Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1da53ad303ffddf0bc57defc8a2feab5a62d228225cdee9d9d801d5dc3dfc34dcmvxvaib51e9f27flg75gqwjx Быстрый просмотр | I never doubted or underestimated you, of course! I would never! | Конечно, я не сомневался и не недооценивал вас! Я бы никогда не сделал этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e56fb5b09eeb22ff8e249c2e89e91587e4137234f846584b2e5733e2b26feecmvxvaib51e9g27flkzibehgq Быстрый просмотр | But if anything happened to you, I would— | Но если бы что-то случилось с вами, я бы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12349adbb97cef6caeff961efe7fcceeca18537d79a79f18c7dcf567cff7f703cmvxvaib51e9h27fl70ah5s1p Быстрый просмотр | ...Ako. | ...Ако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592b69597a91c203a5556ecc2a804c0f2216b5ad182175fd8d0b883a555f64aecmvxvaib51e9i27flmfrgyynm Быстрый просмотр | ...Y-Yes?! | ...Я-я-я?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253a0bbc212853ccde11aa621c30ed55772f0f4ab5fc966765b8a49845bf05becmvxvaib51e9j27flkdllsx8z Быстрый просмотр | Calm down. I'll explain everything to you. Just give me a minute. | Спокойно. Я объясню всё тебе. Просто дай мне минутку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117ebc676bdf91a538bbbebf04cc5fc02b04938b34842992a0c6a15ab5732affcmvxvaib51e9k27flpu3v5xvm Быстрый просмотр | Y-Yes, of course. Sorry about that. | Да, конечно. Извини за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1199a920fcc5a1bf2822db1a8495774d96916f870e64366a47c04efb2c4044cmvxvaib51e9l27flur4exalx Быстрый просмотр | First off, I'm sorry for leaving without saying anything. | Первым делом, извини за то, что ушел без объяснений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514743c8b9086d4bfab5b5739d513a62b1f28f7d282d504cd42bfe3dbe71fd83cmvxvaib51e9m27fldzo7yc7q Быстрый просмотр | I apologize for dumping all that work on you. I never intended for it to be that way. | Извини за то, что навалил тебе всё это работу. Я никогда не планировал, чтобы так получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453a120d1fcdc1ebd34fe81d3405c5d91254e880d531e1b9c806f47c7b33d9ebcmvxvaib51e9n27flglyqdpbn Быстрый просмотр | Dumping all that work on me... | Навалил всё это на меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba9badae98ae5d9948caf1ea033e43b5579c5d0b2fd66add31d9ebda52af36ecmvxvaib51e9o27fltgi63tql Быстрый просмотр | It's a bit embarrassing to hear you put it that way. | Смущает слышать, как ты выражаешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28940ca3aa6c4d2e4ddc3bd9b09c5a16c70a0de5e0da825d234ad8b15cbe5157cmvxvaib51e9p27fl3dm0iiit Быстрый просмотр | Compared to the heavy-duty tasks that you're usually in charge of, what I took care of was minimal. | Сравнивая с тяжелыми задачами, которыми обычно занимаешься ты, то, что я сделал, было минимальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7417b4b6828d177e260cd1fae1efeefadf199d6e58a51e3b47b003183b617cacmvxvaib51e9q27fl5cptire2 Быстрый просмотр | Tracking down troublemakers disrupting the festival, adjusting the event you were scheduled to participate in... | Искать непосед, мешавших фестивалю, корректировать мероприятие, на которое ты был назначен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ced20692bb9fd3756f3d56a673640f6adb2f5e054a72f518009258db3e4a60cmvxvaib31e8n27flb3a2j994 Быстрый просмотр | Saki... | Саки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70169935e9030963e814dc1869a912874df543a5c966340af15ddd337475fc5cmvxvaib31e8o27flyaf22iyy Быстрый просмотр | I had a lot of fun at this field day, too. | Мне тоже очень понравилось на этом дне спортивных состязаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5cc75b215db2c1c35dc3a58dc7c4782155c0fe542140a4bfc5dd35b8674a35ccmvxvaib31e8p27flo6iuumar Быстрый просмотр | I was able to play with a lot of data that I wouldn't normally have access to... | Я смог поиграть с большим количеством данных, с которыми обычно не сталкиваюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951694c417cf66b932c63be8c6dbd682789f7ac1fcbbf6c88f21915a1c36347bcmvxvaib31e8q27flekfphcy8 Быстрый просмотр | And everyone was betting on which academy was going to win each race, so I got to pocket some extra cash too. | И все были делали ставки на то, какая академия выиграет каждую гонку, так что я тоже смог заработать немного дополнительных денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60fddc29228552ae79a30b98e7807507d3233b81e7d4b8f1f55504589ec4c25cmvxvaib31e8r27flwh4cft7x Быстрый просмотр | I think you're having a little too much fun! | Я думаю, ты слишком много веселишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2dae77affa381903011afd2fdb4f21ae07921f417b020e8ee937a9a8918287cmvxvaib31e8s27fl5bzzn6xg Быстрый просмотр | I agree with all of you. Today's operation kept us busy, but it was a great opportunity to see the citizens' smiles up close. | Я согласен с вами всеми. Сегодняшняя операция держала нас в напряжении, но это было отличной возможностью увидеть улыбки граждан вблизи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48cc4d63570a1eb5ad865cccecf6bf740fc02eab272638a7e2fa48f0cc267bafcmvxvaib41e8t27flxwzjipar Быстрый просмотр | As a member of the SRT, I will cherish every day like today, and continue to do my best to bring justice— | Как член SRT, я ценю каждый день, как сегодня, и буду продолжать стараться, чтобы принести справедливость— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc81bac460375bfa7296bec8a15023be25d1875cce0b6473a910a344f32a861cmvxvaib41e8u27flagixojgq Быстрый просмотр | It totally slipped my mind. We didn't have lunch today... | Полностью у меня из головы ушло. Сегодня мы не обедали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd2132484be873520418d6ef97fe3111a8c6c9970663f1eee33d2f4adc3cd20cmvxvaib41e8v27flgmi4plm5 Быстрый просмотр | B-Because I didn't have time to scavenge for e-expired lunch boxes like usual... | B-Потому что у меня не было времени, как обычно, собирать просранные обеденные коробки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebb1e2a805b422a855c742221004341b3a52d1a367dfc4432e114439dd56d06cmvxvaib41e8w27flxna4v9dh Быстрый просмотр | We were so busy running around the only thing we ate was the red bean bread from the Bread-Eating race... | Мы были так заняты бегать, что единственное, что мы ели, это булочки из красного гороха с конкурса «Еда из булочек»... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03a77c1f1db912f6aee9c438f345a68610b6d3fd5e302c69e87f969132e0cd0cmvxvaib41e8x27fllz4orsam Быстрый просмотр | Speaking of which, earlier a group of Gehenna students were taking food and barbecue equipment to the center field... | И говоря об этом, ранее группа учеников Геенны увозила еду и оборудование для барбекю в центральное поле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dafbb42a9a4ee59d9167196770d9634dae1da82a5132a95e37961fc0410d9a6cmvxvaib41e8y27flgdgsh8m9 Быстрый просмотр | A-Are they going to b-barbecue something there? | A-Они собираются что-то барбекю там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fa12a1412af43d503faa3c717d81739be365cdf2affddba8fe843087656d3ecmvxvaib41e8z27fl6g417sd3 Быстрый просмотр | The center field area is where they prepare the campfire for...the After-Party. | Центральное поле — это место, где готовят костер для... после-вечеринки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf30ee46b2af94c1157fe1b7db26e4c12f0cfa27eaaba023909be6e17cd9ed3ccmvxvaib41e9027floq20har5 Быстрый просмотр | I haven't heard anything about being able to make a barbecue over the campfire, but... | Я не слышал о том, чтобы можно было барбекю делать над костром, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8a6e9a5fca0d1f6be04b26a30686d1deb875d801780172279245795a61ba43cmvxvaib41e9127flffs9n005 Быстрый просмотр | There might be some safety issues, so... Shall we go and...inspect? | Возможно, есть какие-то проблемы с безопасностью, так что... давайте пойдём и... проверим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba1396e21680ad7e4507e4c33842e5ed479af17bf68724e92f1c6e11a459400cmvxvaib41e9227flp57dtpwc Быстрый просмотр | That's right! There are always accidents at events with big fires... | Правильно! В мероприятиях с большими кострами всегда происходят несчастные случаи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b387d5dc2a21651c097e7873bf7dfbeb9fc9c6f9e9200e85a97a44044219e6c9cmvxvaib31e7z27fllixtxy1g Быстрый просмотр | Ugh... If we hadn't gotten hit by that tank, we could have gotten at least one win... | Уфф... Если бы мы не попали под танк, мы могли бы хотя бы одержать одну победу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf05626d3cb01b8059546abd481f97b2316c097e16223f15500fdf345c8b28e3cmvxvaib31e8027flm7n8l3cs Быстрый просмотр | Are we still going on about that? | Мы всё ещё будем говорить об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |