Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5360519705a18eafd3640a60ad22ae3d64ff39b5eea36fd14d34e8fb16a38a9ccmvxvcfz522ky27fl2pph02n0 Быстрый просмотр | You know far more about pop idol style and culture than either of us. | Вы знаете о поп-идольском стиле и культуре больше, чем любой из нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb81f89b74391ce1e36ed923ab0cc8a4da36f28544e2232b7109c3703365f09fcmvxvcfz522kz27fljkdu3tg7 Быстрый просмотр | I've seen the way you use your worldly skills to earn store discounts, or operate a fast food kiosk. | Я видел, как вы используете свои мирские навыки, чтобы получать скидки в магазинах, или управлять фастфуд-кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5087fc09eeea82f48cd8cebc3ac21b12b8cb94f9f962a39ecc957256f80757edcmvxvcfz522l027flsg2on2hv Быстрый просмотр | Hmm? I can...do those things too... | Хм? Я тоже могу...делать эти вещи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-defdf421085ba871e6dbfa042d92ba8bca1635aa87c0fd15e6bfbdc67ee6a490cmvxvcfz522l127flqhhtlspt Быстрый просмотр | More than that, I know that you're a fine counselor to other students, and that you respect their preferences and their feelings... | Более того, я знаю, что вы отличный консультант для других учеников, и что вы уважаете их предпочтения и чувства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ba61749acb388a9d2c9ca617a191de34485524ff456a060c88e497e4a0e7bbcmvxvcfz522l227fl4t6kuuqf Быстрый просмотр | Well, that sounds reasonable... | Well, that sounds reasonable... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e23391bb66e8904a4a340a41bea3449d618ef5ef6dcf6401fa32c526d02c6712cmvxvcfz522l327flv2x8az6x Быстрый просмотр | ...which in turn, gives you insight into their tastes and culture, an insight we both sorely lack. | ...which in turn, gives you insight into their tastes and culture, an insight we both sorely lack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e14f680c77019728953820a04a8c9a26f57f46abbd4d18c6a715085216eb24cmvxvcfz522l427flhy9xo3mg Быстрый просмотр | Whoa now, hold on! That's not true, not at all! | Whoa now, hold on! That's not true, not at all! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d181744cb943f3e5db629759a6b48964cac3c2cdf65f4b50ecaa2e6fca40d65cmvxvcfz522l527flp7e5retd Быстрый просмотр | What is this "we"? Everything you said just now applies to you alone! | What is this "we"? Everything you said just now applies to you alone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2efa76d4becb3e74a2b5c1ba2f425c9945ad51e954434700ddae31b62eaaded4cmvxvcfz522l627flkkhkm5m1 Быстрый просмотр | I may not be a scholar of pop culture, but I have an affinity for "pink hearts and peppy music," as you call it! | I may not be a scholar of pop culture, but I have an affinity for "pink hearts and peppy music," as you call it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14cf0e91e9f8d17e71885aa017560df516dd693048d8953ebd63aac58cc13f8ccmvxvcfz522l727flxs7o2ur2 Быстрый просмотр | You wrote an idol song with the words, "My blade defends us both, I swear this sacred oath." Even I know that's bizarre! | You wrote an idol song with the words, "My blade defends us both, I swear this sacred oath." Even I know that's bizarre! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d658daf3ba871b0021d8dfebbc05a354efe0f8fc84bc5286a8b7938ce80dd26ecmvxvcfz522l827flgudzsav6 Быстрый просмотр | As I explained, I simply wanted to add a bit of flavor. I acknowledged the mistake. | As I explained, I simply wanted to add a bit of flavor. I acknowledged the mistake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b0cfdfdcbb34037fcb0c220ed4834e6945599efc5e528ce3a8c1fe52c0c83f4cmvxvcfz522l927fldhlqmegi Быстрый просмотр | At least MY lyrics didn't come from a hymn book. | At least MY lyrics didn't come from a hymn book. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfbe2eaf1c4b4436a2c1b07a675f02ec11afe722388410536f3a8db18961478fcmvxvcfz522la27fl8t054gzf Быстрый просмотр | They were INSPIRED by the hymn book, and what's wrong with that? Everyone likes hymns! | Они были вдохновлены гимнами, и что в этом такого плохого? Все любят гимны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533fe7246e8c1e948c67488384b0afac06d96754b56a54f64270d3bf76d33536cmvxvcfz522lb27flnr1j598x Быстрый просмотр | "Everyone"? Who told you that? | "Все"? Кто тебе это сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3598aa83bafdc3fdfcd070864f60eaa35255a30f30e0fa533abccef3be165bcmvxvcfz622lc27fl6ifxeb14 Быстрый просмотр | I saw it in the rapturous eyes of our cathedral choir! | Я видел это в огненном взгляде нашего кафедрального хора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a4eced3c983f1334f07946401090807b3ed7e71950e72dd1330ef5f6d824dc1cmvxvcfz622ld27flfk4kurmh Быстрый просмотр | That's BECAUSE it's a cathedral choir! | Вот и всё! Потому что это кафедральный хор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4c7cf57850a64ee59880c45ec2b62abba78bebc4c51aa158ae5a66fbaf5fdbcmvxvcfz622le27flr3ubw5dm Быстрый просмотр | Ask Mari! Mari, you like hymns, do you not? | Спроси Мари! Мари, ты любишь гимны, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebef7053fc6104bab402d0337ed0fe7d5d5ab6276e03b4fd60c36f09f8f5426ccmvxvcfz622lf27fllbnfiw43 Быстрый просмотр | Well, of course I do, but... | Ну, конечно, люблю, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58d084b2b6fb008fb7d6aa049925a738fc10a01c5a167554c9fa5a6ad3961cdcmvxvcfz622lg27flhpvhckzi Быстрый просмотр | You see?! | Видишь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1521cf6fedbc6ea441a3c593f3fa905d19dc6066ef68862429093a4e9ea24222cmvxvcfz622lh27flejab507p Быстрый просмотр | ...What do you expect me to say to that? | ...Что ты ожидать от меня от такого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f3fb5c82cf0bc83f74278cb75d265a8966808d82be4627a0d27687838febbccmvxvcfz422jy27fltjaqqlnu Быстрый просмотр | Some of those carry certain...images, reputations with other students. But the stage of this event offers a unique opportunity: | Некоторые из них несут определённые... образы, репутации среди других учеников. Но этап этого события предлагает уникальную возможность: ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d2eea60a4c0ad4645bc7a365c480b1b5fee02d953548a5e3e14ff629dacc3bdcmvxvcfz522jz27flmsd498xd Быстрый просмотр | A chance to change that image. | Возможность изменить этот образ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4f8788e6814c4224a1e3548cba32b2a4f57d53b713ce52d9b8389e1bee7188cmvxvcfz522k027flulpnmc9o Быстрый просмотр | To remake the world's perception of us. | Переосмыслить восприятие мира нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f922bae36cd7009f0539a3bf423f39b4e3795714a2f59248849355819cce0c4ccmvxvcfz522k127flbpylfxv3 Быстрый просмотр | In other words, both the Remedial Knights and the Sisterhood have this once-in-a-lifetime chance to cast aside the public's misconceptions of who we are. | Иными словами, и Ремедиал Кнайты, и Сестры имеют уникальную возможность раз и навсегда избавиться от общественного мнения о том, кто мы такие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27186b15a453a64fde0c83483c80399444ccdf316b7870cfed02f09a15baaa6cmvxvcfz522k227fl6c6byw0m Быстрый просмотр | M-Misconceptions? Do other students not like us? | М-Мифы? Другие ученики не нравятся нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ab439a4891f9154529b2b2c328db791c821de47dad9c94ef5a2718850b060dcmvxvcfz522k327fl24cp4tf9 Быстрый просмотр | Unfortunately, Mari...well, they're often wrong about us. | К сожалению, Мари... ну, они часто ошибаются насчёт нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c7ea98a26184db8d8e553124602df58f9a9c31436632006a832a7ee14e74aecmvxvcfz522k427flmkf8134p Быстрый просмотр | You may not know, but the very nature of our clubs is fertile ground for rumors and conspiracy theories. | Вы, возможно, не знаете, но суть наших клубов — это благодатная почва для слухов и теорий заговора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dcef90cc5c42d09d0201c138ab075e6246b24625319a0b4072065e38e760d27cmvxvcfz522k527fljp1lzl9o Быстрый просмотр | Some even say we Sisters spy on others, or kidnap them in the night. | Некоторые даже говорят, что мы Сестры шпионим за другими, или увозим их по ночам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f415a00866a814c371235bf55469836ba7b6dba266d903272a6b71d95b3a1836cmvxvcfz522k627flringy54f Быстрый просмотр | Or that we knights cause disasters and stage rescues, all as an excuse to do violence. | Или то, что мы рыцари причиняем катастрофы и организуем спасения, всё это лишь оправдание для применения насилия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30dc42c634ac9f7f09f2c2975068fba302350b0ced0dc5bee9f715501d996012cmvxvcfz522k727flopd767sv Быстрый просмотр | Such vile talk. We have never stood for anything but aid and comfort. | Такие мерзкие слова. Мы никогда не стояли за что-либо, кроме помощи и утешения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |