Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-272d908a666395da1a7517e2e45f3aed96056022d1cb6e1ffd42ef8d39a2965acmvxv897l0scg27fl2ru4tku7 Быстрый просмотр | I chose to attend a big New Year's celebration that everyone had been talking about on social media. | Я выбрал посетить большой Новогодний праздник, о котором все говорили в социальных сетях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c4f2f816471e593a448c8b1013e1a532b893be7fe9208872a2e1d6765b3bd5cmvxv897l0sch27flrggxpjpk Быстрый просмотр | The place is completely packed thanks to all of the buzz online. | Место полностью забито благодаря всем этим обсуждениям в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9e83369e342be124a00718c05369a302d431a6fec798821b26abbf04e95ef2cmvxv897l0sci27flt07pfuiv Быстрый просмотр | [s] "It sure is New Year's, all right..." | [s] "Да, точно Новый год..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026e95be14362da9ea288251296cb00a72df6a65bcecf7b43229f1b6cb60f2d2cmvxv897l0scj27fl8i04d8b1 Быстрый просмотр | Hey! It's Sensei! | Эй! Это Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b44b35c4426f456f3d5d13d01e3c02cd57ef3ed587f7e949479fbbada1d174cmvxv897l0sck27flwudhcmxg Быстрый просмотр | H-H-Happy New Year! | H-H-Happy New Year! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ac00f4dfe411af450f3d83c53823f8d4fbd7c37a9d68c4a5c3e86fdbef7785cmvxv897l0scl27flcz5sige9 Быстрый просмотр | Oh. Hey, Sensei. Happy New Year. | Oh. Hey, Sensei. Happy New Year. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498566376f6e27d2e90b218a135a37836466aff18ba85467e80a5908a2e034c6cmvxv897l0scm27flrh4snctw Быстрый просмотр | [s] "Same to all of you." | [s] "Same to all of you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e935a668e35fad0f1f9e9c5dd51599a5cca120795fce37d21bd6b2a61aef92cmvxv897l0scn27flkdy40f9f Быстрый просмотр | Why, thank you, Sensei. | Why, thank you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d92277e1b30fbd0e1474acc88494c1387ddbafbde5976eac56ebd51db34ef33cmvxv897l0sco27flh2kd17x4 Быстрый просмотр | So, what brings you here? | So, what brings you here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b24834256d4ef7d3fd35280ec72046e81c3eeac914d9e3482072c503f1a888cmvxv897l0scp27flbs9exiej Быстрый просмотр | Didn't have anything better to do? | Didn't have anything better to do? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef4b8553539153959c0e8676c0a967d09aa4cab3933098aa5310d055231b27b8cmvxv897l0scq27flu4hw7rwr Быстрый просмотр | Maybe it has something to do with Schale. Sensei never stops working,#nafter all. | Maybe it has something to do with Schale. Sensei never stops working,#nafter all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967c0de25a4a34db67684f72397da66d0a422e9874b0fc652da0e07bf8bf3a61cmvxv897l0scr27flm808f60h Быстрый просмотр | [s] "Maybe. Enough about me. You all look great." | [s] "Maybe. Enough about me. You all look great." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7139e3db9012dca37d0317aca89b4acc3f15ac31e84c5d929454e4e914fe84dcmvxv897f0sbg27fl7ws1vsy3 Быстрый просмотр | I did the same. Boss' orders. | Я сделал то же. Приказы босса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f9dc6a4e14d416d90a55ae27db57b73318ee5bd1385f0e8283f2025b8a800fcmvxv897f0sbh27flwuxufbxi Быстрый просмотр | I-I brought some too! | Я-Я принёс и немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a175eec6120310b0050323a01f067f0923b5a5ca84330a22ced08bdf930746cmvxv897f0sbi27fl88rp7xdx Быстрый просмотр | Heh. Good. Good... | Хех. Хорошо. Хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f251d328fe6ec5e1cc37db05125ead64b17159c9756afd604a303aef40d9048cmvxv897f0sbj27fl62eiz8g5 Быстрый просмотр | It's crucial for our objective, so make sure to keep it safe. | Это критически важно для нашей цели, поэтому убедись, что сохранишь его в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-843dfc8653891271d3d26da95414fd8681246576393d0e9349243bb7da46730fcmvxv897f0sbk27flrgbb3zph Быстрый просмотр | Wait. Are you going to...? | Подожди. Ты собираешься...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b67fe7eb6c9cd7d94168f8e9cb3f66fd491f009e04e3ce5196241dadd2ad8e0cmvxv897f0sbl27flzkc9d8yc Быстрый просмотр | Aru. Don't tell me your plan is to wish for prosperity by offering all this money. | Ару. Не говори мне, что твой план — пожелать процветания, предложив всё это деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1134ab22d80d0ef2be046e98ed8d232c5176aca325cb3c880c8c2a4e15b1ed15cmvxv897f0sbm27flsdfu6ifb Быстрый просмотр | N-Now I get it! We're going to use the money to wish for even more money! | Н-Наконец-то понял! Мы собираемся использовать эти деньги, чтобы пожелать ещё больше денег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e9c64d7c3036ecc847f44c53157c6d6fe95925fb4277fe96f5a25f295fe7c3cmvxv897f0sbn27fld30eh0kc Быстрый просмотр | Wh-What?! No! Don't think I'd come up with something so stupid! | В-В чём дело?! Нет! Не думай, что я придумал что-то так глупое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b5cc646745d61aa7019bb9f6cb798c05d2c87bb83caec540f1667f9208b7c9cmvxv897f0sbo27flhpaxs6p1 Быстрый просмотр | Phew. Are you sure? | Фью. Ты уверен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef02ed8abc224e0de219f9f8610d8981b7566c9d66e2015f3f2f05f2f6bf7eb7cmvxv897f0sbp27flkiam9i7f Быстрый просмотр | The point is that a bunch of underworld tycoons are going to be at this event! | В общем, на этом мероприятии будут присутствовать целая группа криминальных магнатов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3586cc384549ec7416fee01f0be8032fb562db41f6f0159fff067101d3cb0d67cmvxv897f0sbq27fl4e0ehzh4 Быстрый просмотр | What's a tycoon? | Что такое магнат? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a10d85de324f9cf7f4d5a8ed504121d1462094271130e5a9881051c79014f0dcmvxv897f0sbr27fliz20f6zh Быстрый просмотр | You know. Like, underworld big shots from gangs, crime syndicates, money laundering companies... That sorta stuff! Villains from all over are gathering in one place, using New Year's as an excuse! | Ты понял. Как, например, крупные боссы из преступных группировок, преступных синдикатов, фирм по отмыванию денег... В общем, такая всякая штука! Всех злодеев со всей страны собираются в одном месте, используя Новый год как предлог! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1766f2c9cc860494abef81ec38613c9edc080324a96fa4040134370c0dc7693bcmvxv897f0sbs27flpaidee01 Быстрый просмотр | Think about it. Are they going there just to make some New Year's wishes and say hi to one another? | Подумай. Они идут туда просто чтобы пожелать друг другу Новый год и поздороваться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d6719ba3aeb725369da672d593ca0fdc101565be3a620a33b8dc0cb2b0ac34cmvxv897f0sbt27flbwqj403k Быстрый просмотр | Of course not! Only a fool would think that! They're gathering to forecast the coming fiscal year! | Конечно нет! Только глупец мог бы так подумать! Они собираются, чтобы спрогнозировать следующий финансовый год! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f9650392b7848919a4abe02e503e0634e60e324026dc9f9781deb1e67e0685cmvxv897f0sbu27flufp721w4 Быстрый просмотр | And how are they going to do that? | И как они собираются это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ad562cddfdf77a52b58b2b189bef7e5e3faafeb9bce78bfe9135baa28ff5ec7cmvxv897g0sbv27flwn7vs8xb Быстрый просмотр | Simple. By observing how much money the other attendees are offering, how expensive their clothes are, et cetera. It's essentially an arena where the savviest of the savvy can evaluate one another to get a leg up on the competition. | Просто. Следя за тем, сколько денег другие участники готовы предложить, за сколько стоят их одежды, и тому подобное. Это по сути arena, где самые хитрые оценят друг друга, чтобы получить преимущество в конкурсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-284695c87395b721840fdc58c837db02746e68be2c0b552e7140677709db8d8ecmvxv897g0sbw27flow0aucle Быстрый просмотр | They'll size each other up and then make plans for the coming fiscal year! | Они оценят друг друга и затем составят планы на следующий финансовый год! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f2ce652ea4587845ba18477f8bdad1d2e3da8a0d5d2792e946d4a12e13f073cmvxv897g0sbx27flw6kqcsh4 Быстрый просмотр | So if one businessman is dressed especially well or makes a ridiculously large offering, you know they've got cash to spare and are worthy of doing business with! | Поэтому если один бизнесмен одет особенно хорошо или делает невероятно крупный подарок, вы знаете, что у него есть лишние деньги и он достоин сотрудничества! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |