Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dbdbe24344e9224b97f26c3873bad5ba1357349aa8f9367e129a7e83cb306377cmvxvbuil1uj427fln9zj78y7 Быстрый просмотр | Episode 4;Marooned at the Wave Pool! | Эпизод 4;Заблокированная в бассейне волн ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2d23297c22558fbb549e1b14c2816a25aa3ebd30b5afa491a58e83716d61a2cmvxvbuim1uj527flfohm6zzj Быстрый просмотр | Great, we've checked out the facilities, so we can consider the warm-up done. | Отлично, мы проверили инфраструктуру, значит, можно считать разминку законченной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed74f7db7237532456eddbe3b3fe986bb92065073a3f723884965cbfdf353f8cmvxvbuim1uj627flmpgyex8o Быстрый просмотр | Heeheehee, how about we do the wave pool next? | Хехехе, а как насчет волнового бассейна следующим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d0d7284f5d463dce2898b673d0c808b078d12b01d7196103ca24853c8de9eedcmvxvbuim1uj727flu31yfayw Быстрый просмотр | Let's go all out and have a blast! | Давайте по полной и получим удовольствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e06a86b9b875195683bacc45f8ab9b522093589b357801b7e908543a8bb183cmvxvbuil1uho27fllp1i9pcv Быстрый просмотр | Starting now...we're gonna play "Red Light, Green Light"! | Начинаем... мы будем играть в "Красный свет, зелёный свет"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6560bd21329738c4e4ff72e4a414c6eae31dc934fb938080f4f36dbf097e0a5cmvxvbuil1uhp27flug7hapsh Быстрый просмотр | "Red Light, Green Light"? | "Красный свет, зелёный свет"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fe7154db03281a9c3eebe258d1b7ff276e34cfe41573c6666e4abb6cec9efa2cmvxvbuil1uhq27flv7v8ojfm Быстрый просмотр | Let's see who gets the farthest. | Посмотрим, кто пройдёт дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633e4d32f44ba547f8238930c3e4ff4e252f62705681287056e2efc9a97493dfcmvxvbuil1uhr27flwb5zyj5q Быстрый просмотр | (They're not just going to drop everything and play that with her.) | (Они не просто бросят всё и начнут играть с ней.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473d247471e1d2c2a4fb24ec7d9916910155224f1197fae22bd23a49d66ce7c9cmvxvbuil1uhs27flkhex1v7l Быстрый просмотр | The winner will earn an extra ten points! | Победитель получит дополнительные десять очков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de56888c4e66de417a7263ca3461c71f3086eac775a024f4b1ca94d48da1382cmvxvbuil1uht27flb4mys5w4 Быстрый просмотр | (What "points"? The kids aren't going to go for that...) | (Какие "очки"? Дети не станут за это бороться...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764f058db68d71a251d4b651ee8ee116f2224e6f67a702398acc77fd8ffc06f1cmvxvbuil1uhu27fl4683pb4v Быстрый просмотр | All right, round one, here we go! | Хорошо, первый раунд, начинаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d4c2e7347bfba13c7f1f76b8effa0c2b52ecd7431d75d0fc77dbeaae010f76cmvxvbuil1uhv27fl34hu2xh5 Быстрый просмотр | Green Light! ...Red Light! | Зелёный свет! ...Красный свет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcdb1bdec31b32f365bf1ff73e70298b4b03f4fbe45c72ff3ae6652c3b1f704bcmvxvbuil1uhw27flubxs9o78 Быстрый просмотр | (…O-Okay, I froze!) | (…O-Okay, я замерз!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8704576ea73dc6e654f05b19b123231509be3efb2163a973809a08d9be291dc6cmvxvbuil1uhx27fl6v9xgvi5 Быстрый просмотр | (I don't even know why we're doing this, but...) | (Я даже не знаю, зачем мы это делаем, но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ccd5c18f705bbec024d6f9b303d0aad2592a62bba6b98f8bc0718225362ddf5cmvxvbuil1uhy27fl3zcl9hdc Быстрый просмотр | (...I don't want to lose!) | (…Я не хочу терять!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a9ab663053b84f8837913f8ec1c389fad8f7ce83e64957f757292ccccb77f5cmvxvbuil1uhz27fluka633x3 Быстрый просмотр | Hey, you! If you move, you're out. Are you okay with that? | Эй, ты! Если будешь двигаться, выйдешь. Ты с этим согласен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f79cc684de2fbe69b5446445330b64b630c1c87ae0028a28b9043ad6246319a4cmvxvbuil1ui027fluze95rz2 Быстрый просмотр | These kids were just running around like maniacs... | Эти дети просто бегали по улицам, как маньяки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21cf84d831da3dbf4142c2fe1d505f4ca20d6606f1a080bb7b03e5131520dd51cmvxvbuil1ui127flpvg98skf Быстрый просмотр | ...and now they're completely docile. | ...а теперь они полностью безвольны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfeabbfd24cf34d4b266110450d2d7649069e28731bde3f96815e01ff264df5dcmvxvbuil1ui227flbjks29e6 Быстрый просмотр | All right, Green Light! Annnd...Red Light! | Хорошо, Зелёный свет! Ааа...Красный свет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6150ae862311739a95ac6721134c0922770aece336b5a7e58c7de6d4c191da3cmvxvbuil1ui327fletroafbo Быстрый просмотр | Fubuki kept on playing with the kids, so well that she made it look easy. | Фубуки продолжала играть с детьми, так хорошо, что казалось, будто это легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f00641f491bf3438066d72dfef09397485a260010ae8afaa50535bc5f1abfe9cmvxvbuil1ui427flopt2m669 Быстрый просмотр | [ns3] "Fubuki, you're amazing!" [ns4] "You're really great with kids." | [ns3] "Фубуки, ты потрясающая!"
[ns4] "Ты действительно отлично справляешься с детьми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05e878207c7f8e7ee857f4cb0deac3d56ec996e93421838c08ef7c29c69d957cmvxvbuil1ui527fld5j7wjc5 Быстрый просмотр | Eh, it's pretty basic, really. | Эх, это довольно простое дело, на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18e01e6db05916f3481d2e5acd44f6fbe3f5ab47533f360ac2e61c9440bfd1fcmvxvbuil1ui627flqxrwt86v Быстрый просмотр | Kids like competition, AND it wears them out. Way easier than trying to push them around by force. | Дети любят соревнования, И это утомляет их. Гораздо проще, чем пытаться заставить их подчиняться силой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3636a2ed54dd86bd828d402637c978213299a04290d5568400e39a4f3f01e4f1cmvxvbuil1ui727flmpfo5i6j Быстрый просмотр | It's a trick I picked up on patrol, dealing with troublemakers. | Это трюк, который я научился во время рейда, чтобы справиться с непослушными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeae6c8805e652c11925ff1b4d26023098e26e0b554bd53744482c61381a9764cmvxvbuil1ui827flc7xf9vzi Быстрый просмотр | That's a good lesson to learn. | Это хороший урок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2d3136ba0cff7e6c2d09608be1bdf14b2a90b2f96d81640ec3c1c393e9f4cecmvxvbuil1ui927flouqwf16b Быстрый просмотр | Now all we have to do is dip our feet in the water and watch the kids. | Теперь нам нужно просто окунуться в воду и наблюдать за детьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d93a53432462f107eb0b4d30ffe7efce280d7c731dbcd066909aa4d1bf0ada16cmvxvbuil1uia27flsuvhh84o Быстрый просмотр | I think we can all handle that, yeah? | Я думаю, что мы все можем с этим справиться, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6805c2977867faf014cfb2b8ff7fe9d0940ae254763c73a064564790ebfaa372cmvxvbuil1uib27fl10cz5i9n Быстрый просмотр | Definitely! I've got this! | Да, точно! Я справлюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d5af3ed047e8c46c4fc73fc0377f7294e704aa536bfc1f281c42b2a9ae52964cmvxvbuij1ufw27fl8t560ozo Быстрый просмотр | ...Where, exactly? | Где именно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b70bf937f1ca410f05dc3051c09e4e39709c3c3f7a372d8f2ba56ac4909b887cmvxvbuij1ufx27flr73zp0r8 Быстрый просмотр | The kids' pool. | Бассейн для детей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |