Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47d22ebbdc486bcaa5885112a1f20da649f35d7ed813bd68f1647cbce125c947cmvxv9efw13t927flfcihvjgb Быстрый просмотр | [s] "You have to check their conditions?" | [s] "Вы должны проверить их состояние?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25daa4e3d9a9cdadec71ba0473d21381c6badbf1789e2d854da6abbb034935b5cmvxv9efw13ta27flfkxjmumj Быстрый просмотр | Yes, it's a part of Seminar's job. We want to ensure not only that they can perform in tip-top shape, but also that no injuries occur on our watch. | Да, это часть работы Семинара. Мы хотим убедиться, что они смогут выступать в полной мере, и также предотвратить травмы под нашим присмотром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef4bb280859c54acb5490650f26d010a5ef2472f0bb64a6ebba026f8750cf53acmvxv9efw13tb27flj01uo3gh Быстрый просмотр | Well, this task is technically our responsibility, but we're not very well-versed in the nuances of this field. So, the Athletics Club has been handling it. | Хорошо, технически эта задача наше ответственное дело, но мы не очень хорошо разбираемся в нюансах этого направления. Поэтому её берёт на себя Клуб спорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea4a7289218db96ee372f647490c924ee870f75deac5df103bf7c0b945cfd94cmvxv9efw13tc27flyuslde9k Быстрый просмотр | They're likely right in the middle of their final practices before game day. | Вероятно, они сейчас в самом разгаре своих финальных тренировок перед игрой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3a3e1e76525571901325bd162477f7bda25b6574019e78f4835a07fec1105bcmvxv9efw13td27flos63e5wn Быстрый просмотр | One last stop before the Stadium, Sensei! Let's cheer on some athletes at the fitness center. | Последняя остановка до стадиона, Сэнсэй! Давайте поддержим спортсменов в фитнес-центре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37abfdd915f8cebf2b101b2dcb5893dfa4d21802b533d934d4c048f7adfb9caacmvxv9efw13te27fls4yqgx5e Быстрый просмотр | Millennium Fitness Center | Фитнес-центр Millennium ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0c6ff7533fad201c5e858623555221e23c7bdb5cc2d8650dfde398e0584935cmvxv9efw13tf27fl2rfi9bot Быстрый просмотр | Push your butt out, and make sure your knees and toes are facing the same direction! | Вытолкни задницу вперёд и убедись, что колени и ступни направлены в одну сторону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957c87896c0684bbfa0bd6e31fbe5ddde20515c17cb9ea075eeaff62e507901acmvxv9efw13tg27fltb9elyvp Быстрый просмотр | Good! Now, two more sets of squats! | Хорошо! Теперь ещё два подхода приседаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e3fbe41e03dda3a1e4a3ccd0ca5fc4240ccc057cbeb0e49c93f057527781c1cmvxv9efw13th27flza4a794v Быстрый просмотр | W-Wait! President Sumire! I thought we were done after that one! | В-Внимание! Президент Сумире! Я думал, мы закончили после того одного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f27463a7488fa921ebc3a8443f874cede504d6f9eefe6559d82b9ca5d31ea0acmvxv9efw13ti27flvjefthct Быстрый просмотр | Yeah! A-And you said the last one was the last set, too! | Да! И ты сам сказал, что последний был последним! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa259e28c59cdc063bdae88a5769ad2ddda14835b703f457fd5b11944ee71f71cmvxv9efw13tj27flwjexfbd6 Быстрый просмотр | Listen up! Back squats add extra weight and tension thanks to the barbell, promoting overall muscle growth! | Внимайте! Приседания с баром добавляют дополнительный вес и напряжение, способствуя общему росту мышц! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d5d21f8b08e0bedb78373ba64ec84fbfc648b2084261cf1fccdaa0b2e79e1dcmvxv9efw13tk27fl4cmc3br2 Быстрый просмотр | But you're not promoting anything if you don't pair such low-weight barbells with a lot of repetitions! I used the lightest ones for you beginners! | Но вы ничего не будете достигать, если не сочетаете такие низкие веса с большим количеством повторений! Я использовал самые лёгкие для вас новичков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ce05da3ba5c9461bebf1da6430f5da19e686d14f37ac54975051ca7d3a6df1cmvxv9efw13tl27fly0mr81fg Быстрый просмотр | Remember what you're fighting for. Don't you want to perform at your best for the field day? Now, again! | Помни, за что ты борешься. Не хочешь ли ты показать на поле дня лучшее своё? Теперь снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-749abc7d3ce418a1fa48e4330c59b7b5c2fe30e184f700d4ac0a94d471e844dfcmvxv9efw13tm27flrufo8y7e Быстрый просмотр | If we have to keep up with her crazy training regime... | Если нам предстоит следовать её безумному тренировочному расписанию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c8e4b718b915417f3976d28a8b46a50283a5e78b2209c0ba51a80bb9360430bcmvxv9efw13tn27flxyqw79ig Быстрый просмотр | We won't even be able to move our bodies by the time the festival starts! | Даже до начала фестиваля мы не сможем двигать своими телами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5082110ff58aebbd323d4775c4b7a622ff4550aa0e7a39f9441253f8588b8857cmvxv9efw13to27fli9yhvhsr Быстрый просмотр | Oh. Time really flies when you're training. It's late. | О. Время действительно летит, когда ты тренируешься. Поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1aaebd72c234a02fa4752ce4113e79e15d2081f85c9312f0fb6535675a93a1cmvxv9efw13tp27flodvmtbyc Быстрый просмотр | Okay, break! I expect you all back in ten minutes. | Хорошо, перерыв! Ожидаю вас всех через десять минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86149c5685e12b4931ec8285b1d3f6523ec81bf861c87b777ed1e848c667420dcmvxv9efw13tq27flqe418rbm Быстрый просмотр | Sumire! Your intensity for training never fades! | Сумира! Твоя интенсивность тренировок никогда не угасает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db997c9f911a548c59c5fd04d166002003cadacc77e5c4518675ace5ee90d14ccmvxv9efw13tr27fls34k9e35 Быстрый просмотр | Noa? And...Trainer? | Ноа? И... Тренер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a175e3b8e63282580939a5e8ee1a83d77f865adac8009b2ac0215d60484ec34ccmvxv9efw13ts27flhqro6wsj Быстрый просмотр | What brings you to the fitness center so late at night? | Что привело тебя в фитнес-центр так поздно ночью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1da6a4cc36781f223cb0c5f788d05ed752168be2b9c8da0a367fc49bba81dccmvxv9efv13sh27fluws3rrtr Быстрый просмотр | The thing that bothered me about it was that all their attacks were focused on equipment and facilities we need for the field day. It felt deliberate. | То, что меня беспокоило, это то, что все их атаки были направлены на оборудование и инфраструктуру, необходимую нам для выходного дня. Это казалось намеренным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98544558d179dfec04acb7053078dc8417ae46b5445e9aee357512f46f9953e2cmvxv9efv13si27flp274cex1 Быстрый просмотр | Another coincidence... | Ещё одна случайность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4a5b9a62c38225e68cc636a33c5622148054c0ad8285566384ef2eceeb3d12cmvxv9efv13sj27flt7ukc300 Быстрый просмотр | The president of the Engineering Department mentioned something of a similar nature earlier. | Президент отдела инженерии упоминал что-то подобное раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8399e60c34ee5a86c4c806f1bee2e76108e3c03cbac9b553b827f05e290b26bcmvxv9efv13sk27fltxxhghvx Быстрый просмотр | I've never been a big believer of coincidences. | Я никогда не верил в случайности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85245770f6c7608a54c6319e6afe8a2668a63ccbffaa8ed6d54e42cc0e409194cmvxv9efv13sl27flu5wwuuzz Быстрый просмотр | I reverse tracked the attacker's IP, and the signal came from within the school. A Millennium student is trying to disrupt the festival, I think. | Я отслеживал IP-адрес атакующего, и сигнал исходил из самой школы. Кажется, ученик Millennium пытается нарушить фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea03f525a32ca5eb45990ea01e8e70eef4a3b00f6d72070c63640b5cf2c8573cmvxv9efv13sm27fla0jwn86w Быстрый просмотр | We don't know what could happen tonight, so please be careful, Sensei. | Мы не знаем, что может произойти сегодня вечером, поэтому будьте осторожны, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3338aab070f70b63ea172bcd3bed874ea7a39e47a1d6768126e39de04d926aecmvxv9efv13sn27fltcmzu0iq Быстрый просмотр | Haha! Ensuring visitors' safety is Seminar's absolute, top priority. It's laughable anything would happen to them. | Ха-ха! Обеспечение безопасности гостей — абсолютный приоритет Семинара. Смешно думать, что что-то может случиться с ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae64c2a41de72864aa189bddf13f80dbc96264c9d03d900344b3de2091f4e247cmvxv9efv13so27flssby1u13 Быстрый просмотр | I'll be by [USERNAME] Sensei's side every second they're here. Don't worry. | Я буду рядом с [USERNAME] Сэнсэй каждую секунду, пока они здесь. Не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcf3f4fff295a58d70398a91b52e5988d506b2336484a911c9f7b3acac424accmvxv9efv13sp27fll4s09xx6 Быстрый просмотр | I won't, then. Keep them safe. | Тогда не буду. Сберегите их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d882bd20d948657bc985126412b32f314a6babc63b4b6e7eaae331799a99f05cmvxv9efv13sq27flj3q5slno Быстрый просмотр | Heehee. I don't take your trust lightly. | Хехе. Я не принимаю ваше доверие легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |