Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a039f08660542968592781b55472f007fb15e9c9f6e1be128ba3a2410f50be2fcmvxv9cjc13fn27flb6tdsmhr Быстрый просмотр | But unfortunately, we've run into some issues. | Но к сожалению, мы столкнулись с некоторыми проблемами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc976beebc4e09bc05965694d8f1a35f63a976e6a95cabf943f33de87a6d895bcmvxv9cjc13fo27fl8rm31md7 Быстрый просмотр | Only twelve hours ago there was a...minor explosion at the Material Development Club. | Только двенадцать часов назад произошёл... небольшой взрыв в Клубе разработки материалов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c345d2a397ce9d09b92c1b8b712df7600db953a20ac31195c130fd76d3627dacmvxv9cjc13fp27flro073rcd Быстрый просмотр | I'm guessing they were mixing chemicals that shouldn't be mixed, again. | Я предполагаю, что они снова смешивали химические вещества, которые не должны быть смешены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf52ee69a19fb00572dce11f6918ae1f46a4e657e1dd0e44d8399c513f2d6aabcmvxv9cjc13fq27flywan1olr Быстрый просмотр | While no one was injured, the cheer bot they've been developing is in need of urgent repairs. | Хотя никто не пострадал, Cheer Bot, который они разрабатывали, нуждается в срочных ремонтах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2bd1fd8501bbc07297d220b5705cb0d2a24dd3714ff34a8d935e77e59350458cmvxv9cjc13fr27flg3tbudv6 Быстрый просмотр | To make matters worse, equipment has been going missing and some facilities were even destroyed. | Вещей пропажа и некоторые объекты даже разрушены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ebab77beefd493b2e5f8b8d42e7bc29e2ba50cb9f3554c0cf7e978156f18e90cmvxv9cjd13fs27fl90i0s7fk Быстрый просмотр | [s3] "That sounds serious." [s4] "Are you thinking of postponing the festival?" | [s3] "Это серьезно."
[s4] "Вы думаете о переносе фестиваля?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18bcb3c8bc5384dd481554a1bc6bb4483e02269c9c284e1ffdaa3988d73e2efcmvxv9cjd13ft27flkt19reuo Быстрый просмотр | It is serious, but I don't think we'll need to postpone. We're just a little behind schedule. | Это серьезно, но я не думаю, что нам придется переносить. Мы просто немного отстали по графику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5113f21f63795a521f320caebaecfb88404418fab27636b6e3cb6fe9f61ea6ccmvxv9cjd13fu27flpcoct57x Быстрый просмотр | I'm not as worried about repairs or replacing the stolen equipment. | Я не так обеспокоен ремонтом или заменой украденных вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe34f716f66f53868f5398e8c8b7068f14e9d3ca6906352299c5d7e9baa8358cmvxv9cjd13fv27flxvcl1gwr Быстрый просмотр | The bigger concern is finding who is stealing it before the trail goes cold. | Большую проблему составляет найти того, кто крадет, до того как след остынет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782d70a47b6461324b20371502c76628fe39cf57b4c05fdfc4e3f9d7ade4fd05cmvxv9cjd13fw27fl9vszogj1 Быстрый просмотр | And Seminar has its hands full with the field day being tomorrow. | И Seminar имеет полную занятость из-за дня на природе завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4ee173589e2058d546af185c14dbb1fe218e813aa80aba836d4064ee18f576cmvxv9cje13fx27flyxkg06f0 Быстрый просмотр | So our request is... Can you help us catch the thief? | Поэтому наш запрос... Можете ли вы помочь поймать вора? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92009a7737de9301bf4800d637251d4e3b0a8ad984cc5d478b8f902ed27f377bcmvxv9cje13fy27flghklptqg Быстрый просмотр | [s5] "I can definitely do that, but..." [s6] "Is there anything else I can do?" | [s5] "Я могу это сделать, но..."
[s6] "Есть ли еще что-нибудь, что я могу сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8aded26e61fd6510407829fb3bdcfc551bdd080f8f800420edf35fb3afe084cmvxv9cje13fz27flbf4fjbia Быстрый просмотр | Hm? Oh, no. Don't worry about it. | Гм? О, нет. Не беспокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12fd95f0860b3b1a45f85e1ba19faf48f677a3cffd9a1427f571eff00603c98dcmvxv9cje13g027fl31gcxtng Быстрый просмотр | Overall, all the preparations are going well. | В целом, все подготовки идут хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0b21a6a2663b39310760d6f1a5e12add8b94d73a5cae3e59118d5cb8bcc756cmvxv9cje13g127fl7cskw090 Быстрый просмотр | I know we've experienced a few setbacks, but I accounted for everything in my planning! | Я знаю, что мы столкнулись с несколькими трудностями, но я учёл всё в своём плане! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ccd2ffd5eaeae2ef4d6bed97f22d017ba538fef765aefe07d533024ead09156cmvxv9cje13g227flhop8ldji Быстрый просмотр | It's simple. I've allotted 300 minutes to fixing the cheer bot, which gives me just enough time to visit the Executive Committee office. | Это просто. Я выделил 300 минут на ремонт cheer bot, что даёт мне достаточно времени, чтобы посетить офис Совета директоров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aec7cc4502ee7a31be4b5984b0ad199e6e5f676fa47c76cbe3057289a6a65a0cmvxv9cje13g327fltjk0w4dv Быстрый просмотр | Then I just have to calculate the added repair costs and organize athlete rosters to send to the other schools. All preparations will be complete 1,850 seconds before the opening ceremony begins... | Потом мне просто нужно рассчитать дополнительные расходы на ремонт и организовать списки спортсменов для отправки в другие школы. Все подготовки будут завершены на 1,850 секунд раньше, чем начнётся церемония открытия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-591c6384a076928973e2353f1df949b03ae2afacdf3569d18c953bc5b8b70302cmvxv9cje13g427fl1g1447g8 Быстрый просмотр | [s] "(It doesn't sound like she's doing well...)" | [s] "(Кажется, она не в полном порядке...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71780c3e1bc24ccd183e9a2bf063574f89dbb61523d6f19da98a8f6333bee2ecmvxv9cje13g527flshlat7zs Быстрый просмотр | Yuuka! I brought you some black tea. | Юка! Я принёс тебе чёрный чай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5792a534b3c0c9de1ce70e4ac55d72588bae35f82ca818d71e22a1f0ba4a2f69cmvxv9cje13g627flcbmm21mo Быстрый просмотр | What? Why did you do that? | Что? Почему ты это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdb4f20876622b91c210c746c605932375d602453bab3079031b0e6dbcdb6bdbcmvxv9cje13g727flvuvobck6 Быстрый просмотр | You always drink black tea when you're working all night! | Вы всегда пьёте чёрный чай, когда работаете всю ночь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-180aa0ab0261d99af1d776ac3c0e2a99a556301162fede5558a7079d55db5ed3cmvxv9cje13g827flt1ftmf72 Быстрый просмотр | And judging by your down-to-the-second schedule, it's looking like an all-nighter for you. | И по вашему расписанию, которое строго соблюдается до секунды, это, видимо, снова ночь без сна для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28d4841230a671795da4f4fc4a356f3adaf51dd2c2e4e724dd43d84c0b3fb78cmvxv9cje13g927fll9i2bmcq Быстрый просмотр | I understand that, but...your kindness is just suspicious. | Я понимаю, но... ваше доброе отношение просто подозрительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4255cfb74ca4e882d26c1a925a674bf9b68a753b65ec7115537be08d188234dcmvxv9cje13ga27fl0rkxz5mq Быстрый просмотр | Well, thank you. I think I have enough time to drink this before the repairs... | Ну, спасибо. Я думаю, у меня хватит времени на чашку чая до ремонта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25446d452467de0bba56337f59450e980e8692430ed6e1c200418532ef2da09ccmvxv9cje13gb27fli4wqa4t9 Быстрый просмотр | Noa, this tastes a bit strange. Are you sure you made black tea? | Ноа, этот вкус немного странный. Ты уверен, что приготовил чёрный чай? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451fb30f1ba3a364e8fddab23d4223007d9c896d45fb5295fded8902a13954c8cmvxv9cje13gc27flnrwfhkf3 Быстрый просмотр | The caffeine is having...the opposite effect...of what it's supposed to... | Кофеин оказывает... обратный эффект... от того, к которому он должен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9a2bf47d94eef8bd27a9128eeaa775b166936e48eed0e7eae5b4942b5408f0cmvxv9cje13gd27fl86s92hnw Быстрый просмотр | All according to plan. | Всё по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acb75c561ec2cdd248c08ae46a0f92bba9e3105052011f74737f13e0a6827872cmvxv9cje13ge27fl0exjdhuv Быстрый просмотр | What Yuuka needs right now isn't an extra 1,850 seconds to work, but rest. | Теперь Юка не нужна дополнительная 1 850 секунд работы, ей нужно отдыхать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc45b1e612c3000b105cde47021aa3d5f077f432f5a05d723f8ce3f95d70d67cmvxv9cje13gf27flhalsgovm Быстрый просмотр | [s] "What did you put in her tea?!" | [s] "Что ты положил в её чай?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa700e5fe4a7ffc68f7989bfe1e42beb7d16d9a278d7cfd208163a0e805c322cmvxv9cje13gg27fl3e717s8t Быстрый просмотр | You can unfurrow your brow. It's just herbal tea. | Ты можешь расслабиться. Это просто травяной чай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |