuef Быстрый просмотр | [ns] "Where should we start?" | [ns] "Где мы начнем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42fe61e1041aa09554d3aef35996c955a9ae61b27b019e87658e827182b92ebfcmvxvaeyf1d0n27flt59utz91 Быстрый просмотр | First thing's first. We need more information about ten-thousand-year ginseng... | Первое дело. Нам нужно больше информации о гинсенге в десять тысяч лет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c92ce5fea07a9ff8f010d997bd792e1ac0d50178f23d772ce22e84f0057b30eccmvxvaeyf1d0o27flf7pj4hxa Быстрый просмотр | Stop right there, tortoise! | Стойте прямо сейчас, черепаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01dc89b256a8e55e4766d56906c5f9c15ec8596f99d6163f8e4108145c2f090ccmvxvaeyf1d0p27flo3t1y8t2 Быстрый просмотр | Sensei, behind me! | Сэнсэй, за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90cabd97455d5f4122d63b9cfd409e5066f910d51b852ce83b437f78cfb74a2cmvxvaeyf1d0q27fl43nz3317 Быстрый просмотр | You've got another thing coming if you think we'll let you walk away! | Ты еще не думай, что мы просто так отпустишь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e55e4e252903e47d419c7ff3369f3e0e55480554cd4b878879465281971243a3cmvxvaeyf1d0r27flrath0v4m Быстрый просмотр | Madam Kisaki is too forgiving...! | Мадам Кисаки слишком прощающая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbce7a738627f4da33c73708715763ffa8fd014f81d6cf5c0c9f8c446974a04ccmvxvaeyf1d0s27flfasv1i68 Быстрый просмотр | But there's no way I'm letting our top suspect just waltz on out of here! | Но я точно не дам нашему главному подозреваемому уйти так легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a371a812699e74a54633733bce638697a729a4319db0536859414de64b2e395cmvxvaeyf1d0t27fl61bs66s3 Быстрый просмотр | I'm placing you under arrest while we look for more solid evidence! | Я арестую тебя, пока ищем более надежные доказательства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80059eb8187ab358f5826f7f52c9cd14f77edce95c4a96b069c9f512c653ffd8cmvxvaeyf1d0u27flnjfjxetp Быстрый просмотр | That sounds like pretty shaky grounds for making an arrest. | Это звучит как довольно слабая основа для ареста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06a7f0912d35679cd5bce5710aaa2e1f7f8d761d167044b867bad9c257807019cmvxvaeyf1d0v27flmq94h3b6 Быстрый просмотр | I don't need any grounds to take care of criminals like you! | Я не нуждаюсь в какой-либо основе, чтобы справиться с преступниками, как ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716c40ac429fb49401125bdd2b44441645311cd3329095d8db17d5a86100dc8acmvxvaeyf1d0w27flrcu9n005 Быстрый просмотр | Everyone, attack! | Все, атакуйте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24b39688004f0ddd2987b62b7f8aee3e7bce0e13f0d0f67f3cf7c53b655f122cmvxvadvx1csx27fle31kn172 Быстрый просмотр | Yeah! The Black Tortoise Promenade is already infamous for spitting on tradition with their cooking! | Да! Променад Черного Танца уже прославился тем, что оскорбляет традиции своими блюдами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2fede6f7fc156678d2e67781778ea94aa033855e8fb8d58cf9819a6bb75932cmvxvadvx1csy27fl11fb5hev Быстрый просмотр | There's no doubt they were using the ten-thousand-year ginseng in their dishes! | Нет сомнений, они использовали десятилетний женьшень в своих блюдах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235c8d0631d803da18b39bc192d0fbafb69c4ff3c40be1fb66fdfea8aaf5267bcmvxvadvx1csz27fldrs82b33 Быстрый просмотр | They're a threat to our very way of life! | Они представляют угрозу нашему собственному образу жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e1122e6e4d0f908cf5541ab12bb0051faff0b763f40377dce5c75a8503796ccmvxvadvx1ct027fl0u8j5hze Быстрый просмотр | They don't have values like we do. This is totally something they'd do! | У них нет таких ценностей, как у нас. Это что-то в духе того, что они сделали бы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e66343b3bf9016b38bcb9eccea019e72b1e2d9d51fee0dd243ee833e95be65cmvxvadvx1ct127flef7x2zax Быстрый просмотр | Get on your knees and beg for mercy, Black Tortoise Promenade! | Падай на колени и прося жалости, Черная Черепаха Променад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02550ca1943c418e927ca5555b321647941a8dbe64744241dbe153c9d6a25d4cmvxvadvx1ct227flu3os25kq Быстрый просмотр | Hahaha... I won't deny that our approach to cooking can be...unconventional... | Хахаха... Я не отрицаю, что наш подход к приготовлению пищи может быть... нестандартным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a57675559fbae9b54abb9bb3400399c6e7055ade96d5bc5de31b636f981304cmvxvadvx1ct327fl2vxu1hfx Быстрый просмотр | But you can't find success without taking a few risks. | Но вы не найдете успеха без принятия нескольких рисков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68ef99a2e6cdd522496b23dda75f26266c7326d3b90b699e524ce0937a6ce1dcmvxvadvx1ct427flit03l24c Быстрый просмотр | If you never go outside of the lines, you'll end up a dullard who can't think for herself. | Если вы никогда не выходите за рамки правил, вы окажетесь глупцом, который не умеет думать самостоятельно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38963f544b23f3fd0809dfe51b6d29b9f88537f14fdab7e8ccba5f9a70951387cmvxvadvx1ct527fls7rb7g6c Быстрый просмотр | Enough. I will not brook needless mockery here. | Достаточно. Я не потерпю здесь бесполезного насмешек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed335dd6b112248045db073091b2d3f73ccafaa5b626f04590829a547acc8eadcmvxvadvx1ct627fl0dv1fpzq Быстрый просмотр | We have made our accusation against the Black Tortoise Promenade. It is only fair that I hear their appeal. | Мы уже обвинили Черную Черепаху в преступлении. Справедливо, что я услышу их апелляцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b2a984d140f3a3ac7e21356494425f8a3d1219ba162f36bbd4c812c68d3eadcmvxvaeye1d0527fl5stcl6pm Быстрый просмотр | You're being too forgiving, Madam! | Вы слишком лояльны, мадам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce1c8f4287609dea22934e39dcbe34e18ed2cdfdfb2f767f9f66d6344c0b11fecmvxvaeye1d0627fl9pwcqd5w Быстрый просмотр | We know they did it! They smuggled the ten-thousand-year ginseng! | Мы знаем, что они это сделали! Они укрощали гинсень сроком в десять тысяч лет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433a4485a3b4c87d51ca22f6a0a5b8ffe605febb45c5212f8921585796164025cmvxvaeye1d0727flz9qmpjm5 Быстрый просмотр | Every student of Shanhaijing may speak freely here...so long as it does not harm our academy. | Каждый студент Шанхайцзин может свободно выражать свои мысли здесь... при условии, что это не вредит нашему академическому заведению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1f910809fdedd5a9e4b2a02e2e2f57ce4a0d7c4550121dee8729b8ad7bcd9bcmvxvaeye1d0827flkcl2rwm5 Быстрый просмотр | But the Black Tortoise Promenade is harming Shanhaijing right now! | Но Черная Черепаха вредит Шанхайцзин прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099bcac2cfd670598b1c7035d8e8596045a339fded4e768dd6b11dad1137303ecmvxvadvw1csw27flety8dfv9 Быстрый просмотр | Haven't we heard enough, Madam? | Мы не слышали достаточно, мадам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c06b3c96ddc249417f59331f04eba72e8193e8e00c6a5c4893f05186da2c89ecmvxvadvw1csn27fltlyejjm3 Быстрый просмотр | For a rare specialty such as this to be shipped outside of Shanhaijing without our express approval... Unthinkable. | Для редкого специализированного товара такого типа вывозить за пределы Шанхайцзин без нашего прямого согласия... Невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e46a57ff14679f875580fb77443e87381c66077c4e6f9a555f74185b8499e7cmvxvadvw1cso27flo8drup10 Быстрый просмотр | Genryumon cannot let this go unpunished. The Black Tortoise Promenade must answer for it. | Генриюмон не оставит это безнаказанным. Черная Черепаховая аллея должна ответить за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062da4bec73b3fef73671f5c187de1638aabd1f77600df38dc65363999b4533fcmvxvadvw1csp27flj4cnefcu Быстрый просмотр | Listen—and I'm not trying to brag—but nothing happens in the Black Tortoise Promenade without my knowing of it. | Слушайте — я не пытаюсь хвастаться, но в Черной Черепаховой аллее ничего не происходит без моего ведома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |