Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8ddcb0e7f9bba787afd8d0c90b9b7c39d92740f132d2c9a52363be4599adf6e3cmvxv807d0pn627fl1nymkv3a Быстрый просмотр | I really caused you a lot of trouble today. | Я действительно доставила вам много хлопот сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240120557a19065eb0d3151400280eef2051f1df8cbf1bb5b4c7fcf992578d56cmvxv807d0pn727fl72w7332y Быстрый просмотр | Grrr... Shun, you'll pay for this when you get back. I swear it! | Гррр... Шун, ты заплатишь за это, когда вернёшься. Я обещаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04953cc193c6d134f6212ae63912b7b32dc9267fae3e0c02cf2a19366d2ceae7cmvxv807d0pn827flfzvbc6hs Быстрый просмотр | Really? And what are you planning to do to me? | Впрямь? А что ты планируешь сделать со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34fc837043a3aeb2c1677e40e7809b0459a6c77695d304e4d4380df6ce4c719dcmvxv807d0pn927fl3oqbcum2 Быстрый просмотр | Oh, Shun! Wh-When did you get back? | О, Шун! В-В какое время ты вернулся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-326b4144e6248d9dce43966b28724fb897d7f2e4ffd76480b4c293e0f4f8737fcmvxv807d0pna27flqdpsz5zs Быстрый просмотр | Does it matter? I'm here now, aren't I? ♥ | Важно ли это? Я здесь теперь, не так ли? ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c80b1fc8557ce1ef355058420defdfabb5af3d4fe0f2f5ef16a003e8d2e6937cmvxv807d0pnb27flf80nyimq Быстрый просмотр | I understand you were having a hard time, but an instructor of Plum Blossom Garden can't shed tears in front of the students. You have a long way to go, Kokona. | Я понимаю, что у тебя было трудно, но учитель сада Плодов не может плакать перед учениками. Ты ещё далеко, Кокона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3995c8f3e91dcf9fba744891b3c4e1b9aa6677a1075ef4bb0679dd7abc4f00becmvxv807d0pnc27fll9xi2398 Быстрый просмотр | I-I wasn't really crying, though! | Н-нет, я вовсе не плакала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2777f269d2db2655ccc56c038a5222c89145b8bbc5ef3776bb4cd0428d55e0ecmvxv807d0pnd27flws4av2bd Быстрый просмотр | Anyway, where did you go today? I had to prepare snacks and dinner for the kids because you disappeared! | В общем, куда ты сегодня ушла? Мне пришлось готовить перекус и ужин для детей, потому что ты исчезла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98642e85c8539d3483e025de917bfa82c328fbdd552bf6f4bd9464a4e6258f69cmvxv807d0pne27fl98qvsaqh Быстрый просмотр | I think preparing the snacks was your job to begin with... | Я думаю, что готовка перекуса была твоей задачей в первую очередь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801156fed1ef5553ef86761064cf3cb45de88c6442ce48b4d5b4c12c53d98bfecmvxv807d0pnf27flosyktl8g Быстрый просмотр | ...but I still apologize for disappearing so suddenly. | ...но я всё равно извиняюсь за то, что исчезла так вдруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dffb0ba07a57d25fa72b7fcddef0fc5a965c5becb39d9accedd2ee5d55076e40cmvxv807d0png27fl539v3g3b Быстрый просмотр | I'll buy you Baagen-Razs caramel mochi ice cream to make up for it—your favorite! | Я куплю тебе баген-разс карамельный мороженое, чтобы загладить это — твое любимое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95cd99f8044608d188c2b3e9d8acc6e8542f9a2e7fff3639e980012a937047fcmvxv807d0pnh27flwy15i9cy Быстрый просмотр | Ugh. I don't think one ice cream is enough to make up for it. | Уфф. Я не думаю, что одно мороженое достаточно, чтобы загладить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b85bc6638e11f3fcf7b78488de0c732a618da7b5189bcdac49c9b48bd6bae8dcmvxv807d0pni27flbhtu7baz Быстрый просмотр | I'll let it go this time since you're my sister. | На этот раз я прощу тебя, ведь ты моя сестра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36a927db430217d9be1deb915717ee6819a52d77092363347762b33ea0318f6cmvxv807d0pnj27flmpqi316i Быстрый просмотр | Shun, where have you been?! | Шун, куда ты запропастился?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d9b2f79b14cb06f0edb5f66e4efeb3ad3b1e07ec6418a937bda32ca96596c0cmvxv807d0pnk27fluhhzpchf Быстрый просмотр | Kokona's dinner is terrible! Hurry up and make us a new one! | Обед Коконы ужасен! Спешите, сделайте нам новый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1828ad8e7e553c861c81ae89509a3f3acf4fef1a0cd62650e8c93d5d15d3e41cmvxv807d0pnl27flhuyz1eqd Быстрый просмотр | Hey! You can't say that, even if you don't like Kokona's food. She worked hard on it! | Эй! Ты не можешь так сказать, даже если не нравится еда Коконы. Она потратила много усилий на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfe9813a39689aa0d6ec02b816d0e7405ffa097e4d4d7fe702a4fa2bae701973cmvxv807d0pnm27fl8zt0edra Быстрый просмотр | But since I was late today, I'll make some delicious pancakes for dessert! | Но так как я опоздал сегодня, я сделаю вкусные блинчики на десерт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4746e8036dbcfff38407b9c5b6651ea81d8a603bcedc606806f8d5ad8b9f32e2cmvxv807d0pnn27fl68mztd4k Быстрый просмотр | Wow! Shun, you're the best! | Ого! Шун, ты лучший! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220d041f7ca380757192ea22c5aca1800c1bf794a6fba35dd42e66519700a7b6cmvxv807d0pno27flqquk1fnv Быстрый просмотр | Now, everyone. Let's go eat dinner together, all right? | Теперь, все. Давайте пообедаем вместе, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a33f67d5a589612a359305a0ff4b171aa50c86853861997f3a2a5327004623cmvxv807d0pnp27fl9o6gudwy Быстрый просмотр | Come to think of it, I never said a proper goodbye, did I? | Подумав, я никогда не сказал настоящего прощания, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e3bf0a36e69a68bc56a23312a636813e9a745eb7409a1def19f01a6822eac2cmvxv807d0pnq27flth5hmyp2 Быстрый просмотр | Thank you for today. | Спасибо за сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9238ee101af8fc5c0c502408f7f44d21f10c193392e01a612678b151bf2ee13cmvxv807d0pnr27flc5rekpv2 Быстрый просмотр | [s] "Take care, Shunling." | [s] "Береги себя, Шунлинг." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea96cec2c25e6994c09275deecbf008226d0c054491679201a8eddd9cab3d0d3cmvxv807d0pns27fl2ehfm2p7 Быстрый просмотр | I sat on a bench in the park for a while and watched Shun and the students leave. | Я сидел на скамье в парке некоторое время и наблюдал, как Шун и ученики уходили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df696d1a9de87cb1c94c423780a2b3b0d73d4617e3706410be0f1305caf9794bcmvxv807d0pnt27fl6kuyimk0 Быстрый просмотр | Episode 8;Shun and Shunling | Эпизод 8;Шун и Шунлинг ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa75f8c27de942ab280fe57f848e15bc0f3677c8bde95c04c4bc256dde590afcmvxv807d0pnu27flsi8bm5vh Быстрый просмотр | Instructor, they're fighting again! | Инструктор, они снова ссорятся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa1ac7008f4bddd0f5e6b553deae94fa2e0d2794edf4c8dab915711afe4cf9dcmvxv815d0put27fl688mkdcd Быстрый просмотр | Hey, stop that. Are we not all friends at Plum Blossom Garden? | Эй, прекратите. Мы не все друзья из сада плодов сирени? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208558a5095358c4eea06358312a6607b4c4f6e2ebab8339a630513b769b90d3cmvxv815d0puu27flqhwd1ed2 Быстрый просмотр | Why were you fighting? | Почему вы ссорились? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e73beeaf748c93453e33c2a192bc01f1ddefb8a4bb356fbda4f3bbc882bccacmvxv815d0puv27flsh5gntqf Быстрый просмотр | This kid teased me for being short! | Этот парень насмехался со мной за то, что я короткий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f481ac7ac8fa9c847e90fa86c1547e315697a05ef16ac7d83ccbb073f8a8d8fcmvxv815e0puw27flggquvcdv Быстрый просмотр | But she teased me first and said my glasses were ugly! | Но она сначала меня подколола и сказала, что мои очки уродливые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b229c43c9a121260f9a0e126b00fc13e0a07e500add2c05c518d07da341e3c8cmvxv815e0pux27flop0uwgvl Быстрый просмотр | It's not nice to make fun of the way people look. Now, you should apologize to each other and make up. | Не хорошо шутить над внешностью людей. Теперь вы должны извиниться друг другу и помириться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |