Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-834286964aac6c5d98f0e0352d1a57c85ce9ebac8232398c506b041a9dbb3c0acmvxv304901n127flyq6u0pcy Быстрый просмотр | Yep, that's right. This is my special Mutsuki homemade osechi stacked bento made just for Sensei! | Да, это так. Это моя особенная Мутсуки домашняя осеши стопка бенто, приготовленная специально для Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bd52d50f66f43da1c607bfb58004880df17c957f20f7f18e5919673a25cc3ccmvxv304901n227flwwa12xcg Быстрый просмотр | [s3] "Osechi prepared by you?" [s4] "A gift you made just for me?" | [s3] "Осеши, приготовленные вами?"
[s4] "Подарок, который вы сделали именно для меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50a51fb465100153d59d78791e5d7122e98c5417bd457e9bf0f7400ffceaa60cmvxv304901n327flte0zpneu Быстрый просмотр | Isn't it amazing? I woke up extra early, pouring my heart and soul into making this for you, Sensei. | Не кажется ли это волшебным? Я проснулась очень рано, вложив в это всё своё сердце и душу, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7751160c26b1720332ba2bc5fce394ff6b51de19a84f4eb34351cc62ace0f9decmvxv304901n427fly1genkzj Быстрый просмотр | Come on! If you want to cry, now's the time to do it! | Давайте! Если вы хотите плакать, то сейчас самое время для этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112c5507b34df604e91c366c98431cccc2aac3b6cc2d166faa7309abd86c4013cmvxv304901n527fl277gdyph Быстрый просмотр | Well, don't just stand there. Come on, Sensei. Open it! | Ну, не стойте там. Давайте, Сэнсэй. Откройте его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1073f561554726c2cc6b0fd7a282ad2b3e2ce212db79bf39c48175c925b01159cmvxv304901n627flrjhd1trj Быстрый просмотр | [s5] "Well, if you insist." [s6] "Thanks for the meal." | [s5] "Ну, если вы настаиваете."
[s6] "Спасибо за обед." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c043fd5c6bea0912463ac4bb6d22151768c398b8702ae7797a1f9cedd61819adcmvxv304901n727flow1bjgr3 Быстрый просмотр | [ns] "M-Mutsuki? This doesn't look like osechi." | [ns] "М-Мутсуки? Это не выглядит как осеши." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be16b764b4eb7608ed304e852dad5ff306be527223ddca8cf97c5fe889bd36bbcmvxv304901n827flanejnhro Быстрый просмотр | Pffft. Ahahaha! Gotcha, Sensei! | Пффт. Ахаха! Пойман, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea70cfddc8cd36f81f49c7a66818c8cdcf45c11bc3e371ec6fd9b9ef47f3b3acmvxv304901n927flb4lfzu4i Быстрый просмотр | Your real gift isn't New Year's osechi, but my special surprise time bomb! | Ваш настоящий подарок не новогоднее осеши, а моя особенная сюрприз-счетчик времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-898ef1668bcc0afa2f580130af68b36a8559a88d89c120847150d7d96e9dd457cmvxv304901na27flslqzkuhi Быстрый просмотр | This is the first mission of the new year for my dear, sleep-deprived Sensei! | Это первое задание нового года для моего дорогого, недосыпающего Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad4c8d41cca9811168f30da9628a841c9d41c8130914cd14897d3b9b2dc98763cmvxv304901nb27fles6ghqei Быстрый просмотр | [s] "W-Wait. Wait! Are you serious?!" | [s] "В-Внимание! Подождите! Вы серьезно?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6942a26e75bc83a33fd9492f97474e47e1f47f8fbb827a261f5f862e3619c7bbcmvxv304901nc27flp8y8dtjd Быстрый просмотр | Okay, here's the mission! There are two wires on the time bomb.#nWhich wire should you cut? | Хорошо, вот задание! На счётчике времени есть два провода.#nКакой провод вы отрежете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d815ea83eb26396884814dc0675d926e6b61d86d8d9432a7b4254f8391e626cmvxv304a01nd27flzjmt08q0 Быстрый просмотр | The wire painted red like a beautiful New Year's sunrise? | Проволока, окрашенная в красный цвет, как прекрасное восход нового года? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48348f2665cadcb60a804efc3ea825ef4b9663efc8aab187d03e9f77e29522f2cmvxv304a01ne27flnv2jyt04 Быстрый просмотр | Or maybe the wire painted blue like the color of your face after one of your infamous all-nighters? | Или, может быть, проволока окрашена в синий цвет, как цвет вашего лица после одного из ваших знаменитых ночных дежурств? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b9d688e599286bee9ac5691bf4729f21ff1f3dede1eb1072f66f6ef0dbb141cmvxv304a01nf27flkrelsw72 Быстрый просмотр | What's the correct answer?! | Какой правильный ответ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-111ab3e6bffe21d147b0e0f4da23b0373dcce93218fbbf9b7eeec3cd2f7ae748cmvxv304a01ng27flofz5cp4m Быстрый просмотр | [s7] "In the end, it's just a 50/50 chance..." [s8] "Hey, my face isn't that bad, is it?!" | [s7] "В итоге, это просто 50/50 шанс..."
[s8] "Эй, мое лицо не так уж плохо, правда?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a29b9274ed2e9338863abc4bc83c755c6e164c9af159a1334d4ed133cf5aa41acmvxv304a01nh27fll22lglp8 Быстрый просмотр | Heehee, there are only 20 seconds left! | Хехехе, осталось только 20 секунд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9059e32209b641351f2e3b23ae77a709c9eb724cc918e5012baf1f995e3f187cmvxv304a01ni27flmyf1swrx Быстрый просмотр | The clock's ticking, Sensei! What do you choose?! | Часы идут, Сэнсэй! Что вы выбираете?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dde5a6cc478fb431332eea4b0692c0bfdf67e2c98ec697d1c282f156fb2182ccmvxv304a01nj27flzopj3z95 Быстрый просмотр | [s] "I choose...!" | [s] "Я выбираю...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4a6133ee1d1befd817f527bc141fd7a44a019c7708f2fcee8e1a4178b25814cmvxv304a01nk27fl61w75u5y Быстрый просмотр | [ns9] Cut the red wire. [ns10] Cut the blue wire. | [ns9] Нарежьте красную проволоку.
[ns10] Нарежьте синюю проволоку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ec43f3d45c9645e38fdcca8088704b2769f1b05be536c926126e062e9666b9cmvxv304901mh27flrbkbp6om Быстрый просмотр | Like what's written in your fortune. | Как написано в твоей судьбе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fd866ccdc89c0322f108223a1606956444ab25dd07edc5f90c1ef5f1772557ccmvxv304901mi27flxhjdsbnd Быстрый просмотр | Treat the person next to you well... Heehee. | Хорошо обращайся с человеком рядом с тобой... Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fa72e42c2c4d656cbbb3d67867517864fe422b414da2a8a96f849c093e263fcmvxv304901mj27flji7f6b0f Быстрый просмотр | Here's to another year of working together, Sensei. ♪ | Здравствуйте, Sensei, на новый год совместной работы. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aa1ec24582a3029e99a7c94e954752bcf66e3dbc3a637be8412b724212c422fcmvxv304901mk27flzujyahdc Быстрый просмотр | [ns] "F-Finally finished..." | [ns] "Н-Наконец-то завершил..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6695d3a6ae4fbaa34aa549c905a058d6053e1b4eb08ab676ae583cc8e2f9ccefcmvxv304901ml27fl3bwmxkpi Быстрый просмотр | (After finally finishing the pile of work from Schale, I staggered into the lounge.) | (После того как наконец-то закончил гору работы с Шелл, я ворочался в лаунж.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afeb1d2a36e95664f6fc4f7cb3c9b1c8deb3a772c8cbc4add940ccc16f4f4d0acmvxv304901mm27flcgeifbn3 Быстрый просмотр | [s] "Gotta get some shuteye...at least for a little bit." | [s] "Нужно немного поспать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4af7b8fd4f1710cbacf37792712a8dad50ae9a19374bbec307c6e72f76eec71cmvxv304901mn27flwpovzkti Быстрый просмотр | [ns] "Huh? Morning already...?" | [ns] "Хм? Уже утро...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33798845c38980ad4b80e278a799e50729176786b411617a8876b6db84bbc4b0cmvxv304901mo27flmxihx0qf Быстрый просмотр | Wake! Up! Sensei! | Вставай! Просыпайся, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d224c40bd059c826d1b366177d0773bdb0d95cfe7cf70eae03305f897b03ba0cmvxv304901mp27fltos8yubk Быстрый просмотр | [s] "Wh-What?!" | [s] "Wh-What?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb6645d82d45105391ebcd7b1d8bc25ad4b73edd9b42714ad4814a676b277b80cmvxv304901mq27fl7cn7kqsk Быстрый просмотр | Sensei, what do you mean, morning already? | Sensei, what do you mean, morning already? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |