Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0eebf602e2c8f6ad43741210c711c349577cc0eeed01cd6ffe9c9f5a58cbb08acmvxvcxqo28re27flrdle0ee5 Быстрый просмотр | Nothing compares to what we see in the Hot Springs Department. That's in a category by itself. | Ничего не сравнится с тем, что мы видим в отделе Горячих источников. Это в своей категории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf2a2dfd1114cd71433021cd6340b74417eac46ad89f8f010ef2aa21f9e80dfcmvxvcxqo28rf27flfp8m1b8n Быстрый просмотр | All right. So it's come to this...here at the end of the end... | Хорошо. Так и получилось... здесь, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-723ffc26873bd1e3fb563d3122301b6d74f56a7b299f2d92f5c547fbc0da9663cmvxvcxqo28rg27flcmt5zujv Быстрый просмотр | [s15] "Do you have some secret solution?" [s16] "End of the end...?" | [s15] "У тебя есть какой-то секретный способ?"
[s16] "Конец концов...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc69339c3e1fc1644ad3408079e5555572dddecf46f37413332ada17e0513aaccmvxvcxqo28rh27fldnjdxykr Быстрый просмотр | A plan...of sorts. Call it Broken Arrow. | План... в какой-то мере. Назовите его Поврежденная Стрела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1602593798d50742070402e845d0f044be27b1c90db2d022731a4e4902501790cmvxvcxqo28py27flkbkaca49 Быстрый просмотр | Into the classroom. Let's go. | В классную комнату. Пойдем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1122753da8e40c46e7a1f7984fdf9f4562c57f67648cc2a60bec0c8af26a07c2cmvxvcxqo28pz27flwxuitg08 Быстрый просмотр | Wh-What IS this?! | Ч-Что это такое?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f6b29ac63f98ce359e47252e580e4915280cd4ddf806b57069b385883562c3bcmvxvcxqo28q027flpvh6uo1n Быстрый просмотр | The mucus is thicker than ever. Enough to stick someone to a wall. | Слизь толще, чем когда-либо. Достаточно, чтобы приклеить кого-нибудь к стене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0199582b01704511b34b222e7a5f84ce54dced7d8fb81760561e07adcfff28e1cmvxvcxqo28q127fledaaxgfh Быстрый просмотр | And there's more and more of it. | И еще больше и больше ее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7965afa39defdc655bf63201a6ffe150d212333a1796fa2e57a9399a1d697b5cmvxvcxqo28q227fldch2cyf7 Быстрый просмотр | Let me confirm one thing here. Just how big was the creature when you first saw it? | Давайте уточню одно. Просто сколько в тот момент было размером существо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9811358a7f53ddb5ee407db519f25c5606d719a8261f4fa60c518b44af71a19dcmvxvcxqo28q327flex6sr7sn Быстрый просмотр | Huh...? Well, a-about the size of a normal pancake... | Хм...? Ну, примерно размера обычного блинчика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a0ac8cfe860c1579295ce22e347ac3f21afade97dee597092e6fc83ec640116cmvxvcxqo28q427fl3wkuc3cb Быстрый просмотр | The size of a pancake. I see. Then let me ask everyone... | Размер блинчика. Я понимаю. Тогда давайте спросим всех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf5981f20d24003e7f0fa38d104ffe29d0d05797487c8f8c4717da3ca7d2c70acmvxvcxqo28q527fl723kltlg Быстрый просмотр | ...does that amount of syrup look like it came from a normal pancake? | ...выглядит ли это количество сиропа, как будто оно пришло от обычного блинчика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f5007422e574cf5c1f608fea5f0edcf0b71c06a5b4657e63fe840e1d30dba5cmvxvcxqo28q627flgiykpu2x Быстрый просмотр | [s] "I certainly wouldn't assume so." | [s] "I certainly wouldn't assume so." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758bf450db336727c91daf10d0a54bf8c73359dc17e71bcbd20fa218d5278801cmvxvcxqo28q727fl9g9s0x43 Быстрый просмотр | Right. The body, I mean "case," I mean "victim" we found in the hallway was covered in more syrup than Iori was. | Right. The body, I mean "case," I mean "victim" we found in the hallway was covered in more syrup than Iori was. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b09b2610d9a16d6aba954ec84ae0278f52710b5794a31699d58e8962e835671cmvxvcxqo28q827fl9ly86lsu Быстрый просмотр | In other words, there's only one possibility here. | In other words, there's only one possibility here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f82336f9d93b7a49e077c7bb4c4110eab2e967069a48c9029ca10aedbefe74bcmvxvcxqo28q927flfbjrmnan Быстрый просмотр | ...This "thing" is getting bigger. | ...This "thing" is getting bigger. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e77719e056f67b3beae778d74716089dbb8910c7320def7460e604c92cb4fc8cmvxvcxqo28qa27fltkv82t8u Быстрый просмотр | [ns7] "In that short of a time span...?" [ns8] "What about the law of the conservation of mass...?" | [ns7] "In that short of a time span...?"
[ns8] "What about the law of the conservation of mass...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33375c5e5536320f0f25ddc1f694783c3771ce509ef294911ea79194f0cf89accmvxvcxqo28qb27flmetxte4h Быстрый просмотр | Sensei, were you expecting any of this to make sense? | Sensei, were you expecting any of this to make sense? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fefd57c2b4aa1db4cf72b1000167d1f7137d5cfa2acb1bb9b7c7011c47343043cmvxvcxqo28qc27fl62eqn1q4 Быстрый просмотр | [s9] "W-Well..." [s10] "I can't really say anything there..." | [s9] "W-Well..."
[s10] "I can't really say anything there..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36aebe78616860985f9530384d3604bb9269eaa1c5fa01817e11614e58a15f02cmvxvcxqo28qd27fl3cpvhbnc Быстрый просмотр | Exactly. In these situations, looking for logic is a waste of time. | Exactly. In these situations, looking for logic is a waste of time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53d5ac107ccb331f2cef1f55209a7dea763c40e4e042404cdf49132be4e7aabcmvxvcxqo28qe27flicwuus20 Быстрый просмотр | Just take your common sense, take everything you know about science, and put it away. | Просто возьми обычное чувство справедливости, всё, что знаешь о науке, и уберите это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f33e71fec85375f80988683d05d9e522a263b7efd7288bb2b3d20dd8d8c9a84cmvxvcxqo28qf27fltpj0ii5m Быстрый просмотр | What's important is that we accept what's happening here. | Важно то, что мы принимаем то, что происходит здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f253bc0a242f5bacd7a49d4188eb459fa0c819e4dd791d7507a34f54e0a485e6cmvxvcxqo28qg27flu76nii7l Быстрый просмотр | Then we can anticipate what'll happen next, with glee...I mean, with proper preparations. | Тогда мы можем предсказать, что случится дальше, с радостью... Я имею в виду, с должной подготовкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7629af39fc7962e1310cdbfca67153f21f7360fd33f0f8a1ec1a3b47843554cmvxvcxqo28qh27flmw6oowy9 Быстрый просмотр | Near the classroom. We should hurry. | Близко к классной комнате. Нам нужно срочно двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a4f90bfda2658df98b54184717c8029534709e2c6d5864415ad64d4dcd538ecmvxvcxqo28qi27flkgdmtloa Быстрый просмотр | [ns] "Th-This is...?!" | [ns] "Т-Такое...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afdc2be0e9edf392777e3c020c2e6ffbc43fa96c97b408837150623c4ff32041cmvxvcxqo28qj27flzrbsrnn3 Быстрый просмотр | H-How could something like this happen...? | Как такое могло произойти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93aba34e52ccd7014a0c1f250bb931e144ebcf67c06031203f638b814c6f51a8cmvxvcxqo28qk27flr222jh4z Быстрый просмотр | It's impressive in more ways than one. | Это впечатляет во многих отношениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e7756311d181176c762cd19e9624db57a80148d8551a294290d0d458ebf741cmvxvcxqo28ql27flof7quy85 Быстрый просмотр | Well, this confirms it. The thing IS getting bigger, with each attack. | Ну, это подтверждает. Объект действительно становится больше с каждым ударом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc20936dcb3c141eb1c5a3929ca39012000bda888cff451eeae1b799f8c088d5cmvxvcxqn28p227fld11rwu6s Быстрый просмотр | That's a fair question. Honestly, I don't call many things fun. | Это вполне закономерный вопрос. Честно говоря, я не называю многих вещей веселыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00385ea7dd51c482a53c76c9b1715f3f24429435360f2fee9e25f5d874bd05e2cmvxvcxqn28p327flz9tbo8kh Быстрый просмотр | But I can think of no better word to describe what I'm feeling in the moment. | Но я не могу придумать лучшего слова, чтобы описать то, что я чувствую в этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |