Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5d6205d2bb7523df3f8b384ab83a273257bd217bc7b9569690ef01edda2274a3cmvxv3v5e0cn827flju7215jj Быстрый просмотр | I wouldn't say it's amazing work, but it's not hard to get a job at the Black Market! | Я бы не сказал, что это удивительная работа, но получить работу на Черном Рынке несложно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8f33550afaba9fb8fbecf58d2f9f08d82556d33fca59e82e490a2db0dd26a7cmvxv3v5e0cn927fllk21k7ob Быстрый просмотр | [s] "(I don't know how to respond to this...)" | [s] "(Я не знаю, как на это ответить...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8271cc97a4689251c0f6de175c51b5c46e3420d667aaa1bd80056f43e78f0669cmvxv3v5e0cna27fl2f3tj8ed Быстрый просмотр | Because of that, we need a personal reference, someone who will take responsibility if something happens... | Из-за этого нам нужен личный рекомендант, человек, который будет нести ответственность, если что-то случится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f1e03e3946bc7a4619049104ed50e6b11dc8dad592a07ab8f658296fdf22e2cmvxv3v5e0cnb27flzvs7unue Быстрый просмотр | I mean, we simply told her that we need a guarantor and she'd be able to open an account... | Я имею в виду, мы просто сказали ей, что нам нужен поручитель, и она сможет открыть счет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a0cea71703f5ac4fb3c54cc5d7d13ecd395f9d7db397f3f45fbfe0a859bc1fcmvxv3v5e0cnc27fla5lj0th0 Быстрый просмотр | [s] "I'd be happy to help, but this situation is a bit concerning." | [s] "I'd be happy to help, but this situation is a bit concerning." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821da14321e94a084678f235aacaaaed9b9a7f9864356b7821fde811b62f99eecmvxv3v5e0cnd27flytoh162r Быстрый просмотр | I parted ways with the rest of the Arius Squad. I don't have anyone else to rely on. | I parted ways with the rest of the Arius Squad. I don't have anyone else to rely on. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc1838378c4690a0f25af57232a023c889f2133f710cf43f53830fd34d1e65fcmvxv3v5e0cne27flacwpf6fy Быстрый просмотр | [s] "But why are you trying to open an account?" | [s] "But why are you trying to open an account?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47eded3909d2db20506dd10ad6f1532beec8edc2ce3f707892559c48d8c73b05cmvxv3v5e0cnf27fl54pzadxt Быстрый просмотр | I recently got involved in the Black Market. | I recently got involved in the Black Market. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-993b3ad38cadf5faa2cb3c5de848c3873f612c50232de5c7a17ed831d4f9c3b6cmvxv3v5e0cng27fll0eushuo Быстрый просмотр | I didn't know where else I could go. | I didn't know where else I could go. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1702efcae7b8004cc99249cdaa9d279d8c317eaa72b0a049464ce3312465d906cmvxv3v5e0cnh27fl114yfgal Быстрый просмотр | You know...I need money to live and stuff. And... | You know...I need money to live and stuff. And... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e43a7b7d522264144a7b2a45692495f59c5d1c51bcb92949306c35ae3b1455cmvxv3v5e0cni27flp76rpdv7 Быстрый просмотр | We told her that if she wants to get paid for completing our commissions, she needs an account. | We told her that if she wants to get paid for completing our commissions, she needs an account. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511cfc21087a88750375051ff735b8c527fba42149953aa6e689d231845dbc6bcmvxv3v5e0cnj27flfkrgo706 Быстрый просмотр | [s] "Oh, that's why..." | [s] "Oh, that's why..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb0eef98bf515cd46c02f8a4c02c5205b82b004c5c7d8f758fca10706ec571fcmvxv3v5e0cnk27fl2oniwpre Быстрый просмотр | ...But according to them, I was asking for something impossible. | …Но по их мнению, я просила невозможного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc7e9e5cd437a6a319190086f6c0e80f74e0d42fc65858f546c23163019f957cmvxv3v5e0cnl27flpqlmwuaa Быстрый просмотр | I shouldn't have involved you in this... | Я не должен был вовлекать тебя в это… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4933108ebe8eb2df244b12d2093ac5e9e2df28a7d433da7ec138bfd34e115e3cmvxv3v5e0cnm27fl2z6fkydq Быстрый просмотр | It's okay. Let's just pretend I never called you. | Всё в порядке. Давай просто будем считать, что я никогда не звонила тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31c0d1f23d177bcab04459bf17737d7a0bbeee537d741347b10a8beb092b4d0cmvxv3v5e0cnn27fl999xn4ih Быстрый просмотр | [s] "No, these are the kinds of things I can help with." | [s] "Нет, это те вещи, с которыми я могу помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c692178a8ad03d57efbf671eb03b696b8974ad234025078e23d68a6c35f1e35ecmvxv3v5e0cno27flqfvkdlwa Быстрый просмотр | [s] "More than anything, I'm glad you reached out to me." | [s] "Более всего я рад, что ты обратилась ко мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c61ae07f99e67917578ab78767befa9f75c2aa06204e7a8146ad663812f6c97cmvxv3v5e0cnp27flklc54yqo Быстрый просмотр | [ns] "Let's do this! Let's open an account!" | [ns] "Давай сделаем это! Давай откроем счёт!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c68bad55f352373a4d060ad7ef9751f05efeb80a1841a2b5a4b75270d417b3cmvxv3v5e0cnq27flocugj2di Быстрый просмотр | Great! We'll need to start with a simple evaluation to open an account! | Отлично! Нам нужно начать с простой оценки, чтобы открыть счёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224f7cbbdab6a8061fc0cfe28afbd6ed00aeecb2b5be0619281d2de2ec7d2bcacmvxv3v5e0cnr27flepx8jw6b Быстрый просмотр | [s] "I thought you just needed a guarantor?" | [s] "Я думал, тебе просто нужен поручитель?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9136bd9bd8371abb95296554b7e6baf4aa45bc2631c42673155facf328f169cmvxv3v5d0cm027fl8kblp4de Быстрый просмотр | Treasure. | Сокровище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e39bcaa51770d54fdae3237aca63563767b44480dc59ec065c0754e9055cf7cmvxv3v5d0cm127flruspqo2a Быстрый просмотр | Yes. I want to bring my treasures back with me. | Да. Я хочу вернуть свои сокровища с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5024ae6a5e8a4480d3cc288bb47982cc024bffb0a413e2231e464d5037504a33cmvxv3v5e0cm227fl0isxp5nw Быстрый просмотр | [ns] "Huh...? Chise...? Um, why—" | [ns] "Хм...? Чизе...? Эм, зачем...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a693254673cfa32bac7ca89f460e89e46574cdab396412ed53650fbb5e8cb2cmvxv3v5e0cm327fl0w8hqx3i Быстрый просмотр | [ns] "Ch-Chise! Stop walking towards me! What do you want?!" | [ns] "Чизе! Прекрати идти ко мне! Что ты хочешь?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ddb3e17b3bc0426ef119eb181ec5dc6e4e2eee09f8c7117e136d8402e66750cmvxv3v5e0cm427flcosvhw84 Быстрый просмотр | You are my treasure, Sensei. This is a treasure chest. So I will put you in here and bring you back to the Yin-Yang Club to share. | Ты мое сокровище, Сэнсэй. Это сокровищница. Поэтому я положу тебя сюда и верну в Клуб Юнь-Янг, чтобы поделиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4548ccb1144bfa1dc335bc254c47bfa288deac898a75a1427c14942172047029cmvxv3v5e0cm527fl01qj4i6r Быстрый просмотр | [s] "Wait, no! That's not what I meant! My mouth is full of sand now!" | [s] "Подожди, нет! Это не то, что я имел в виду! Сейчас у меня в рту песок!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3e69783dcc997a6e97330824f370ac57c63bf9f64457ecd691e25a91139f4bcmvxv3v5e0cm627fl9ej6rmk1 Быстрый просмотр | [ns] "Chise! I'll just come with you! You don't have to put me in a bag!" | [ns] "Чизе! Я просто пойду с тобой! Тебе не нужно меня в мешок класть!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0af5d0737c700ef55fb90413104272d8985217127bf75b926b8acd16aaa5599cmvxv3v5e0cm727fl0eht95ug Быстрый просмотр | She finally stopped trying to stuff me in her bag, and instead began dragging me off the beach. | Она наконец перестала пытаться положить меня в свой мешок и вместо этого начала тащить меня с берега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a34128cf472d5500ed00a078221fd82edc5b95561c14a834fa4b67bcfc0cadcmvxv3v5e0cm827fl1yi3n0xe Быстрый просмотр | Together, we walked over the beach filled with our memories and enjoyed the rest of a quiet afternoon. | Вместе мы прогулялись по пляжу, наполненному нашими воспоминаниями, и насладились оставшейся тишиной дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff54106a7367229a80de6c26ee9113b5de8ea0ed43aa6d7797f0263d41cc80fcmvxv3v5e0cm927fl9a0axnfa Быстрый просмотр | Black Market Street | Черный рынок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |