Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e95689a4d14f72ec74ac46624ec1160d060f9695a18406571fb116bfd440249cmvxvc8f21zsc27fld2zvluow Быстрый просмотр | And those lieges who fell for that! Everything is done with intention! | И те подданные, которые поверили в это! Всё делается с намерением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f410531d8b67c7a88ada402bec40ece6f086ebc0d7ac84d8570b203dbebadacmvxvc8f21zsd27fl3jqw7pin Быстрый просмотр | There will always be short-sighted lieges who can't see the visions of distinguished leaders like us. Isn't that true, Madam Kisaki? | Всегда найдутся короткоглазые подданные, которые не видят видений таких отличных лидеров, как мы. Не так ли, мадам Кисаки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9090432f33073e5bc8f6bc151bc09db6c92631ad887a1ab74326fa438a34aeadcmvxvc8f21zse27flymr9cp7g Быстрый просмотр | Huh? You don't look so good. Are you okay? Madam? | Хм? Ты не выглядишь хорошо. Ты в порядке, мадам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead8ed037c5f73fddbf48f16ba89b660930bb3d8e3a5ed47527c565e9a7bfe9acmvxvc8f21zsf27fl8j9cwe6h Быстрый просмотр | Ah... I'm okay. There's nothing wrong, Great Leader Cherino. | А... я в порядке. Ничего не случилось, великий лидер Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed34379e8777a132654aeba5ba7d274e99fb3784a21427ff023ac8582421bbbacmvxvc8f21zsg27fln6uzzdbt Быстрый просмотр | (Were you that displeased by the exchange meeting, Kaguya?) | (Вы были так недовольны встречей, Кагуя?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9200d0c29669e1ea18a68b953ed3aa9a0479fef1be661126d5dcc7732c9bc1cmvxvc8f21zsh27fle9l4r4m8 Быстрый просмотр | (More importantly, are you making an appeal in the form of a Peking opera...?) | (Важнее, вы делаете просьбу в форме пекинской оперы...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75cb22fad7c33496e2be4fac76763d3b193c100815ab37beff31f9f0d00a3c53cmvxvc8f21zsi27fln3ez3krm Быстрый просмотр | Now that the Dark Monarch has called in the wind. | Теперь Темный Император призвал ветер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f03d98f0b5fbdf8b2342f49083e5ddd0cce8e189b24f2f9ffc727f81c29b1ed9cmvxvc8f21zsj27flt9pg97lf Быстрый просмотр | Heavy rains fall from the sky, and the river overflows. | Тяжелый дождь падает с неба, и река переливается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e485561017889a6dbf22e87e46ecd45b278261731d949fb749abc0930b7644bcmvxvc8f21zsk27flt4eg6xyu Быстрый просмотр | The mountains and fields are flooded, and the ocean roils. | Горы и поля затоплены, и океан бурлит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f712f35c49428a489c799e702c667d170e1aa83944bcb127fc351c2f7fa7cecmvxvc8f21zsl27flya4ztwxw Быстрый просмотр | Lightning and tornadoes ravage the earth, letting cries and resentment echo! | Гром и ураганы разрушают землю, позволяя крикам и раздражению эхом отдаваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5803411f19560f011ce3197215c169ba4e35ba1fad73f60d438442af9ac60385cmvxvc8f21zsm27flwfwzu35e Быстрый просмотр | We're not mishearing this, are we?! | Мы не ошибаемся, правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23aa4792127381c682bec8d4d481b5847fa2487a901a6b68f9de7c7416c369a0cmvxvc8f21zsn27flwn9dvu9e Быстрый просмотр | ...It's true that the president invited the Red Winter visitors first... | ...Действительно, президент пригласил красногородцев первыми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c651abccdae65d562deaeb47fe7222b08faeace38bb64f6550b439e515294e5cmvxvc7g61zke27flk1d0xk0z Быстрый просмотр | That is my path, so everyone shall listen and act accordingly. | Это мой путь, поэтому все должны прислушиваться и действовать соответственно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ef037febf70ad8655b7edd60168194c450d7c5ad307363641eeabebd6967d9cmvxvc7g61zkf27flyi8x88kk Быстрый просмотр | (...?! Open the closed door and call in the outside winds...?) | (...?! Открыть закрытую дверь и позвать ветер извне...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-673f6cb914abd99742b2dd2ede2c25a073adaca2a2e8eafa608d5be4c31bf12ecmvxvc7g61zkg27fl7t1jd40c Быстрый просмотр | (I have a bad feeling about this... What will the other students think, especially Genryumon members...?) | (Мне не очень нравится это чувство... Что подумают другие ученики, особенно члены Генриюмон...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a991acffbd417264d8673c2311c3abf056e2facb7276964aaa09becffdd3b340cmvxvc7g61zkh27flhpwzx0bp Быстрый просмотр | (But Genryumon members are well practiced at deciphering a Peking opera, compared to the other Shanhaijing students...!) | (Но члены Генриюмон хорошо разбираются в декодировании пекинской оперы, по сравнению с другими учениками Шанхайцзин...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278a5c52874c9a698c58c1df0e77459ae11946cd61d76790248d30731479c706cmvxvc7g61zki27flcjxfis64 Быстрый просмотр | (Kaguya... What are you thinking?!) | (Кагуя... Что ты думаешь?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25bd1655e3352dc064880af53f7d3221809bcbc31c4f50b11628b0ed25e0ab56cmvxvc7g61zkj27flgnlrqgcp Быстрый просмотр | Forgive and think back on the past. | Прощай и вспоминай прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad08b466d87e927e1b7bfff66942859f72101c7ef2ae0e41457027023a26335cmvxvc7g61zkk27fldjl0a1v9 Быстрый просмотр | Those who oppose her volition suffer her wrath. | Те, кто против её воли, подвергаются её гневу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9969bc953b0a97c804d5fb8332ca4672cd20e175e4da95314392d50acdf0da5cmvxvc7g61zkl27flp80d6sm7 Быстрый просмотр | The heavens' power is wholeheartedly divine as such. | Мощь небес полностью святая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1652745c405f3f8b773dd3f9b8e6fa01d8dd47e64443c79586f46b9039e4fc8cmvxvc7g61zkm27fliqrh26vf Быстрый просмотр | Of what use could man's little tricks be. | Какой пользы могут быть маленькие уловки человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66210c09fa1350f0ed0d488507e326f5236d73779f6d7ff744316724f5e65eaacmvxvc7g61zkn27floxwd5b8q Быстрый просмотр | Consider, fragility within peace. | Рассмотри, хрупкость в мире мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a284386a7d02fe46cad0a39b9ea5cbaa0c70d0c90f752f5bae67bc52dce28228cmvxvc8f11zrm27flmdmr9ead Быстрый просмотр | Consider again, peace within fragility. | Рассмотри снова, мир в хрупкости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36af347054780102d756601b8beebecfc4fc8cc93914927febfa674953ab1257cmvxvc8f11zrn27flq30cxr4q Быстрый просмотр | The harmony of heaven and sky is unpredictable as this. | Гармония неба и небес непредсказуема, как это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-064a52e472142ccc56e124a1c8970693a8b991039b634efc4ab1be16de2b46a8cmvxvc8f11zro27fly2jjd494 Быстрый просмотр | So open up the things suppressed by the wind's power, and suppress again what's open. | Откройте то, что подавляется силой ветра, и снова подавите то, что открыто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6b0a1cd954ee28ed0789683e614c8327155868b0c84a67f4d26d103906d213cmvxvc8f11zrp27flnpum7z2m Быстрый просмотр | Look, people. The wisdom of man is this short-lived. | Смотрите, люди. Мудрость человека — это кратковременна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b927cfa8323eb27839888a4a407f3e85dd23f54a9c246cc8460392941f953bf4cmvxvc8f11zrq27flxzj22893 Быстрый просмотр | Anyone who boasts of their wisdom will become foolish. | Кто-либо, кто будет гордиться своей мудростью, станет глупым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50f3290194e43e1848b33ac4b58928710c59275ea9d9781b1b8fb57b5b1b108cmvxvc8f21zrr27flu9viela9 Быстрый просмотр | Beware of windfalls and fortune that overflows from the fountain without reason. | Берегитесь неожиданностей и удачи, которая переливается из источника без причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5439a9e90b2804457f0f693ca649da78db39b0c8345b0ec4ef580eb973081911cmvxvc8f21zrs27fl97x7fxt9 Быстрый просмотр | You must focus your gaze on higher places, or you will fall victim to those tricks. | Вы должны направить свой взгляд вверх, иначе станете жертвой этих трюков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59db7c87be6d5202e36171e218e203226c3d7e6102ce1b7b76ae79c4f5b0abc7cmvxvc8f21zrt27fl20mvthf1 Быстрый просмотр | What's with those Peking Opera Club kids? | Что с этими ребятами из клуба пекинской оперы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |