Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-04a7bc2f2d7b5d55b848769c9f2d9c0361900978a1cbaf1ee47981ba3a3d226bcmvxvc98m205i27fluvhnlnen Быстрый просмотр | ...By "wrong decision," do you mean inviting the visitors from Red Winter? | "Неправильное решение", вы имеете в виду, что вы пригласили гостей из Красной Зимы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54117a6621b8f562c77154d32ee03bfe19352992bf76685791e5e002079c6476cmvxvc98m205j27flt18kteim Быстрый просмотр | Wasn't the Peking Opera Club the one who raised concerns at that point? | Не было ли это Пекинской Оперой Клуб, который поднял вопросы в тот момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a87e9078637080d6fa1a1abfb92f3fe0605de9e40e5a1ee07eb7fb9ccd2ca3f0cmvxvc98m205k27flc0k8a97z Быстрый просмотр | Being loyal to a president whose actions do not align with the ways of the world can never be proper loyalty. | Верность президенту, чьи действия не соответствуют мировым нормам, никогда не может быть правильной верностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e5733c1545858259d0f0aaf4e9ef4afe1de774fc709617a9fde2500e3166cacmvxvc98m205l27fl66wr93fy Быстрый просмотр | The president is certainly intelligent and wise... But she is arbitrary about the issues she chooses to resolve. | Президент наверняка умна и мудра... Но она произвольна в выборе вопросов, которые решает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72bb760214f946b551cb40f9fc688dd03729d4c245e0b743b2105650eaaaa160cmvxvc8f41zxk27flah9g5me9 Быстрый просмотр | That's right! President Cherino is a very magnanimous person! | Правильно! Президент Чириньо — очень щедрый человек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1daa372a0488b7e7f3c6ab0b8637c14abd14b565da6d581760f9267b2f1b36cmvxvc8f41zxl27fl98734let Быстрый просмотр | Kaguya and the Peking Opera Club members will return after 2 or 3 weeks of bathroom cleaning anyway. That should be enough, don't you think? | Кагуя и члены клуба пекинской оперы вернутся после 2 или 3 недель уборки в туалете, в любом случае. Думаю, этого будет достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a093493d420a277e0e96fce4903c08bcef7ef68916b3e5a213ab96c1a66007cmvxvc8f41zxm27flb96480ou Быстрый просмотр | (Once again, I see a huge difference between Shanhaijing's customs and Red Winter's school regulations.) | (Еще раз я вижу огромную разницу между обычаями Шанхайцзин и правилами школы Ред Винтер.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58603f56487f231dcf016137c206826d362c6cea5308ceb2834a29a5f2500482cmvxvc8f41zxn27fltfkpexab Быстрый просмотр | President Kisaki, the way you naturally inspire people was especially impressive. | Президент Кисаки, способ, которым вы естественно вдохновляете людей, особенно впечатлял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a411091672bdd23e3aef790ad5d69fa72e465efb9d7a484610691a222932ec5ccmvxvc8f41zxo27flu3ru3a4m Быстрый просмотр | This is great inspiration for my own propaganda—I mean, the way I persuade others. | Это отличная вдохновляющая история для моей собственной пропаганды — я имею в виду, способ, которым я убеждаю других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5dc17728e43f4d060f8dc3887f28132ed6be7cf039db6ecc765266d80980412cmvxvc8f41zxp27flp2yd63nm Быстрый просмотр | Hmm, is that so? That's something I didn't expect at all. | Хм, так ли это? Это что-то, чего я совсем не ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2722545c5a6059c8691293ac6e32e2c72e5c61d5f07cfdab4dc7f0265323f03fcmvxvc8f41zxq27flwqzkt9qa Быстрый просмотр | But you look upset, President Kisaki. Is something wrong? | Но вы выглядите расстроенным, Президент Кисаки. Что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f60b7355b8cad3ea1a69d8d0a107fb0813e0dc6dee2abb2eb6b2259f337acdecmvxvc8f41zxr27fl3u9hhvj3 Быстрый просмотр | I do? Oh. No, I'm totally fine. | Я? О. Нет, я полностью в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ab81e0bacd4c50c61381d0cd717558c0351c455fbb96b673a38d6544b383c2cmvxvc8f41zxs27flaalravli Быстрый просмотр | More importantly... I prepared a small, commemorative gift. I hope you'll accept it. | Во-первых... я подготовила небольшой, памятный подарок. Надеюсь, вы примете его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91573f5390fe0bef94c75533a283cb6a64ad8a9ac0b51fbb8b971d382523b3e6cmvxvc8f41zxt27flk6do6a66 Быстрый просмотр | Is this...a panda?! | Это... медведь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e541797d733a6ed0146a8d76ec283317cfb88310d05c396da46354c19b1c61cmvxvc8f41zxu27flfgh12pj2 Быстрый просмотр | It's a model panda, made from white, black, and green jade. It's not much, but I hope you'll enjoy this as a memento of your trip to Shanhaijing. | Это модель медведя, сделанная из белого, черного и зеленого жемчуга. Это не много, но надеюсь, вы насладитесь этим как памятным подарком вашего путешествия в Шанhaijing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637e6045cdbd8881967b9f81f69bd2028ba20c2e214bbfcf4dc74e712d56ef44cmvxvc8f41zxv27flw9oi9zvp Быстрый просмотр | This is amazing, Madam! The black and white of the panda are portrayed so perfectly. So are its chubby shape and sleepy-looking eyes...! | Это восхитительно, мадам! Черно-белая окраска медведя изображена так идеально. Так же идеально изображены его полные формы и спящие глаза...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b85245237aaa1e6fddd5acec0009681c26b8e4f748c0f36b7a8bbb68222023cmvxvc8f41zxw27flfvtbvvjx Быстрый просмотр | It looks like it could come to life and start moving any moment! | Он выглядит так, будто вот-вот придет в движение и начнет двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c025381b0834c66b6f15c913362010ed10090e951d9f22be7f69518920b27fcmvxvc8f41zxx27fl5x62kuuz Быстрый просмотр | Fufu! I see Chairman Marina especially likes it. | Фу-фу! Я вижу, особенно Chairman Marina любит его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8017c8c1ccc28840c4e952735bde5509a6f30dc32af6f825dbd49a0c3db973e7cmvxvc8f51zxy27fl8l315hxz Быстрый просмотр | Thank you! I'll keep this safe in my Executive Office! As soon as we can, I'd love to invite you to our Red Winter! | Спасибо! Я сохраню это в моем Эксклюзивном офисе! Как только сможем, я с радостью приглашу вас на наш Красный Зимний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a9739cb4bb9e08b01c54db6369f32adbe6b75fc3d3502e8fe56db3a3b1f6c3cmvxvc8f51zxz27flqjq1qleo Быстрый просмотр | How could I refuse? In fact, I look forward to it, Great Leader Cherino! | Как я мог отказать? На самом деле, я жду этого с нетерпением, Великий лидер Черино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f901e633d1b3ae4c4c345081c63562a9830615210c931da2cfa2a0959b03c19ccmvxvc8f41zww27flee6cnhoo Быстрый просмотр | While we're on the topic, let me ask... If you can't block a coup d'etat, how can you prevent them? | While we're on the topic, let me ask... If you can't block a coup d'etat, how can you prevent them? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36861a6915d9964752047b249e9dfcfbf1965d051bfc1e089240d630e8899e22cmvxvc8f41zwx27flnzkslbyt Быстрый просмотр | We just need to send any students who are greater than Great Leader Cherino to Spec Ops No. 227! | We just need to send any students who are greater than Great Leader Cherino to Spec Ops No. 227! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a188d6e283b7c20401208a761254d22c08b0f4b0328d1225124d7ffe88e764ecmvxvc8f41zwy27fl5yvtu39z Быстрый просмотр | Good answer. And which students are greater than Great Leader Cherino? | Good answer. And which students are greater than Great Leader Cherino? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f625e16f7ade873cd9f7dc5949e065e1693e3fdf5d2f8e51c3764d593f978f67cmvxvc8f41zwz27flz56epux1 Быстрый просмотр | There is no such thing! | There is no such thing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f990be6289b09bad7c01febdaef7af58c0f38477602c97778044a3a55920837ccmvxvc8f41zx027fllxsmkyh8 Быстрый просмотр | Very good. | Very good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881ef337b769689f0e4427004a8f8d58b127b2ab820988bc66b8225a8231daf0cmvxvc8f41zx127fllb3545qx Быстрый просмотр | Genryumon, assemble! | Genryumon, assemble! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a017ad29f75c37ff468a95454b6273a92a1d28278ee44214387f08bf475848bcmvxvc8f41zx227fl19o6vx36 Быстрый просмотр | Executive Officer Mina...! | Executive Officer Mina...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df46bd55a1c23d098cf35b51e1d6d45ce07b7dc67dae94956a1a83b411a91a1cmvxvc8f41zx327flfz5s3bfl Быстрый просмотр | It doesn't matter what you all think, what you all tried to do, or have already done! | It doesn't matter what you all think, what you all tried to do, or have already done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7110b11c16a7649f0d848d2f025995f233419a270d066db43dff1572f3d27ae3cmvxvc8f41zx427flzpryuaz6 Быстрый просмотр | Those who can, move! Round up the Peking Opera Club and escort the president and all the visitors to the Rikkagaku! | Те, кто может, двигайтесь! Соберите клуб Пекинской оперы и обеспечьте безопасность президента и всех гостей на Рикка-гаку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6507d1ad36af54b0611b93aaf72ea959122d8c35cfabf9089475ce127140c799cmvxvc8f41zx527flvi7e6p6f Быстрый просмотр | (But... What are Madam Kisaki's intentions?) | (Но... Какие у мадам Кисаки намерения?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |