Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-383492a04bea77532d546511dc91ce4eda6f86b72fa929464b5b5a15afe3b691cmvxvbi7l1q7d27flzssz00c9 Быстрый просмотр | Episode 2;The Front Seat of a Rollercoaster | Эпизод 2;Переднее сиденье карусели ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a658b84601ee80cc720aecc25a79ded353b1e1663dfaf4d2159dcfd71280c1a9cmvxvbi7l1q7e27fl06yvwha9 Быстрый просмотр | Ugh. Why're they splitting us into groups for the field trip? This is so dumb. | Ух. Зачем они разделили нас на группы для поездки? Это так глупо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994f587ab7bf796eb061e8a6d4ebdb298ec751f3ab3516fb6103e4ef0b8b265bcmvxvbi7l1q7f27flmgdyk27c Быстрый просмотр | Seriously! I thought we were gonna get out of school, but now we're just getting lectured in a different setting. | Серьёзно! Я думал, что мы уйдём из школы, но теперь просто получаем лекцию в другом месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e6adba9c14028943ff5319144c9df34719ab39ea35bd25b1e3275e57b7953dcmvxvbi7l1q7g27fl4p8q3cm3 Быстрый просмотр | Should we just bounce? Play hooky for the day? Wait, is that juice? Gimme. | Должны просто уйти? Пропустить день? Подожди, это лимонад? Дай мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90c869aa6002fa86bc20e2ff6f7bd88e814b2957b39a7f44420327e65c18febcmvxvbi7l1q6d27fltlw1y2yt Быстрый просмотр | [ns1] "I came as soon as I got the call." [ns2] "You needed help! Help is here!" | [ns1] "Я пришёл сразу после звонка."
[ns2] "Тебе нужна помощь! Помощь пришла!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523a946f28effef8d61a30d017e6455ac89ffbce5d0a31983e9ef3144d7aee8acmvxvbi7l1q6e27flq1vq3ta4 Быстрый просмотр | Thank goodness, Sensei! We really need you! | Слава богу, Сэнсэй! Мы действительно нуждались в тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00656e688fa31d2385fb4ae10902adccbb9cd8ecd390e93ae73d73cafd7ef365cmvxvbi7l1q6f27flyw90y4n0 Быстрый просмотр | I'm really, terribly sorry to make you come all this way. | Я действительно, очень, очень извиняюсь за то, что заставил тебя приехать так далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336af0831c6fe9c7b84e9f124d2fb62c7ca0880e163d0090255916f094486caacmvxvbi7l1q6g27flpvqbj6j7 Быстрый просмотр | [s] "No, no. A field trip with Gehenna is...!" | [s] "Нет, нет. Пикник с Геенной...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91f86e839c771c4f81268e687ddb9baeba506522c7240c45aa1563541f19195cmvxvbi7l1q6h27flsvh2tq4d Быстрый просмотр | S-Sensei? Are you injured?! | С-Сэнсэй? Ты ранен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a9ed62669ee08d84b221cd07a883b7c2c26f9b2303fa80ef5267eb877a2a7c8cmvxvbi7l1q6i27fl37txwtik Быстрый просмотр | Oh no, oh no. Sensei died?! | О нет, о нет. Сэнсэй умер?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d54fd26aded71af3b2dad4b0a246c4611e5f8a7e8212477e85f911b305b148cmvxvbi7l1q6j27flvhxo7iqb Быстрый просмотр | All because we asked for help! It's our fault! | Всё из-за того, что мы попросили помощи! Это наша вина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2f08889344ef9a9a1f1a8cee2f5321a10d8bd2180c5a467fa9e146d426df62cmvxvbi7l1q6k27flmqloz37u Быстрый просмотр | [s3] "No, no. YOU students aren't the problem." [s4] "We're going to get through this, one way or another!" | [s3] "Нет, нет. ВЫ ученики не проблема."
[s4] "Мы справимся с этим, каким бы способом это ни было!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff807629b52fdb50d35b5bb5a0b629739ddc5aca3b9c102c6afa84c98ab56d7cmvxvbi7l1q6l27flgnwtbg91 Быстрый просмотр | How adult-like! They rose like a phoenix from the ashes! | Как взрослые! Они восстали, как феникс из пепла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2e0de8c9a1912964142879fb53ddfea47fa7178790664593f772bceef02f27bcmvxvbi7l1q6m27flngsu0au1 Быстрый просмотр | [ns] "We'll take it one step at a time. Let's start with something easy." | [ns] "Давайте поступим постепенно. Начнем с чего-нибудь простого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abfe68bdbccdf88e004eaf26c67e7cddcad654a98a666d925270b78352b0c4fcmvxvbi7l1q6n27flzgajlx51 Быстрый просмотр | But what would that be? | Но что это будет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb41863c231a6c304e7c4575defd4dec092a1c515a41802331dc85575ce1080ccmvxvbi7l1q6o27fl149fh8l2 Быстрый просмотр | Perhaps...administrative work? That's normally my role whenever the boss is here... | Возможно... административная работа? Это обычно моя роль, когда босс здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae78d674db16b7b2a255979ef621fa2570efae6618b5b904cded47e1cb78a327cmvxvbi7l1q6p27flu68ma4jm Быстрый просмотр | How wise, Sensei. I'll begin by making a list of all the paperwork we'll need! | Как мудро, Сэнсэй. Я начну с составления списка всех необходимых документов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288dbaaf1d7b238d4c88c92aca2c110da2e8dd433ff850f00a02199d7e0da269cmvxvbi7l1q6q27flpycn36as Быстрый просмотр | Let me see... Budget planning, business proposals, itineraries, meal plans, non-compete agreements... Oh, and liability waivers! | Давайте посмотрим... Планирование бюджета, деловые предложения, маршруты, планы питания, соглашения о непрерывной конкуренции... О, и отказ от претензий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2181c4395b282f52afe3e75f9dffbb367326ae8da304f2a88c2dd3aee529427cmvxvbi7l1q6r27flxnmhof86 Быстрый просмотр | That's a good place to start! I'll work on getting the Yin-Yang Club's business rights transferred to the Festival Operations Department as well. | Хорошее место для начала! Я займусь передачей прав Yin-Yang Club в отдел организации фестивалей как можно скорее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99230157730d2fdd67792a7689612f96f313c89ff02e7b5dc5b12d452b4ac4b7cmvxvbi7l1q6s27fltw95q26m Быстрый просмотр | Yes! At least we're making movement somewhere. | Да! По крайней мере, мы что-то двигаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71fba04c3d4b7a0b46787d6e9c9f2831250cbd54101ce09a86ec37e10f32a080cmvxvbi7k1q5p27flnkwf8k9m Быстрый просмотр | A gold star for Kaede! I've seen this lesson many times in my vigilante movies: you need to take fate by the horns and ride it into the sunset! | Золотая звезда Каэде! Я видел этот урок много раз в своих боевиках: нужно взять судьбу в руки и увести её к закату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe76bfdb22a3b7a7673b04f69730724f1efe9e2e0c5a8de570d887b0045546efcmvxvbi7k1q5q27flqsz0qkcc Быстрый просмотр | That's not exactly the... Well, anyway, where would we even begin? | Это не совсем... Ну, в общем, с чего бы мы вообще начали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b08642c5d6ebe00021748cc318267566c974cb8c9841e63be6156be25d3571fcmvxvbi7k1q5r27flnmv71dy1 Быстрый просмотр | That...! Um, you see...! | Это...! Эм, ты видел...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486cb6b9da191f1c4f4ba2f883e5b02d8c8ce6ab30b2b5f56ba87f013d662cefcmvxvbi7k1q5s27fl3bl8xcnj Быстрый просмотр | We can...brainstorm together? | Мы можем... вместе обсудить идеи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9398eee9392ddf5052b4e006541e7efaf9b9962286509a247d8af27565740baccmvxvbi7k1q5t27fl7ozc14i2 Быстрый просмотр | This is totally out of my wheelhouse! | Это совсем не в моих силах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757a0571cf935384a488c84927e0ddea90a7e4c7571474b2bf7872464162a33acmvxvbi7k1q5u27flreysyqqb Быстрый просмотр | I wish President Shizuko were here right now! | Я пожалел бы, чтобы сейчас был здесь Президент Шизуко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0fc8d6d25bc0fc46e4f0943a72fe81b8a33ad03b97193e181319e9fcb1f08ccmvxvbi7k1q5v27flv2smmegg Быстрый просмотр | We might...fail... I'm sorry, Boss. | Мы могли... провалиться... Извини, Босс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13fd11434ee2ddcf7d572c4106e3dab066788ff0bb6e41cc354b167d73675d6cmvxvbi7k1q5w27fly2ooyobk Быстрый просмотр | *yawn*...Which is why I reached out to Sensei. | *зевок*...Вот почему я обратился к Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d89ed4a83d0f54442e607300924533f3bf3a8705f5edfe53766f076a49a36c4cmvxvbi7k1q5x27flsc73vqys Быстрый просмотр | Tsubaki?! | Тсубаки?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ec142035b14d44c728beef4cf055918e13931ff7e055829afcfeacd89988c6cmvxvbi7k1q5y27fl8rg9dzxy Быстрый просмотр | President Tsubaki?! | Президент Тсубаки?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |