Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-96bbbacfd39d30d46957fddd833bd7d849899f262807a5cd66e2cfd5cd0b77c3cmvxv3o4f09ye27fl1g2egi9c Быстрый просмотр | I even think that side of you is cute... Oh! I just came up with a brilliant idea. | Даже думаю, что эта сторона тебя прелестна... О! Я только что придумал блестящую идею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e14363db51148cd4f531da5613cf2359b74d91dcffa79b9c8cfe2801dd29332cmvxv3o4f09yf27flpxj5mkw0 Быстрый просмотр | There's a water tank on the top of this building, right? | Верху этого здания есть резервуар с водой, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7302f001ef18b82c3de3a2e1e9633edb6d2778274c266f8855f3ea2a3d4edc76cmvxv3o4f09yg27flqkmun3i0 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, but what about it...?" | [s] "Да, но что с этим...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dee05fd21f9c228d36dbb724cf98b50034335bc66291af48afdf1161be85f4d2cmvxv3o4f09yh27flndiz70nj Быстрый просмотр | If we blow it up, the whole building will be submerged in water... | Если мы его взорвём, всё здание окажется под водой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0009060e04cc5428013cbb11c4d192f0c4850e99efccfdc2fbd448737a64c94cmvxv3o4f09yi27flr3sjng98 Быстрый просмотр | It'll only be a matter of time before we have a place to swim. This must be what you were hinting at, correct? | Всего лишь вопрос времени, прежде чем у нас будет место для плавания. Это должно быть то, о чем ты намекал, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f614f302bf43e7334af80c73c11ede2cab99729798edf7a77a8b75ccb97cc7cmvxv3o4f09yj27fldta0puzn Быстрый просмотр | [s13] "I'm sorry to disappoint you, but... No." [s14] "That wasn't my intention at all! Forget that plan too! Cancel!" | [s13] "Извините за разочарование, но... Нет."
[s14] "Это совсем не было моим намерением! Забудь этот план тоже! Отменить!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58c944781d226b1adc0d11a8ff94247431de44de2028d242de08402ef29a6cacmvxv3o4f09yk27flgw0ayibt Быстрый просмотр | Oh, really...? | О, действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9882173051a75555ee3392d82b825a2c322875dfc9b57c5236b71df2237be941cmvxv3o4f09yl27flb7198wun Быстрый просмотр | After that, Wakamo and I kept discussing how to create the perfect summer memory... | После этого Вакамо и я продолжали обсуждать, как создать идеальную летнюю память... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50484a41df83ee3deb40f9dcf089f0ffa2f4839ff75b5ab3ec80e6aba14ef72fcmvxv3o4f09ym27fl95o0fn97 Быстрый просмотр | Watching fireflies... You mean you wanna see fire in the dark... | Наблюдение за светлячками... Ты хочешь увидеть огонь в темноте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdad28b72fa4a49af319c0584deb84908638f28d340808958d1f71389e3c0ca0cmvxv3o4f09yn27fliscn0u0j Быстрый просмотр | Heeheehee. Say no more. I can turn this whole place into an ocean of fire. | Хехехе. Дальше не надо. Я могу превратить это всё в океан огня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5926d9c17909ab150df5fb0648130fb7ee74018c01a37367bb120cf7875df3dfcmvxv3o4f09yo27fll96uod96 Быстрый просмотр | That's easy for me to do! | Это легко для меня сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354436a354a58649db71576ae792facabd235004263841a457302a9a94ee19d7cmvxv3o4f09yp27fl0dk0ld7z Быстрый просмотр | Huh? You don't want that?! | Хм? Ты не хочешь этого?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e1a3ebf53471e2e7840e64c0a92371f0c6afbe9e887dd4c1ad7583dc9dc2f6dcmvxv3o4f09yq27fl17ibrmur Быстрый просмотр | But if you want me to... | Но если ты хочешь, чтобы я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce0b0ae1c9be83a20f67da3d05148aac7f986313bb822dd467bfac4cb54df75cmvxv3o4f09yr27flp4d04v6r Быстрый просмотр | I can destroy everything! | Я могу уничтожить всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31d8aa00b06179dbb677881461128dbfcea74beccdf96b9ae27d2b869a6959ccmvxv3o4f09ys27flub250w80 Быстрый просмотр | No? That's not it, either? | Нет? Тогда это тоже не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8230158b07d9f02182c10c1653a429e38c7dbe102808bedfeb279093f3445acmvxv3o4f09yt27flw0rwpx4s Быстрый просмотр | Oh, this is so hard. I don't know what to do. | О, это так трудно. Я не знаю, что делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd82d3bc127e7921815bf651959f2cc95a8509c94fafd1229861f78baf490e75cmvxv3o4f09yu27flxygnbmeo Быстрый просмотр | I guess your dream of a perfect summer with me requires something even more profound... | Наверное, твой идеальный летний отдых с нами требует чего-то ещё более глубокого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6079e371889a76f4c2c569032329f1f50ce09f196aadffa2cbe66988dbf3f01cmvxv3o4f09yv27flmow9srfu Быстрый просмотр | My heart is full of happiness... | Мое сердце полно счастья... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bc21f2cf491af4e8a8edd91be19a1d973d29d689b3a30fcecdd147f407a000bcmvxv3o4f09yw27fleud1kexn Быстрый просмотр | Oh, my feelings are spilling everywhere! | О, мои чувства вытекают везде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ae436ea5ad47f5dcaeea375e3764b9050c3062232e0cc03d2991ac66724fa8cmvxv3o4f09yx27flf5n3ghai Быстрый просмотр | [s] "O-Okay! Sure...!" | [s] "О-Окей! Конечно...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6c2b27c0940d200fb2f4d82df97257338dc017aada8e5cf4ac81d2db14cda61cmvxv3n5w09ls27flv66kyace Быстрый просмотр | [s] "I wouldn't want to get you in trouble." | [s] "Я бы не хотел, чтобы ты попал в неприятности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f39578e5c7d6ba989ef01ab03d2c535e7b85077c786d425157194b700eea829cmvxv3n5w09lt27fl89hl1zce Быстрый просмотр | Sorry. Maybe next time. | Извини. Может, в следующий раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b3d3d1fe4a3b2da48c14339b274a89c59dcf733bc2e8fa094687712377dafbcmvxv3n5w09lu27flq12u5efh Быстрый просмотр | I left Atsuko at the abandoned building, but I couldn't avoid her disappointed expression as I walked out. | Я оставил Атсuko в заброшенном здании, но не смог избежать её разочарованного выражения, когда уходил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f5327600448166d29af9990d2b109a37d565201b2d88ce7208ff2c32035ccacmvxv3n5x09lv27flaw9kwyqt Быстрый просмотр | Rooftop of the Academy's Main Building | Крыша Главного здания Академии ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de73dadb55de600d4fef06f353dbf184a0f44d7c98a48504b700fae715603bfacmvxv3n5x09lw27flv0zxko1f Быстрый просмотр | [s1] "Good morning." [s2] "Good night might be more appropriate." | [s1] "Доброе утро."
[s2] "Скорее доброй ночью." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb3d0ae2f8aad134327717e7b9ed0b1bd7c9925d02f5aa8eb3ba47853697cbecmvxv3n5x09lx27fl82msrj0l Быстрый просмотр | Yes. Greetings are important. | Да. Приветствия важны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eb30ae3a5644f27b4692e3b8537a74b12016113296ffdf7f90b13323387a12ecmvxv3n5x09ly27flm5i6em9v Быстрый просмотр | [s] "So I've heard. Where are we?" | [s] "Так я слышал. Где мы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1db897c7ad36f131eac321aa99e20d7bfb88161eddb4298f8c24669882387ccmvxv3n5x09lz27fl83yjl12j Быстрый просмотр | The rooftop of a nearby school. | Крыша близлежащей школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67eff9225bb32007aafe3eadbed77dd6c564807ad88f61c9b375694f452a9eccmvxv3n5x09m027flezoh97tt Быстрый просмотр | [s] "Well, yes. But why are we on this rooftop?" | [s] "Well, yes. But why are we on this rooftop?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8df2cd54fa89fa667b1a9c96c9fec56a464243c5179d2f3ddc51cacca32160fccmvxv3n5x09m127fll7icvcwl Быстрый просмотр | Because this door is open. We can get into the building this way. | Because this door is open. We can get into the building this way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |