Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d35afdaa2c84442f134142f5645acd6c4d982e8e5d068c66df6612b8fb4a0330cmvxva4n019pn27flcq2zir9i Быстрый просмотр | But that wasn't it. | Но это не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a8d3a6bd0e1745934e8ae9b7342a5c00790d2197ad10c5348237692a60d557cmvxva4n019po27fli476wu1a Быстрый просмотр | That Shiroko isn't OUR Shiroko. | Эта Широко не наша Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cac91431f52d116cb6ff5d08f8f18a8755defe90f20fc1629bc81c028e8041cmvxva4n019pp27fl6tc7dz40 Быстрый просмотр | [s3] "...What?" [s4] "...Come again?" | [s3] "...Что?"
[s4] "...Повтори?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff156230c047f47428c289fb7b711d67d7d490aba29884101a9db947d4592f0acmvxva4n019pq27flv2bv9vfn Быстрый просмотр | How is it not our Shiroko? | Как это не наша Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e623d54c20657b5603b972e4dc115f3ef4e476834878d85a1c9ea4271e3379cmvxva4my19n327fl06ihklhk Быстрый просмотр | It's what I do. | Это то, что я делаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-975dcf5e9aa5024bba8bd017baedf69ee34cc52fbb5f43c2a5219f12da001656cmvxva4my19n427fldmvf8ju5 Быстрый просмотр | Sh-Shiroko! She's back! | Ш-Широко! Она вернулась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e610cd183a602f77a573c736b85a1395403a332d37af856e89ae146d3bfbe0fcmvxva4my19n527flfgik1rte Быстрый просмотр | What?! Where?! | Что?! Где?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104803c68342a731dafd3bfc3e6ac5eb07682c3c9270e165c71c9709bdb0a4cacmvxva4my19n627flj8sukr75 Быстрый просмотр | In front of Area 1's Dimension Engine! She's fighting Sensei! | Перед Dimension Engine района 1! Она сражается с Сэнсэем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c42b4dfc685d986b0946c6fc4f7d491583bf9e4f7d956f6354478fd11bedc7cmvxva4my19n727flsql7053c Быстрый просмотр | Ugh! We don't have time to mess around here. We need to get to Shiroko! | Ах! У нас нет времени на разговоры. Нам нужно добраться до Широко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb09b0ec26270171731202cfcd3020428bb39138c741f31c4819a034eb25c27cmvxva4my19n827fltzltdeyh Быстрый просмотр | But if we don't defend this place... | Но если мы не защитим это место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c7017d28a60175f8ec3f51791e09cccdc37fe0e54319244b0bf89a65c529f3cmvxva4mz19n927fl6krhz0mr Быстрый просмотр | ...Yes, I know. I hate it, but we have no choice. Defense is our priority now! | ...Да, я знаю. Я ненавижу это, но у нас нет выбора. Защита теперь наш приоритет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f546791fc3ac00cc1ba926febb95a48f42ffca3181324f7b9783b1e5eb999748cmvxva4mz19na27flytr6yd57 Быстрый просмотр | We just have to trust that Sensei can handle it alone! | Мы просто должны доверять, что Сэнсэй справится с этим один! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dab6c2c0179f786568b9cd1f6a0f61aa3e1bc6c3e8d2d398a89629ee890ced84cmvxva4mz19nb27fl9r9bptjs Быстрый просмотр | Okay, yes! Sensei, we'll leave this to you! | Хорошо, да! Сэнсэй, это на тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f28484119a8991209e23d8ba679c5275df1b15a5a67e44e369a9a2da18e53dcmvxva4mz19nc27flzz099ffc Быстрый просмотр | Shiroko! Stop her! | Ширако! Останови её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129ebae337b518a8e66592dcd264b136be04cfd87c30c1467d87bb93ab44ef4bcmvxva4mz19nd27flu7og2ej4 Быстрый просмотр | Entering battle stance! Sensei, watch out! | Вхожу в боевую стойку! Сэнсэй, будьте внимательны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f436c511f653d1508b3d951e29e9efa21926ff4a7d865ac00644658ebeac87cmvxva4mz19ne27flxmmatsmu Быстрый просмотр | We destroyed the Area 1 Dimension Engine! | Мы уничтожили Двигатель измерения 1! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3888b7219b37a6c759551c43de48b6185117ddee2e3e6853e3811877fb67290ccmvxva4mz19nf27flnsl5shlz Быстрый просмотр | Shiroko retreated. There's no sign of her... | Ширако отступила. Следов её нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de8bac7799f64f65600cfcf28ced4752445096c768dfa378e7b5a91e441131d3cmvxva4mz19ng27fl8dpvssio Быстрый просмотр | Shiroko ran away... | Ширако убежала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e7277fbb76ef71cb19c50f9437388f21c505bc40258ab6fa13bf9ab0322079cmvxva4mz19nh27fl0pr7nb5r Быстрый просмотр | Yes, before Sensei could even do anything. | Да, до того как Сэнсэй успел сделать что-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f11330001ae7a1c5ab7d9819d821689574a693f80f31c06b2748cd6cff0ae9cmvxva4mz19ni27fl6kygj11p Быстрый просмотр | Well... That's okay. | Ну... это в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50c97cc906a4b64b800bc839951c8d9285e993046ce156fc7c9daf17e86d491cmvxva4mz19nj27fllo16skxb Быстрый просмотр | If Shiroko is interfering, we just have to be that much more decisive about destroying this Ark. | Если Широко вмешивается, нам просто нужно быть еще более решительными в разрушении этого Арка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d0b2b3fbdf863e0a1e4e7c03049ee676d9e32cf7bf874caf3fcf1eaa84ad7acmvxva4mz19nk27fl7yjl52g5 Быстрый просмотр | She'll have to make an appearance eventually. | Она рано или поздно должна появиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa44fd484b9de5749042480a6e3bf1c05e3767b9b73ba0d45d0784fb0249365cmvxva4mz19nl27fly68t4i2f Быстрый просмотр | And that will be our chance to have a proper conversation. | И это будет наш шанс для полноценного разговора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8547bd07fa9457d61153b31f90ea7c417321ba757397d6e08b8a8a1f891a4c6cmvxva4mz19nm27flofoz7l1z Быстрый просмотр | This place is isolated. She'll have nowhere to run. Shiroko will be like a rat in a trap. | Это место изолировано. Ей негде будет скрыться. Широко будет как крыса в ловушке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39cf6daa9f6428788548abb03c73d033c481f1a322789c66bfb63dfdcba864facmvxva4mz19nn27fl3u6l49dn Быстрый просмотр | Th-That's true, but... Why are you comparing her to an animal? | Т-То есть, это правда, но... почему ты сравниваешь её с животным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa75261a1a3af70440f96f0562472f6b990ee4313cb4ca6bf79dce46ab4d1cf6cmvxva4mz19no27flbkbj2fqf Быстрый просмотр | Our operation is in pretty good shape right now. | Наша операция сейчас в pretty good shape. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9a0db1dc9add6fcc9bac6d2258e853d098969e4f8cb070a8d25b2ff435cfbecmvxva4mz19np27flxu9pg6pa Быстрый просмотр | We've successfully conquered Area 1 and destroyed the Dimension Engine. That's not a bad start in my book. | Мы успешно завоевали область 1 и уничтожили Дименсионный двигатель. Это не плохое начало по моему мнению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f47e64e2f4f51fd4e989292f2f82d7bc67e1ec019e0f193896a3286f0ffa8e53cmvxva4mz19nq27flxh7tp89p Быстрый просмотр | Most important of all, we've conquered one quarter of the Ark. That portion of the Ark's computational abilities is ours. | Важнее всего, мы завоевали одну четверть Арка. Эта часть способностей Арка теперь наша. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f273b7100aee6ff4b377dbfb2fcff0fd87e1c2d81ccb7b69547d6a9b8936cf40cmvxva4mz19nr27flcuhq5tyi Быстрый просмотр | Yes. That makes things much more straightforward. | Да. Это сделает всё гораздо проще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d89da24a3975b5f91c9f078e91e3d1cc337df2b824058452a050127115171ccmvxva4mz19ns27flyuw3jbed Быстрый просмотр | First, it'll be easier to defend against enemy attacks from here. Enemies will have to fight through our new defense system. | Первое, что нам будет проще — защититься от атак врагов здесь. Врагам придется пройти через нашу новую систему защиты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |