Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-78347e0bb65a32ede3a9c5810feaa32252967ecbf90e85644541f0ed9e4cdf2bcmvxv3egw06mu27flpg1r5962 Быстрый просмотр | Hey! Why are you two fighting? | Hey! Why are you two fighting? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6e241a16e0548039cfc005ace797abebc81592b5f3d7e62a9bc5d046e5d5efcmvxv3egw06mv27fltpczfkrq Быстрый просмотр | Huh? Aren't you from the Inner Discipline Club? | Huh? Aren't you from the Inner Discipline Club? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d681b6c7db30728da9aaeef1d3b7580bc7b909fd241fc730e52fdc8536b9c8cmvxv3egw06mw27fl2mop4rxb Быстрый просмотр | Listen! We were gonna take turns on the swing, but then my little sister— | Listen! We were gonna take turns on the swing, but then my little sister— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6832ba6392c78031cbb62e4d53749cfb97e873122b2760e719285416d522dd63cmvxv3egw06mx27flfnl97d60 Быстрый просмотр | Both of you stop it! Siblings shouldn't be fighting over a swing like this! | Both of you stop it! Siblings shouldn't be fighting over a swing like this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06baf2933fff8a46f0300d56e59995478cfe137e292973714a83ed8f0d6bb48cmvxv3egw06my27fl4e49050a Быстрый просмотр | Now apologize to each other! | Теперь примиритесь друг с другом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fa25cf5f37415fce6090d08003eaa3c24d3bd2cdf3caa0d78bf46628d3281dcmvxv3egw06mz27fl6pv2bmr7 Быстрый просмотр | [s] "Way to go, Kaede!" | [s] "Хорошая работа, Каэде!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-195cfe7b4f67c874b717fc4f6c42c49aa516a03ccef38be9694fbd31b12e3179cmvxv3egw06n027fl9592jx9j Быстрый просмотр | That was nothing! I play with them all the time. | Это было ничего! Я играю с ними все время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b352d4a2836fd064ccb705b616a90fceddefe1e2add64aeb0520c33a3e0e21cdcmvxv3egw06n127flcum98cbl Быстрый просмотр | [s] "Oh, so they're friends of yours?" | [s] "О, значит, они твои друзья?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f6721ce39e26fbf14101b3807d254bc365e8db4345a3716d2add0afdfaf0e7cmvxv3egw06n227flvx338zkk Быстрый просмотр | Hmm. But how can we help them get along again after a fight? | Хм. Но как мы можем помочь им снова подружиться после ссоры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b826fee556791dba26f992881cd5c71e6773e1cf57a347a2227b4b8d087db5cmvxv3egw06n327fl3qij9d3e Быстрый просмотр | Oh! I have an idea! | О! У меня есть идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12692c177197d743139d26542a62c3a118996751e886ff0fdf30066028477a7cmvxv3egw06n427flexnz2qii Быстрый просмотр | Hey, you two! I have something for you! | Эй, вы двое! У меня есть что-то для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f87476358f1f07a8ef13f6889febb9e903b28435fa4d7f43f6abc7b69a3ddfcmvxv3egw06n527flpwaowpft Быстрый просмотр | What are these? | Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-940810932507abfeacc214f5b2d2e5af4fd4e6c92df8f626fbe4750a70497bdccmvxv3egw06n627flt3wlil21 Быстрый просмотр | Trading cards? | Торговые карты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d131d32ab78c249499198f06165717c471a174a495ceccfd97e9e5f37d0decc9cmvxv3egw06n727fluzobvvdz Быстрый просмотр | Yeah! I found them. You can't use them in a tourney or anything, but they're more fun to play with than fighting over a swing. | Да! Я их нашел. Ты не можешь использовать их в турнире или чем-то подобном, но они веселее для игры, чем споры за качели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def80c38d59ebb34da6db24f0903e3fbc79442247dec32d48da7c979fa941690cmvxv3egw06n827flw3t1s3ei Быстрый просмотр | Here. I'll teach you how to play. | Вот. Я научу тебя играть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104c99faaefa7ba5162bb7ba178cf396d5c51e8f6f2b6a17574a7704be81a759cmvxv3egw06n927flgard21zq Быстрый просмотр | A-Ahem...! Oof... My throat's a lot drier than I realized. | А-Ахем...! Ой... Моя глотка сухее, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8a37605c40757fbc435774ad9b3328f9b23de72f28374b1cbcd5a6c53c4b62cmvxv3egw06na27flnutrdewi Быстрый просмотр | [s] "Let me get you all something to drink, then." | [s] "Давай, я принесу всем что-нибудь выпить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bdca6c932e03e0084b8815726e91ac0139551326e5f2a206f0ed6b673f7d7ccmvxv3egw06nb27flsd19p1w7 Быстрый просмотр | You'd do that? Thanks, Sensei! | Ты бы это сделал? Спасибо, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67e7f12899a6a792b8069cb25113bf7e07d73203f87c6301a760b04b0421c38cmvxv3egw06nc27flc39plbhu Быстрый просмотр | I made my way to a vending machine just outside of the park. | Я добрался до вендома, который находится прямо вне парка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a367e932bfb028ea377bf1a0fe8f17a1ea5fdc8dd31cce84754bb46f91e9bd3cmvxv3egw06nd27fl5sgxy5ns Быстрый просмотр | That girl over on the playground... She's from the Inner Discipline Club. | Та девочка на детской площадке... Она из Внутреннего Дисциплинального Клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026556e2e7555ca500c429064c5aa9d41f19d980d9af63d73a0acf6645313198cmvxv3egv06m227flvm4n4gtf Быстрый просмотр | First, we should show them what kind of work the Inner Discipline Club does and how helpful we are. They need to see what we're capable of! | Сначала мы должны показать им, какую работу ведет Внутренний клуб дисциплины и насколько мы полезны. Им нужно увидеть, что мы способны на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7cc1d23f438bf9964b4948d1cb4b3995185c3596ec32438800300f0efa763ccmvxv3egv06m327fls9dnv3ij Быстрый просмотр | How about...we start off by picking up some trash? | А что если мы начнем с того, что соберем мусор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f3defe1cc4a8a859e4dd2d2e4775cca1550031290b9a56f516b04258f7cb78cmvxv3egv06m427fl18yv7imo Быстрый просмотр | [s] "That would definitely be a good deed." | [s] "Это точно было бы хорошим делом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab456b50a11ba800ffbab45e52ccec8fcaa81e1809167e298ab71bce469a8c44cmvxv3egv06m527fl6us25u8h Быстрый просмотр | Yeah! We go around with a trash picker like this... | Да! Мы идем по улицам с этим мусорным сборщиком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106eb5bd9171b171aaa547a9382ccd1257b92cdf481fbdb87586642915023f76cmvxv3egv06m627fls0ekr5ox Быстрый просмотр | Oh! There's some trash! | О! Там есть мусор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b643dcbd31e5fce26dc67e49602e96bb7f9fb9229317b0b90674a6594fd17e6cmvxv3egv06m727flk39qvkln Быстрый просмотр | We pick it up like this. Simple, right? | Мы собираем его так. Просто, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6542d1c80605007a5c9b80721b3c64faeff5ce720544d0f55f6a618f98ece5f6cmvxv3egv06m827flfp8k5d2f Быстрый просмотр | But don't let your guard down, Sensei. We don't know what kind of trash we'll encounter in Kivotos. For example, in the corner of that alley... | Но не ослабляй бдительность, Сэнсэй. Мы не знаем, какого мусора мы можем встретить в Кивото. Например, в углу этой улочки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab249ed41695d54d9e13a61161f17d7ed029c1144eba236d43117ac574d3bf8cmvxv3egv06m927flw731t3rq Быстрый просмотр | [s] "What is it, Kaede?!" | [s] "Что это, Каэде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4abb8b7bf97db5c4623dd90023953b258610ae380d1d5815744d179061079f9cmvxv3egv06ma27fl28we651k Быстрый просмотр | Look, Sensei! Someone threw these out! | Look, Sensei! Someone threw these out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1247c7a8e2ccecd5604497e5895ab7ecbce88f2e0f3cdfc38f23677c8b30b2eecmvxv3egv06mb27fln84j1owi Быстрый просмотр | [s] "Trading cards...?" | [s] "Trading cards...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |