Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6fd21c9113dc6fb943c98da53ff71665783c7e5df0aa5db300cef15a88e44a57cmvxv37nl041427fl7qwieqjo Быстрый просмотр | [s] "Salt. All I taste is salt." | [s] "Соль. Всё, что я чувствую — это соль." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e49ccd1307c41a7b42a9a4ee4e94fa82ddcf20ed73918d22aa30fafcd62b5574cmvxv37nl041527flt4xqhgxo Быстрый просмотр | It couldn't possibly... B-But I followed the recipe exactly! | Это невозможно... Б-Но я точно следовала рецепту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143508af820336533a4fb84c34ebb98987d6120cb5a6bc82e0564578b369a314cmvxv37nl041627fl4xdy8hz8 Быстрый просмотр | H-How can this be? It really IS too salty! | Х-Как это возможно? Это действительно слишком солёное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47a6746de67955ed58de5c947fa7aeb7c85d7ef9e86ddfb2a51e8543a7161ebcmvxv37nl041727flgmdxlhew Быстрый просмотр | [s] "Mimori, I think you used salt instead of sugar." | [s] "Мимори, я думаю, ты использовала соль вместо сахара." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce668b04891250564d13a7114498f21c9b7725f9435835e49a24729bff7788bfcmvxv37nk03zw27flyyxfqzz4 Быстрый просмотр | I wanted the opportunity to practice cooking—a must for a proper lady. | I wanted the opportunity to practice cooking—a must for a proper lady. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb2cda4e378ed13fafe1794b931c52087945151769e2d4d719c0bc511bf42b3cmvxv37nk03zx27fl6qlghtdv Быстрый просмотр | Home cooking, to be precise. | Home cooking, to be precise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae5a3ba986f0877665c24acca9e2d8a6dbcf7af04006a36054bb488ae8b07cecmvxv37nk03zy27fl6z4c05ob Быстрый просмотр | [s] "What kind of food do you want to make?" | [s] "What kind of food do you want to make?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e3f3ef8047993327bb27c1bda8e70a7c7dac6ca56073c325995088c04483ffcmvxv37nk03zz27flpfxo3dwb Быстрый просмотр | I'd like to begin with the most essential of home-cooked foods. | I'd like to begin with the most essential of home-cooked foods. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cdc44cdd27b8411da398790a26d7e0157e600080668e30f5f135f95671a1db2cmvxv37nk040027fley00ar86 Быстрый просмотр | Meat and potato stew! | Meat and potato stew! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cadceab88e6f740745a9e41b0916f475ff724ad8d70d82af4083798adccf7257cmvxv37nk040127flkiq6l1e0 Быстрый просмотр | [s1] "Hey, a classic!" [s2] "The epitome of comfort food!" | [s1] "Hey, a classic!"
[s2] "The epitome of comfort food!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeff5844877ce35b02b5a04c3f2fbfe3af723856024e08d688c1b32bd5f32f4dcmvxv37nk040227fl4rvin2h0 Быстрый просмотр | Exactly! I'd like to cook like a proper lady. | Exactly! I'd like to cook like a proper lady. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d7353696ef406ebe263d4f3ba838b4a32561c1ef1c896dd0c97249860a0cf1cmvxv37nk040327flc2bjuk7d Быстрый просмотр | I believe a proper lady's cooking should be elegant and effortless. | I believe a proper lady's cooking should be elegant and effortless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713e16f9115b9b3af2713ce5d1b6d13ccaed2b318300521485aae4b41b5d4ebdcmvxv37nk040427flsyqj4xpt Быстрый просмотр | The ingredients are simple, and the process is straightforward. | Ингредиенты простые, процесс тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07419209d4db9ef76b48baef4aff6f531c14722f5c199a6144b19a1ef75dc61cmvxv37nk040527fluz2szco4 Быстрый просмотр | So after much deliberation, I thought it the best avenue for practice propriety. | После долгих размышлений я решил, что это лучший способ для практики вежливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449799ab02378ed9ab9214f5ec4a448ef68770c23fbcaa8d9cf3ad1b9695133ccmvxv37nk040627flpzvwo7cx Быстрый просмотр | Sensei, do you like meat and potato stew? | Сэнсэй, вам нравится куриный суп с картошкой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf07fdeb361c3df79adbc3cd805d720963a12ee3c764a74a8781ebce59086b58cmvxv37nk040727flevi7qivd Быстрый просмотр | [s3] "It's my absolute favorite." [s4] "You know, I think I'd like it if you made it!" | [s3] "Это мой абсолютный любимый."
[s4] "Я думаю, мне бы понравился, если бы вы его приготовили!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1a1741be589a841f0fc5d0f2d541e39b5aaf231e9b26bcfcc0d9f435dd0f593cmvxv37nk040827flqs9mc0nc Быстрый просмотр | Heehee. Glad to hear that. | Хехе. Рад, что слышу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ee984c1b601055deccdea83df8e844a2d564b5f3633bfdf33d84dcb86723281cmvxv37nk040927flhxdzdlzs Быстрый просмотр | [s] "I still think about that sandwich you made me." | [s] "Я всё ещё думаю о сэндвиче, который вы мне сделали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7765548bf741611c13c3d16bed7d715a03b9de015c2e79b6f4c114907b3ad4dcmvxv37nk040a27fl9x6zq0wv Быстрый просмотр | Do you really? | Вам действительно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6b7f48de0312dc876b2f83fb2a9fa5f3b28f77f62a81d1d95095eaa4b0a6bbcmvxv37nk040b27flk3cqs5j6 Быстрый просмотр | [s] "I'm looking forward to it." | [s] "Я жду этого с нетерпением." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7de011979035858f80037ac386f8259fa7c5f8f19bf1ef7d0fa295b8d7b594cmvxv37nk040c27flseipeksi Быстрый просмотр | You're always so encouraging... | Ты всегда так подбадриваешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ded9d5ab2002111bdaeabf6e4127f044a31104dcb6e4d7d18f2123ac1077126cmvxv37nk040d27flcgfnzxuq Быстрый просмотр | I'm fully motivated now! | Теперь я полностью мотивирован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d3baba9c1669334c136b19e9d463ae3806105e4d3205c8611618b931633ff57cmvxv37nk040e27fl7nvrvncp Быстрый просмотр | I'll put in all my effort! | Я постараюсь вложить все свои силы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7223d7863c61e7f5064ec013fb78e10805f73f3f0b18ce577da7ca53e42c0c94cmvxv37nk040f27flq5aaqf2a Быстрый просмотр | [s5] "Did you say cooking should be 'effortless'?" [s6] "I don't know how 'elegant' that is..." | [s5] "Вы сказали, что готовка должна быть 'без усилий'?"
[s6] "Я не знаю, как это 'элегантно'..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c8efa2f70634100c098d5ff8486773eb139954dbbb821b25691faefcb07284ccmvxv37nk040g27flq7g5fodc Быстрый просмотр | You can count on me! | На меня можно положиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64741cbe86dbcd1969be8867de75dd34c62850aba24b63585a5382f1c1f9c13ccmvxv37nk040h27flff42qjjq Быстрый просмотр | [s] "I-If you say so." | [s] "Если ты так считаешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a367a7e31c8d380e4b6f4f0431579b5446fe9f217431dc0a5488718275c96e6cmvxv37nk040i27flmer87v0f Быстрый просмотр | [ns] "Um...Mimori?" | [ns] "Эээ... Мимори?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a62e426b1f45d57a5416006b96d7f81d1bfcd09496dc6dde4b874c97789c14cmvxv37nk040j27flt3yljm4n Быстрый просмотр | One moment please, Sensei. Just have to measure the weight with the scale... | Пожалуйста, подождите немного, Сэнсэй. Просто нужно измерить вес на весах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a91250f726f66b8d773d9239bad2f68b3e832ef35b24fcb6289598a96cbe56cmvxv37nj03ys27flxezthvh5 Быстрый просмотр | Indeed! I tried to make something light, since it's for breakfast. | Действительно! Я попытался приготовить что-то лёгкое, так как это завтрак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae017aede70d7c282902e9cbd0c61e22b90a9361d095b57b1c9e8e0a986d573cmvxv37nj03yt27flil35p1zk Быстрый просмотр | I avoided oily or strong tastes like bacon or eggs. Instead, it's made of lettuce and ham, and then bread with soy sauce spread on it! | Я избегал жирных или сильных вкусов, например, бекона или яиц. Вместо этого, это состоит из салата и ветчины, и затем хлеб с соевым соусом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |