Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-901e6e24b23bb6961d0163a2d40d301b3a7bf1c29522351166d6a594ea317abecmvxvcvgt27y627flryystlqt Быстрый просмотр | ...I'm fine. So you truly knew everything, from the start. | ...Я в порядке. Так что ты действительно знал всё с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95f19df8ed9ef77d998c7947e29ef1af41c83d5af6b2a601ca024639d7f73972cmvxvcvgt27y727fl831fas5c Быстрый просмотр | Meanwhile, I came here to prove myself... | В то же время я пришёл сюда, чтобы доказать свою правоту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a38dd260b9f8c1dfb5f49c723d9e6ae462e1b81e328d3262225903fedcdbaecmvxvcvgt27y827flwcurlaec Быстрый просмотр | ...But never mind that. Had it not been for you, this would have ended badly for certain. | ...Но это уже не важно. Если бы не ты, это закончилось бы плохо наверняка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec25d7cb8b360585d56292160c1127ea7fd6b7e7bb65e18d1022666d67988f99cmvxvcvgt27y927flzbcyqu5f Быстрый просмотр | Thank you. Also... | Спасибо. Также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c06c0592a29d2310bdc9052753c822637a3479f41dbff7c51be38b2329ae594cmvxvcvgs27wa27flwk76165m Быстрый просмотр | So, now or later, you could easily be caught. | Так или иначе, ты легко можешь быть пойман. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10be2992bc0e4b6c29bf295705f59a3a5c5355c27ac95b9bd05410d785ade7dacmvxvcvgs27wb27flanqcqfqx Быстрый просмотр | I'm aware, but right now, that's not important. | Я это понимаю, но сейчас это не важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6ea67f2e156526a42bf86191527e3121249b7ca7d06529c209ccd48dbc3308cmvxvcvgs27wc27flyw7qdg0c Быстрый просмотр | It is important. | Это важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f15db8d7c9a9ef4a34b834907b7c28431c44ad5c280e5e645fbb4a8062a15ecmvxvcvgs27wd27flnaq2esrm Быстрый просмотр | You might already be a suspect for the incidents with the Engineering Department and the Game Development Department. | Ты уже может быть подозреваем по инцидентам с Отделением инженерии и Отделением разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a1f6da8f8f7608a4d63c591a4c8ae93586ff2ce4fa21328102e0d6e0b2883acmvxvcvgs27we27flfqbk0hjw Быстрый просмотр | ...Even if I am, this is my responsibility. | ...Даже если я и есть подозреваемый, это моя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b392c93afa77542076f30886c593f8b04ffd999570b425e81117fe3eea51cbcmvxvcvgs27wf27flu5onu6yf Быстрый просмотр | I can't put other people at risk any further. | Я не могу рисковать другими людьми дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd47eb464ffcd919d90bd827d111df913c6fd410809722d3f0c82e961a49cf30cmvxvcvgs27wg27fl2fwmx22b Быстрый просмотр | I'm very disappointed, Rio. | Я очень разочарован, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319075e134b6dabd9f0c2915f8244ef9ceb4d4adefef60de10a06b08c113093bcmvxvcvgs27wh27flc28apivt Быстрый просмотр | ...Disappointed? | ...Разочарован? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466084d3f84008bef656d7937ce491658427bfa12d4cf5448225f3a4242f5dffcmvxvcvgs27wi27fl8eif0t1x Быстрый просмотр | In the way you continually brush me aside. | Все это, как ты постоянно отстраняешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f27a97ec3d06001ae0985af6fdc5247a4d8db970c28b040e0d1dd8434a4a1ccmvxvcvgs27wj27fldwog9l5l Быстрый просмотр | Last time, you told me "it's better if I'm not there," and now I'm "unrelated" to everything. | В прошлый раз ты сказал мне: "лучше, чтобы я не был там", а теперь я "непосредственно не связан" с чем-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2bf5dcfbb4de952a66c96541ff647c132ec3e71e694c30db8ad1218adf077dcmvxvcvgs27wk27flyww8ehfj Быстрый просмотр | I can understand you keeping me back to protect me once, but this is becoming a pattern, and I can't help but feel a bit hurt. | Я могу понять, почему ты держишь меня отстраненным, чтобы защитить меня один раз, но это становится привычкой, и я не могу не чувствовать немного обиды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce0473d8a1e1eb82025d783c7bee8045e12f9f3b346db1b71876457617890a71cmvxvcvgs27wl27flqoe141a9 Быстрый просмотр | ...?! What are you talking about? It's not my intention to— | ...?! О чем ты говоришь? Не в моих намерениях— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a79a1917ebd3d343f79fed99ac2a60fd68d529187091db8db3a26dff59a0f0cmvxvcvgs27wm27flzrghryki Быстрый просмотр | Oh, drop the martyr act. It's not like you're taking this all on yourself. For one thing, you've been making US do all the legwork. You know, this is part of why people say you're annoying. | Ой, перестань с жертвенной позицией. Не будь как будто ты несешь это на себя. Во-первых, ты заставил нас все делать. Ты знаешь, это часть того, почему люди говорят, что ты раздражает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb662adce586353b3312a9b7ceadf394a4a229f14e5ac5daed878f3c826c66f9cmvxvcvgs27wn27fl6xoer1wt Быстрый просмотр | "A-Annoying"...? | "А-раздражительный"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5ef12ec732a13a13f9a358fd80d0d7466a91f93ac210e9fe44e979de66ac11cmvxvcvgs27wo27fltkhgtz08 Быстрый просмотр | Ah. Common ground at last. | Ах. Наконец-то общая точка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ed187847b8485f921db6eb03b0c3226ceec86a9ff913a3d800ee9573e64101cmvxvcvgs27wp27flllmxtwia Быстрый просмотр | ...And that's all I have to say here. | ...И это все, что у меня есть сказать здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a2284da1679dd63d225fb6ae178aadff204a1e672a1625ac6f97a1eabc6bb9cmvxvcvgs27wq27floaxe86pz Быстрый просмотр | What common ground? What do you mean? | Что общего? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695feb460565250bc6a4c540003f8dffe798769e6c2663c753db94cafc3c4b05cmvxvcvgs27wr27flvet1hn3v Быстрый просмотр | Well, I'm not known for brevity, but allow me to cut to the chase: | Хорошо, я не славлюсь краткостью, но разрешите мне сразу перейти к делу: ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ad61769cc510447c08eb96b83c88b188fdfc39215a564b146885cdc9c3f91a0cmvxvcvgs27ws27flx825abdf Быстрый просмотр | Neither of us can trust you with this job, Rio. | Ни один из нас не может доверять вам с этой задачей, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602612ebb2ae67d9d410786d42b075023689f65f85852d4d11648338fdec56b0cmvxvcvgs27wt27flfs4goe7v Быстрый просмотр | You can't trust me...? | Вы не можете доверять мне...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d03a9d919ce26887c01041ed93f3c7fb91aee8a287a4f0e428c060f1b9d28bcmvxvcvgs27wu27flm2s6wsn3 Быстрый просмотр | She's right. We can't. There's no way you could get in without getting caught. | Она права. Мы не можем. Нет никакого способа, как вы могли бы попасть без того, чтобы быть пойманы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a4a9ecb2873a050907cb8e20ce8238427e5b621d004b88833efa0f74821709cmvxvcvgs27wv27fl1gvskg7k Быстрый просмотр | You're just going to "copy my route"? You think that's all it takes? | Вы просто собираетесь "скопировать мой маршрут"? Вы думаете, что этого достаточно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-265cff1186446705cc456523a94470ea9f2c243fbaffc161a2f3594a71b7bfcfcmvxvcvgs27ww27flmmw8jtt3 Быстрый просмотр | Honestly, I'd send the Tea Party girl here before I sent you. | Честно, я бы послал сюда девочку из Чайной партии, чем вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f600043fb09a3a85c689deeeb2e4a619b4f85687ea638607eadd895edef52402cmvxvcvgs27wx27flai5f0emq Быстрый просмотр | Seia. My name is Yurizono Seia. | Сея. Меня зовут Сея Юризонэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924a68d50587780ddbd9feb4b960caa742786fbac9eb01b2b7da8fe3ba9026f1cmvxvcvgs27vu27flrrga6cb3 Быстрый просмотр | Never thought I'd hear THAT word come out of your mouth. | Никогда не думал, что услышу такое слово с твоих уст. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1296e1fcb946fd9b60637e7c454939b03323bb713c0494df9a7377b3ab597bccmvxvcvgs27vv27flkdmls4mp Быстрый просмотр | It's a statement of fact. I would never repeat the mistake as I am now, but back then, I carried it out without hesitation. | Это факты. Я бы никогда не повторил ошибку, как сейчас, но тогда я без колебаний выполнил её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |