Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5186be17f441f5c223e0a4803cfd6ec1caa8b16595a65b0c94c085d805360484cmvxv3tp80c8i27flovodi9t8 Быстрый просмотр | [s] "I think only you have the answer to that." | [s] "Думаю, только ты можешь ответить на это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef185bd00a4593c1d52e0f58dc0bbf2e8e4bcab6c7e81e6c7b508b2777ced21cmvxv3tp80c8j27flphcq4rwu Быстрый просмотр | Still. I'm content. I got to look for sparkles with Sensei. | Все равно. Я доволен. Я смог найти sparkles с Сэнсэем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5851e15ed45521b9770ea78ac6a16919b36a7ce4d27126d395730bfa72b307d7cmvxv3tp80c8k27fla6uyhr4h Быстрый просмотр | That's good enough for me... | Это достаточно хорошо для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afec71bfa5d3fa8de078007ff79bf9e4fd611442cfeef02e0cb4ebf86f7556b5cmvxv3tp80c8l27fl3hcwrk0o Быстрый просмотр | Oh, it's dinner time, Sensei. Let's head back. | О, уже время обеда, Сэнсэй. Давай вернемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5583c2430f010803287de93d41cade82dd0e750ecb96f890d45935d6f6a5e67bcmvxv3tp80c7227fll2sigpqt Быстрый просмотр | [ns] "But, Chise, these sparkles, what exactly are you looking for?" | [ns] "Но, Чизе, эти блестки, что ты ищешь именно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0471111f681d9a05cf52b7a7e4f4e9464154066446dc4dca8134fd8a46e7234dcmvxv3tp80c7327flaqzdp11g Быстрый просмотр | Oh, so about that. | О, так про это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e742dc92695cc376650273028316c47f154a575b20ef9c6fefec604505c713cmvxv3tp80c7427flx8avognq Быстрый просмотр | Sparkles are just things that sparkle. | Блестки — это просто вещи, которые блестят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846c6a2a082496450f63ee1835b8674bb3fb2cb82dc67bc8a86ad6481f1a2751cmvxv3tp80c7527fl9modovoe Быстрый просмотр | So I have to find something that sparkles. | Значит, мне нужно найти что-то, что блестит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71bfd1848f8efca2fabc8ba6a0573997ab73711ca7fe599770ff5d36e0fd30fcmvxv3tp80c7627flzpx4h3w8 Быстрый просмотр | [s] "That's a very straightforward answer, but it's confusing at the same time!" | [s] "Это очень прямой ответ, но он одновременно запутывает!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-895832e3ff9f269f09b1811e360f9a14e87ef07c9b634c778a571baa65751055cmvxv3tp80c7727flfenv8fv3 Быстрый просмотр | Sparkles that suit a summer beach... | Блестки, подходящие для летнего пляжа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-504471c6c16c4ab8e5322459171f26e3f6a7dffea5ac62c2a52f3ddfc3aa3b5acmvxv3tp80c7827flavxja5ex Быстрый просмотр | Or maybe sparkles that can only be found on the beach... | Или, может быть, блестки, которые можно найти только на пляже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00cf242bc53d42a79754ed27ae0021c5f0781c64a2295be3e7f2564efe237217cmvxv3tp80c7927flw4pdzp9m Быстрый просмотр | Oh, look over there, Sensei. | О, посмотри туда, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e16b0c48931530ffbcf4cd31dba3d69daf7b77d3ffc39878bfe3ff2815aa90cmvxv3tp80c7a27flm5k3zr05 Быстрый просмотр | There's something sparkling on the beach. | На пляже что-то блестит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49c3c3bf14db1a6629fa4a8eda8500a37013287a7f7a3a99c83a22f16666f148cmvxv3tp80c7b27flenuviowb Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait, Chise...!" | [ns] "В-Внимание, Чизе...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c40b70cfbe657714d166271805b6965001998cf810a9d01c7ee80b6d00854fe5cmvxv3tp80c7c27flliur5awl Быстрый просмотр | The sparkling thing on the beach is... | На пляже блестящая вещь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41efed0c0b210737cd21541348f50e375e934c7d7a258876c17298570f89da50cmvxv3tp80c7d27fl475jdb3x Быстрый просмотр | ...a jellyfish? | ...это медуза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9571bdc18abb98b44ea129d2ab0207e54a8d0369745b1193eb559ef10967d25cmvxv3tp80c7e27fl91kua2es Быстрый просмотр | [s] "Oh, Chise. That's a trash bag. I think it just caught the sunlight." | [s] "О, Чизе. Это мешок для мусора. Думаю, он просто отразил солнечный свет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-765af990c5e9b527bd1be3e39abc78512a110c1964920b4752ad856d954dbb56cmvxv3tp80c7f27flr588l58l Быстрый просмотр | Oh. It is a trash bag. | О. Это действительно мешок для мусора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51d3805ff094afa736c9824a0dbb048d6699e52ad31ad50e351ce017d532822cmvxv3tp80c7g27fl02426yz9 Быстрый просмотр | But it was so sparkly! | Но он был так блестящий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf8239b31cbab6cde18e402cbfe0d37e3b6337da5210a99dd7a5f7e58763a2fccmvxv3tp80c7h27flz0jvtaib Быстрый просмотр | [s] "Did you just put that in your bag?!" | [s] "Ты только что положил это в свой мешок?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535062c482b2c8cdfb9f5069677141be4a17ae8804df754d18fd582eeb7cdbcfcmvxv3tp80c7i27flryjbd6n9 Быстрый просмотр | I can't leave it here. It might go into the ocean. | Я не могу оставить это здесь. Оно может упасть в океан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b28a378da792a8390f4db95f14d279aea64b2a4f284395c485facbcaf118e5cmvxv3tp80c7j27flx6u3mbrb Быстрый просмотр | So, I'm taking the jellyfish. | Итак, я беру медузу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c6779f7e2235c557c3da9f82c4b807b891ab5bc4eacb2f182dca7bf50f7f1acmvxv3tp80c7k27flm6pb540k Быстрый просмотр | Oh, Sensei, over there. | О, Сэнсэй, там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3465ef2ed25449a89a4ee5369b50883be07ab97d34196a522d1c5c914af8edcmvxv3tp80c7l27fl84hp9myj Быстрый просмотр | There's another sparkling thing. | Ещё одно сверкающее вещество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3ff23493d9764cc5cf5d21e5338ab5d7850ef48b6edb8b25eb897731fddb87cmvxv3tp80c7m27flt2tpeykr Быстрый просмотр | [ns] "T-Take me with you, Chise!" | [ns] "Т-Тащи меня с собой, Чизе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2288df2bd6edb7ebb3f61c9b64660209d2946a09f19c4787dc6ab2ed2a2a87cmvxv3tp80c7n27flpns4908e Быстрый просмотр | The sparkly thing here is...a pebble? | Это сверкающее вещество здесь... камешек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec2dbff5b6c913329b328e1c6a8b7228a13a0266f64acfb8c6565e24c1de04ecmvxv3tp80c7o27flpr63ujxb Быстрый просмотр | [s] "Oh, that's an empty matcha ramune bottle someone threw out." | [s] "О, это пустая бутылка мача рамуне, которую кто-то выбросил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9088b66eeb291644daeed4142ea53b96e4b81366ea02f34be88d1a678654d22cmvxv3tp80c7p27flx5fsjadv Быстрый просмотр | I see. This isn't a sparkle either. | Я понимаю. Это тоже не сверкает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616f13f94837f1a4059168fe980b1696721ba82d985d59b99a72318c972e6c0acmvxv3tp70c6627fl25gb5u7n Быстрый просмотр | It was part of a featured summer article that was recently posted online. | Это был частью выделенной статьи о летнем сезоне, недавно опубликованной в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f03e517f027e98522ff7226e46744df8f1f2a2fc66e4702cf1c264bad25370cmvxv3tp70c6727fl9iq18xux Быстрый просмотр | The phrase under the title was... | Фраза под заголовком была... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |