Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6903a639336cb66f7fc1e4066079005875ef95c6e853936d370c117a465df8e9cmvxv7a5x0i0k27flga6wp8u0 Быстрый просмотр | ― B-But...[wa:1000] | ― Н-Но...[wa:1000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b5f3525b6557ceb2191d4707ddc5b2931773b12da8d0f5b19edc5d29697ad7cmvxv7a5x0i0l27flotd1hitk Быстрый просмотр | ― I'm meant to be Santa today.[wa:500] | ― Сегодня я должен быть Санта Клаусом.[wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd72a68b4717ad240e8b89045edc47dc736a9b84fa1aadf138144e679795a26fcmvxv7a5x0i0m27fl9vi8kau5 Быстрый просмотр | ― I'm the one who[wa:1880] | ― Я тот, кто[wa:1880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef420aa531cc776b7a7291139a5778577d5d723a883aec47659941e3c7f79c1cmvxv7a5x0i0n27fl30ushzax Быстрый просмотр | ― should be giving you a gift... | ― должен дарить тебе подарок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4810c642f7dcf7d198b69a70a252c09459957b44643e53b3f535c220dd7817acmvxv7a5w0hzc27fl1zzbpp9d Быстрый просмотр | I couldn't possibly accept your compliment when I'm just doing my job. | Я не мог бы принять ваш комплимент, когда я просто выполняю свою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-142d6902b24d0feb5fd87f1b8aa21e009bd67eb35704e59fa46a4afc102e62a3cmvxv7a5w0hzd27floim1vzfo Быстрый просмотр | You... You think I'm humble? Really, Sensei! You're saying the most ridiculous things tonight. | Вы... Вы думаете, что я скромный? В самом деле, Сэнсэй! Вы говорите самые нелепые вещи сегодня вечером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83e5565d4d9484f6816f52fc8cd4f2697f09110a354389e82c1237f2146e502cmvxv7a5w0hze27fl4bmxl3vl Быстрый просмотр | I promise, this isn't anything special. It's very normal for us to hold charities such as this. | Я обещаю, это не что-то особенное. Такие благотворительные мероприятия для нас очень обычны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f8e92a96e8f4e2a4629610d6ce6f25f7489693d9d1d0d57a0b99badede88dbcmvxv7a5w0hzf27flo7ernun2 Быстрый просмотр | Not only that...today's a special day. | Кроме того... сегодня особенный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935fde11d21a1b00d726ce47805819a29f9007468fbb3176e08a1d690bf94770cmvxv7a5w0hzg27fltiidcfoj Быстрый просмотр | This is the one day a year people truly open their hearts to generosity and kindness. | Это один день в году, когда люди действительно открывают свои сердца для щедрости и доброты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a235d603156bfef059576a467527fc0a2960726cad5aae8cff0f4cefee12382bcmvxv7a5w0hzh27flc0w78zbv Быстрый просмотр | It makes it all worth it. | Это делает всё оправданным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2418261f100d4127f51261638c7019981c81200b37530708b0d6d380aa3272cmvxv7a5w0hzi27fll6e6r7m2 Быстрый просмотр | Protecting the children's dreams about Santa...is part of my job. | Защита детских мечтаний о Санте... является частью моей работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb52561445a08ea1e3355996c378ba4bbd73a31c5ff979250151f35433ef838fcmvxv7a5w0hzj27flhhf11i59 Быстрый просмотр | I thought Santa was an old grandpa? | Я думал, что Санта — старый дедушка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c410029aaad81b535e4f9fb8ab16ec8d93f6721367ae2ec02cda3d028702060cmvxv7a5w0hzk27flp787kgd7 Быстрый просмотр | Right! Mommy says he's a grandpa! | Правильно! Мама говорит, что он дедушка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13f8fc9890c48da618f31531c15b045d892e3537142a03e0361a4ce99fef7abcmvxv7a5w0hzl27fl0l9l2iu1 Быстрый просмотр | Grandpa Santa! Grandpa Santa! | Дедушка Санта! Дедушка Санта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ff078983fdf4daf4b3968ba02815a0dc8c02a921c7d1a40fe1c827bb505384cmvxv7a5w0hzm27flh6lsh0pb Быстрый просмотр | Where's Grandpa Santa? | Где Дедушка Санта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7dfeeb673b82cc1ab6b72afc1cfb9bf8494a4fc868c218cb820484980a3368cmvxv7a5w0hzn27flagdz2xd9 Быстрый просмотр | [s3] "Grandpa Santa couldn't make it and sent Sister Santa instead." [s4] "You guys don't know her? This is actually Sister Santa!" | [s3] "Дедушка Санта не смог прийти и отправил вместо него Сестру Санту."
[s4] "Вы не знаете её? На самом деле это Сестра Санта!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7355a2d34aeec23d9f9b4ad34791e3ccfceec018711ae173e63bf016063d7b86cmvxv7a5w0hzo27flalp0i3x5 Быстрый просмотр | Oh! Haha... Yes, they're correct! | О! Ха-ха... Да, они правы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ef19e8c228cf91ab1d13d955fe6bcfcd4ed3b394d8b6fb0d4da0aafc116813cmvxv7a5w0hzp27flrobmih9a Быстрый просмотр | I'm Sister Santa, children! | Я Сестра Санта, дети! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8341f1af965a637976c21e2a8906c768dffc80da5fc56a1118d9eb817cac242acmvxv7a5w0hzq27flbcexwudl Быстрый просмотр | Have you all been good girls and boys this year? As long as you have, you'll get a gift! | Вы все были хорошими девочками и мальчиками в этом году? Если да, то получите подарок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7392ee7546a291dcc739b91c0b0b706161379519a95c86ac7f1aa5b9d33feecmvxv7a5w0hzr27flekwh42f7 Быстрый просмотр | Who should get one first? | Кому следует получить подарок первым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9cdc8932e338d22d6c38f567fbe0b6c450a848afb3bf65061a2bb489d8c38b0cmvxv7a5x0hzs27flr83vio9q Быстрый просмотр | I didn't cut in line this time... I waited in line! | Этот раз я не влез в очередь... Я стоял в очереди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-339fcbec1980aaf0a7a0966ca7f40ac8b649269ed2f025384f0d2e9dc5d92925cmvxv7a5x0hzt27flxgy049t6 Быстрый просмотр | Um... Is it true that Sister Santa doesn't visit naughty kids...? | Ум... Это правда, что Сестра Санта не посещает вредных детей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36dcb558b947275e0856599284d01605da7a9ca7d3dd41f9625a90f12b2d5d53cmvxv7a5x0hzu27fl76tkegh8 Быстрый просмотр | Phew. Great work, Sensei. | Фу. Отличная работа, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94caa1de6f04c00a57ed942d7582df288d3b58b6b6b9d760bd5d28f9c94b70d1cmvxv7a5x0hzv27flkhnnwd4j Быстрый просмотр | [s] "You did all the heavy lifting..." | [s] "Ты сделал всю тяжелую работу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa5c4420b09269bc5c16ead494f3f0bbfa5ccf1c585560e2852327047dc7eb7cmvxv7a5x0hzw27flr7uh4zex Быстрый просмотр | D-Did I? Hahaha. | Д-Да, я? Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d17b39e654397e6a58fd40cb3a9fff68eb4a63faa03417fe8b277b14652d019dcmvxv7a5x0hzx27flnrmesglp Быстрый просмотр | Taking care of kids is a lot of work, but it's also very rewarding. | Уход за детьми — это много работы, но это также очень приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bddecdc80e14e373fc239d16b34939c23cfa176ae86ea02d4c34c8392baf1bf2cmvxv7a5x0hzy27flmbe6cn94 Быстрый просмотр | [s5] "Great job, Sister Santa." [s6] "Thanks for your hard work, Sister Santa." | [s5] "Отличная работа, Сестра Санта."
[s6] "Спасибо за тяжелую работу, Сестра Санта." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e159759d684f1d07d196bd4d76ea729817edeb4f70e10f68d329cea3afdd6ddccmvxv7a5x0hzz27flc2rw3dfy Быстрый просмотр | Sensei! Please don't tease me. | Сэнсэй! Пожалуйста, не шучи со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b589f8e720f6c71a838691a63114ad9959fe34a90fe013da251e2ddd076faacmvxv7a5w0hyo27fl0fq4auln Быстрый просмотр | You better watch your tongue. | Ты лучше следи за языком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dd37de4b6cd772190dfcc59e983c7d72e1b20613162fc70a760354dcb2236a0cmvxv7a5w0hyp27flzjf8cpgv Быстрый просмотр | I don't want you getting sick of me if I come bother you all the time. | Я не хочу, чтобы ты устал от меня, если буду часто мешать тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |