Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-220164aca2153775c3027cf2dbdd595a10931c1ad22cf5356e56c3f7fc6b801ecmvxvc0ib1wos27flfjbml634 Быстрый просмотр | It's fine to give her tasks, of course, but be reasonable and kind about it. | Конечно, можно давать ей задания, но будьте разумными и добрыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb04e35fe94d17c6178edb2c8acba90c65ab4c025d69d236016071e54a70975cmvxvc0ib1wot27fl0vzm5ske Быстрый просмотр | Yeah, I guess I did let it go to my head a little bit. Especially since I hadn't been to the beach for a while. | Да, наверное, я немного позволил себе гордыне. Особенно, учитывая, что не был на пляже давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb84ec1da5ff8580a069f725aacdc0e5fb1f9f14d463cb3c1412df74020a882cmvxvc0ib1wou27fltd82n428 Быстрый просмотр | [s] "You're taking this surprisingly well..." | [s] "Вы удивительно спокойны..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574c4b3807e05aa83d90d23788e88ec08076186acde1cde747af56bae1fa306dcmvxvc0ib1wov27flbwbeovhq Быстрый просмотр | Well, this whole little...walk here has kind of put things in perspective for me. Reminded me why I became a DJ in the first place. | Ну, эта небольшая... прогулка здесь как-то помогла мне увидеть вещи по-другому. Напомнила мне, почему я стал диджеем в первую очередь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2678f2056bbcbc575d7acd063354920cee0d20b7091e72bbfb17982af4b264cacmvxvbzel1wgm27flz1u000al Быстрый просмотр | Whatever it is, move over! We're here to kidnap him! | Все что угодно, отъезжай! Мы здесь, чтобы похитить его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0457acca4d81b46ef1094bcba753dc11ee279f8702049ffa27db0a59adec97cmvxvbzel1wgn27flzhbz6u0c Быстрый просмотр | Kidnap? | Похитить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff3dde7a1520e494f3204f3f00280112e15ed4730d6e4fa928a883be9e5af39cmvxvbzel1wgo27fl2bymp4a6 Быстрый просмотр | [s] "Kidnap?!" | [s] "Похитить?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06dfd03dce7ab124569e3079e0e7fd90a0bdd3383e46633467aefd31b9521dc6cmvxvbzel1wgp27flay5t6efs Быстрый просмотр | Thugs, huh? You trying to ruin the festival? | Бандиты, да? Пытаетесь испортить фестиваль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511708eb9930b3889d0ae631bd7484f2bcdf14ba92097966f00537f98f71e9e6cmvxvbzel1wgq27fl21z9c1ll Быстрый просмотр | Hell yeah, we are! We owe you Helmet jerks! | Да, мы это делаем! Мы должны вас наказать, эти снаряды с каскадерами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9a8843c4a3733bbc55ac6acb05f29ec11f58e81679509404a990824920c010cmvxvbzel1wgr27flv82yudtj Быстрый просмотр | The plan we bought says all we've gotta do is kidnap DJ B.o.B, and the whole festival falls apart. It's perfect! | План, который мы купили, говорит, что нам нужно просто похитить DJ B.o.B, и тогда весь фестиваль рушится. Это идеально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c5dc2a472e9f9205c17707c83b5c1d85d0625d82a673325e948c4fa216a05fcmvxvbzel1wgs27fl5s7r1c61 Быстрый просмотр | And then we'll have our own DJ! We'll make him do turntable scratches all day for a week! | А потом у нас будет свой DJ! Мы заставим его целый день делать скрэтчи на тоннелях в течение недели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5618b8d3f4a6957f58104be6fa7a8e72cc7d4c60419ba3d700c11f7e204b81a0cmvxvbzel1wgt27fl1sufduvb Быстрый просмотр | All day? Let's make it thirty-six hours a day! Really make him show how much he loves Big Sis! | Целый день? Давайте сделаем тридцать шесть часов в день! Пусть действительно покажет, насколько он любит большую сестру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f744775a7268429de3f9ed07914ab38c462d0295e2319260e66357e43ed04bbcmvxvbzel1wgu27fls2yo1hnt Быстрый просмотр | I'm sure you have your reasons for revenge, but we can't allow it. | Я уверен, что у вас есть свои причины для мести, но мы не можем позволить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f6f40ddae23454c5d74066846c855bfa78ebd3a8b580d06e4a0065424f8ccecmvxvbzel1wgv27flj2ux2trx Быстрый просмотр | Our friend Saori has worked too hard on this festival to let it go to ruin. | Наш друг Саори потратила слишком много усилий на этот праздник, чтобы позволить ему рухнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17019255484a48700bdce53f54ed25755272c0036c72adaa5f729fae0be47706cmvxvbzel1wgw27flk73k1v20 Быстрый просмотр | Her intentions and her aspirations are noble to a fault, and deserve their just reward. | Её намерения и амбиции благородны, но слишком высоки, и заслуживают справедливой награды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f8e5bbc256eb79ba7ecba51c94bce462c88e38d0fa5ca514b5172c0625eaedcmvxvbzel1wgx27fl57aeyl9h Быстрый просмотр | Huh. Okay, I guess we're gonna have to disagree. | Хм. Хорошо, значит, мы будем разногласны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c44ef8ac233f03e68687d30f31e52329d5cc58484bf0b97e334d8d35e8ff7ccmvxvbzel1wgy27fl4iocda9u Быстрый просмотр | So what are you gonna do? Stop us? | Тогда что ты собираешься делать? Остановить нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2194d6c6c44b389b2a877ce3ee369c8c87807a8c812ec7fcd1a815e9d851353ecmvxvbzel1wgz27fl201kkf5d Быстрый просмотр | Everybody, come on out! | Все, выходите наружу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c462e2e0e2c6a114d64dfd100a426e6c422aa8336828dcd2d4097b58b15e2264cmvxvbzel1wh027flaxoc9kzp Быстрый просмотр | You two are outnumbered and outgunned. Back off before it gets ugly. | Вы двое окружены и несете оружие. Отступайте, прежде чем всё станет плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c524077d99c0e03fd31890d83ac5f822e3d9302395698bad1f18e059c77f20b0cmvxvbzel1wh127flj2n3h5go Быстрый просмотр | Okay, if you say so, we will. | Хорошо, если вы так говорите, то мы это сделаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f7653b5315e039f512c6d0c5d7ec3782d7485588f9ffa974f8b8b42842479acmvxvbzem1wh227flu7enzhm0 Быстрый просмотр | But first, you there, would you move three steps to the left? | Но сначала, ты там, сделай три шага влево? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad9f83b35a46f14cf51e347f810f8b7b72fcd7f3b1ff55a7a2549577217cd5ecmvxvbzem1wh327flt923shbc Быстрый просмотр | Just like that. | Так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38e81d168f0b39e3310e3997ac612ad434314ef052bb086f9317b235f754f87cmvxvbzem1wh427flpadv30yz Быстрый просмотр | Do it, Hiyori. | Делай, Хиори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1f40da563359eb28fdad7ccd428dd68dad7757c35a5e0a1759189c841498d6cmvxvbzem1wh527flmhteguwe Быстрый просмотр | Agh! S-Sniper! | Ах! С-Снайпер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d975844626dca2f5946696e44d16d91f964e65576a9b85680d07f21696fcb8ccmvxvbzem1wh627fltff7xjri Быстрый просмотр | Your turn, Atsuko. | Твой черёд, Атсuko. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18aaabf14396cc9d3a77cb74ed522c0838a9fdfd918bb1b1ac9966354373e7becmvxvbzem1wh727flnlcecn4n Быстрый просмотр | At once! | Сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99e0512554d27ddde1e534da93b7d23808071fabe9f190426d4da9b9f177a23cmvxvbzem1wh827fl98fbmuyt Быстрый просмотр | Who's next? | Кто следующий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b7cd58bdc17cc8022f13e979305e5a5b1eadbfd1ab615cce40182d9e3012bbcmvxvbzem1wh927fl1vt6i0by Быстрый просмотр | The festival is under our protection. | Фестиваль под нашим защитой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d827ac5b5812cbb90f6b811868806986902e9f7a3fd520e8fe466c04930cb253cmvxvbzel1wfy27fl0jc0hgpp Быстрый просмотр | No hurting him, Misaki. Don't waste all of Sao-Sao's hard work on his concert. | Не причиняй ему вреда, Мисаки. Не теряй время, потратив всё трудовое усилие Сао-Сао на его концерт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75ac691d365daaa69a94d2f8423394c5264023fa3b31127a5a6292996012192cmvxvbzel1wfz27fl463ypo1y Быстрый просмотр | I know. I just can't stand the way he talks. | Я знаю. Просто не могу выносить способ, которым он говорит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |