Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-42f20d2503cd5c2f0c93613ce140eb51bf07c4fc7bcabab5cf89759db01d350ccmvxv8wat0yg127fl3wbc1fqq Быстрый просмотр | (I can talk big, but...) | (Я могу говорить много, но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fe83823e2e7d8291bda6a6df01bfb34e192572d7f0c73c9619ab6405c9d69acmvxv8wat0yg227fldcfdqejv Быстрый просмотр | [s] "We've finally caught up, Michiru. All you have to do is save her." | [s] "Мы наконец-то нагнали, Мицухиру. Все, что тебе осталось сделать, это спасти её." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7806e750e28548500796ed638da380631643ac9d0bba0fe5a1737585927d43cmvxv8wat0yg327flre71miwv Быстрый просмотр | (Honorable Sensei...! Do you hear yourself right now?) | (Уважаемый Сэнсэй...! Ты слышишь самого себя сейчас?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa74bf903299dd586913b9d81f15fc10cfe2b571d24ec99aecbc22f7d1f100ccmvxv8wat0yg427fl7plej4d5 Быстрый просмотр | (Do you really believe in me?) | (Верите ли вы в меня?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364907fabd0a450842a24a940ecea9cfbab7abb4d34a87ab2e5ad777701fe9e1cmvxv8wat0yg527fluzxzfozd Быстрый просмотр | (Can I rescue the princess and save the show?) | (Могу ли я спасти принцессу и спасти шоу?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c7011b078a8ab10046a8a2cd8141b7e9088ca066f36af3a70675bf7321761fcmvxv8wat0yg627fldyreggvw Быстрый просмотр | Stop right there! Not another step! | Стоп, прямо сейчас! Еще шаг — и я уйду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b48eb43f3ca892d5abd28beddb6235121534a88669866eb516acaa9a95e734f6cmvxv8wat0yg727fltz5aauhh Быстрый просмотр | Otherwise, I'll throw your precious princess right off the side! | Иначе я брошу вашу дорогую принцессу с края! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f86526cef0739b6cbb50e7f83a540c05e35a691625210f03c1dfd1d19750360ecmvxv8wat0yg827flnar7kwgt Быстрый просмотр | What a plot twist! Things have taken a violent turn. | Какой поворот сюжета! Всё стало очень жестоким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bae9adc89c85df2739e27e22103df7d2bfee728b246d94fe0b4b01f34b6741fcmvxv8wat0yg927fldzryumnc Быстрый просмотр | Even for a script, it's a bit much! | Даже для сценария это слишком много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee96807768632d351c69f7afad5fb4156c9db83813d87a49e2f18e393c83ecfccmvxv8wat0yga27fl83l9r7d9 Быстрый просмотр | I don't care about your stupid script! The Yin-Yang Club president has been driving me crazy with her commentary this entire time! | Я не заботюсь о вашем глупом сценарии! Президент клуба Янь-Янь весь этот времени дразнил меня своими комментариями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-477110f5c322cf316ef6a7d31060a00a03503dd972564fb94e861143b02b5bdacmvxv8wat0ygb27flhnxciovw Быстрый просмотр | (Yeah, there's no way. I can't rescue her and fight actual criminals at the same time!) | (Нет никакого способа. Я не могу спасти ее и бороться с настоящими преступниками одновременно!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad108e2b6ec0df195531e19ed57e9ae7683cd541ce150bf223326235fd95b5fcmvxv8wat0ygc27flk4kps7la Быстрый просмотр | (I mean the only reason I made it this far was because everyone supported me while I pushed blindly forward.) | (Я имею в виду, что единственная причина, по которой я дошёл до этого момента, заключается в том, что все поддерживали меня, когда я шёл вперёд слепо.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e60a054fdb3a74f2a47dad30c5b2309d75d4c8c0d358d4673dd1d3a459b282ecmvxv8wat0ygd27fl2ql9mm0g Быстрый просмотр | (I threw around all this bravado about saving the princess but I don't have any kind of plan!) | (Я расхваливался, говоря о спасении принцессы, но у меня нет никакого плана!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db0f690c6e7d90d1404180a82b3131ae42bf5c192daf1015a968e0257efc3cefcmvxv8wat0yge27fle4o42hmb Быстрый просмотр | (Even though everyone supported me... Even though Tsukuyo stood up for me... I'm standing at the finish line and I can't cross!) | (Даже несмотря на то, что все поддерживали меня... Даже несмотря на то, что Тсукуйо заступалась за меня... Я стою у финиша и не могу переступить порог!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85da4ff12964a81faeaf7b316789f94af71630a8b5a78de95862d5c2aa9b3864cmvxv8wat0ygf27flr323nsfp Быстрый просмотр | Heehee. Is our final contender getting cold feet? We're all waiting with bated breath to see what she'll say. | Хехе. Получается, наш последний претендент испытывает сомнения? Мы все ждём с напряжением, чтобы услышать, что она скажет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a791662cd7c510828d33edb9d52f17e2274ed703fc51a6209c2bbf027b80c2facmvxv8wat0ygg27fl16up9wpy Быстрый просмотр | (Please stop with the pressure! I make one wrong move here, and it's mission failure!) | (Пожалуйста, перестаньте давить! Если я сделаю здесь одну ошибку, это будет провал миссии!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f618f85d0ea80571d375e568ad6fbdb53be3472acd96fee8276f05cfafba08cmvxv8wat0ygh27flxkbe6e7e Быстрый просмотр | (My legs are shaking. My heart is pounding. I don't know what to do!) | (Мои ноги дрожат. Мое сердце бьётся. Я не знаю, что делать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a8b719d2556dfbca82670ce256004f28e6d235305e3a6d01b3d2b892fd0ba5cmvxv8wat0ygi27fl8yhnwkmx Быстрый просмотр | (Think about Ibuki! She was in tears just from a power outage. She must be terrified.) | (Подумайте о Ибукии! Она плакала просто от отключения электроэнергии. Она наверняка испугана.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5083b13da9a30a74b1b62bdd8dafb31c0c96f74201e3041a4b225a82b6d1c47ccmvxv8wat0ygj27fl3k53rbsf Быстрый просмотр | Is that ninja girl? | Эта ниндзя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1717e72c9f8725ea5a2fe8f59a29f8a938b88fc8403db4d3794a99a38c829410cmvxv8wat0ygk27fljyt8e2yz Быстрый просмотр | Hi, hi! Yes, it's Ibuki! Ibuki's been waiting for you like a good girl! | Привет, привет! Да, это Ибукки! Ибукки ждала тебя, как хорошая девочка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcce1ca8dbe6669bc9c571432d947beb7be68258cedeacd28af497c5bd09fcfcmvxv8wat0ygl27flzlzj8o8j Быстрый просмотр | You're not crying? Not a single tear? | Ты не плачешь? Ни одной слезинки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b3c960a487a364e3faf2203cceade866e66ead63a3318e7587b1e830a994e6cmvxv8wat0ygm27flxfba3422 Быстрый просмотр | Whatcha mean? | Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13153f4275e5263b91af1f5587be2edcdb9041da8cc6a1847268f9f6b2d3fdfcmvxv8wat0ygn27flar86rs52 Быстрый просмотр | You're pretending to be a kidnapped princess... I was worried you'd be scared. | Ты притворяешься, что королевна, захваченная в плен... Я боялась, что ты будешь испугана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9905b5e9fd3d563576f9a64ea3f9adb7a8d9ba740d9b653a466a917e718aca1acmvxv8wat0ygo27flmhwo3w2l Быстрый просмотр | Ibuki wasn't scared at all! | Ибукки вовсе не боялась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e7347f7a726555e5418ce95051eb4f6da24ee5394515069beb1d51e67145e9cmvxv8wat0ygp27flqbrica9y Быстрый просмотр | Because you promised the ninjas would come rescue me! | Потому что ты обещала, что ниндзя спасут меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d0b1f69f1d5092c2fd0dde9d63453e212b7fddbe5d2c02a25fbb99acee23502cmvxv8wat0ygq27flfr3dgblk Быстрый просмотр | You're right, Ibuki! Thanks for waiting for me! | Правильно, Ибукки! Спасибо, что ждала меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d747ae348b5b97692695dc14d3eea3f1eb10f760e4a4f984b1883f1e02bc4b2ccmvxv8wat0ygr27fl33jd683u Быстрый просмотр | Hold it! Make one wrong move and she's toast! | Стоп! Сделай один неправильный шаг, и она в беде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feee54f12dd65238b9dc9463b10b8f19ea2309d420942544acc4a4f28b55e8d4cmvxv8wat0ygs27flqo2sv4m5 Быстрый просмотр | You think I'm bluffing? I mean it! | Ты думаешь, я шучу? Я серьёзно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d89d121223e80b6791b618fb31f6409a627612bbee11f34cfe254ce8864436cmvxv8wat0ygt27fldgrwwvgy Быстрый просмотр | Dammit, they got away. | Чёрт, они ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaeb84d1ce760a92db12315480f1bfe7a67e6e534bd9d29aeb915177abd7f397cmvxv8wat0ygu27flhq7d2zvl Быстрый просмотр | [ns] "Ibuki, watch out!" | [ns] "Ибукки, осторожно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |