Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2522a7dfdfc7f3844c6c2c35cb0f6882552c26947d1f3cd030cb5e77b57233c8cmvxv90vz10du27flovpz0ykz Быстрый просмотр | This must be a fake. Why would our name be listed on someone else's document? | Это точно подделка. Почему наша фамилия указана на чужом документе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0397632500ea9a84329a8fff89da8946ae0d014137da72f8db40d807c71785e9cmvxv90vz10dv27fld31ogodw Быстрый просмотр | B-But...! That's our seal?! How is our seal on there? | B-But...! Это наша печать?! Как наша печать там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b90e95e6cbd363beb3a7ddb66e05db6a67771de6c45a7ed5928035d0397622ccmvxv90vz10dw27flc7q23ny8 Быстрый просмотр | Shizuko, you've been taken for a very long ride. | Шизуко, ты попала в очень долгий обман. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452bd5bd284e952024d2e397660b7d3146637cc205663aa7203a270b32e5807ecmvxv90vz10dx27fl2f5bzhzz Быстрый просмотр | The contract you bought was also distributed to other factions, and because of the contract's loophole... | Контракт, который ты купила, также был распределен другим фракциям, и из-за щели в контракте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e44652299fa638759555ec40917b5f23ac0ef3f9dba864ec5d5c937730492b5cmvxv90vy10ce27flrrc98xyg Быстрый просмотр | [ns] "...I have no explanation." | [ns] "...I have no explanation." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b390377c6a70cd9f37dd4972a5c8ce5c10ae61c5694a4c3d73002dea5ae0d77cmvxv90vy10cf27flnxul7vdl Быстрый просмотр | What the heck is going on here?! | What the heck is going on here?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45108d5697a2be86fa80c6e2c0f904291287a8e6b430e591ce7a938bb2a9cd41cmvxv90vy10cg27fl657jgdhn Быстрый просмотр | Episode 1;One Thing to Do! | Episode 1;One Thing to Do! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3bdd13898c06c1da20e81c97a823e23d48eab219ba51048a6f9a8d70038b8e3cmvxv90vy10ch27flr2rmoa89 Быстрый просмотр | Everyone, stop! Stop! | Everyone, stop! Stop! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c76cf879e558c72cfead61970444ac1f66fb5b33101e7a169fd098000682110cmvxv90vy10ci27flz6pdmy3n Быстрый просмотр | Huh? Ayane? | Huh? Ayane? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ebe95cc2becc246d55c0eeb04c342bbf8f441b07b7390e212efe9a77b85104ecmvxv90vy10cj27flvnnmrwmb Быстрый просмотр | Ayane?! Shouldn't you be dropping off Sensei right now? | Ayane?! Shouldn't you be dropping off Sensei right now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-100e73f7de479a367fd05347c1dbc0851e18674a038228719bd3155624a75465cmvxv90vy10ck27fldxfuqoty Быстрый просмотр | She's a captive of those villains. | She's a captive of those villains. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236b811d286b151a6cbd2afcf3fcf7b152c7004509c1edfebe1e88247dbc6357cmvxv90vy10cl27fl72bwm56e Быстрый просмотр | Oh, dear. We can't have that. | Oh, dear. We can't have that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88383fde838271a4e4b09871d2a0b4c4045aef7a9e23ba4b751b4580081dfffacmvxv90vy10cm27fld07k2ks4 Быстрый просмотр | P-Please, pause for just a second! | П-Пожалуйста, сделайте паузу на секунду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3375348ad149ad2be2ca293f49d65fafb0a31c7f9b07da75b9a323d031d1be3dcmvxv90vy10cn27fl8d8o8d5d Быстрый просмотр | Sensei! Do you know these criminals?! | Сэнсэй! Вы знаете этих преступников?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6241bf5e82537ee1432ce2b7c168e28518f89c010a973bad89dc295176f905cmvxv90vy10co27fla6nbhhm4 Быстрый просмотр | [s] "M-Maybe?" | [s] "М-Может быть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b0f6211c4218387bc960890fce807f7a5fde6069d1d90ba18a4c5e34a5215ccmvxv90vy10cp27fla123ruq3 Быстрый просмотр | A-Amazing! My lord even has connections with bad people. | А-Амазинг! Даже мой господин имеет связь с плохими людьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58ea78ae8d6cbc15a574a8d6cdfb09fc3cdbb959bcf0227a3d81d00ddae30dfdcmvxv90vy10cq27flf6kxs5j5 Быстрый просмотр | Huh?! Who're you calling a bad person? We're the good guys here! | Хм?! Кого ты называешь плохим человеком? Мы же хорошие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3bda9e25872059cfa19910f020cec34f2fc2eb473e58aa6c8a8181e2b2676ecmvxv90vy10cr27flexjlexot Быстрый просмотр | [s] "Let's, um, all take a moment, yeah?" | [s] "Давайте, эм... все сделаем паузу, да?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf86c9e1b97f17ce634b300bbc0f36619c33e049448e63f66a9ff3a8263c39ecmvxv90vy10cs27flnnf3g1ia Быстрый просмотр | I calmed down the situation and introduced everybody. | Я успокоил ситуацию и представил всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9853bc8a075b84842c3620ff2bbb1b151f5d8c3a8fc0a3e84a7ef55b1a8a426bcmvxv90vy10ct27flv03hx7h9 Быстрый просмотр | So...the masked people are Abydos High School students? | Так... эти маскированные люди — ученики Абидосской средней школы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63eb34bb6f201e66f28761036828c848e6533cd0a887f6c2c54f12d9d850d08cmvxv90vy10cu27flunpxyqpr Быстрый просмотр | Are the masks props for a festival?! Maybe they represent the unique culture of Abydos?! | Маски — это аксессуары для фестиваля?! Может быть, они представляют уникальную культуру Абидоса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbb6ad056f9f8c9ab1ac988904d12de6ce40d230849178101bb969aa148a67fbcmvxv90vy10cv27flykconyei Быстрый просмотр | I heard of a wonderful festival in Gehenna where the students don decorative masks, but these are even better! Don't you think so, Boss? | Я слышал о прекрасном фестивале в Геенне, где студенты носят декоративные маски, но эти даже лучше! Не считаешь ли ты так, Босс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-597adbb733681028f1e9ae9dbd704a7accec87cfeb4a2dc6149ac4de57b6c323cmvxv90vy10cw27flnj1ftbxi Быстрый просмотр | P-Please stop making up strange things about our school... | П-Пожалуйста, перестаньте придумывать странные вещи о нашей школе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7eee7fdc8e56c37ff55939c74062af853e57686f5bc1f142500e8e3dc85200cmvxv90vy10cx27flri2hmwgl Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you! Call me "president"! | Сколько раз мне приходится повторять! Зови меня "президентом"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e7a41c9c54a527ca85b4e66a75e6efcb172a88bbd912edc50ccdd47eeda4e8cmvxv90vy10cy27flptp03wgq Быстрый просмотр | But what did we do to Abydos? Why did you attack us? | Но что мы сделали с Абидосом? Почему ты напал на нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da5ff46c025a0478f717f4f15375dee714483aa38b1a6c3db8ef3d5d4195f38cmvxv90vy10cz27flxdja5d9h Быстрый просмотр | Isn't that our line?! | Не это ли наша линия?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0972faa39b329714a200ed39e82acddda18f13f98f8338d3a446f899cadc1a0cmvxv90vy10d027flu5ka8w04 Быстрый просмотр | Sensei, why are you hanging out with these guys? The Festival Operations Department are the evil criminals behind the Resort Hunt! | Сэнсэй, почему ты общаешься с этими парнями? Отдел по организации фестивалей — это злодейки, стоящие за Резортной охотой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4795b8b26bccca3771b188cad70ee5c175dde0178f7c64be89afaba9a02186d1cmvxv90vy10d127flqvkygjjo Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you it's not us?! | Сколько раз мне приходится повторять, что это не мы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15966d8cc7775c608eedeb300e6c027dcb0adc8ea90314c68e04fca18513e54dcmvxv90vy10d227flzavee7x7 Быстрый просмотр | Perhaps we can talk this out over some tea. | Может быть, мы можем обсудить это за чашкой чая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01027986d8702828191df5ae1962a6cc46f9504f1915117b8314fbdad15ef017cmvxv90vy10d327fl1yf6ee49 Быстрый просмотр | I-I can make tea! | Я-я могу приготовить чай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |