Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-13e7fa1b6ffa7f9eb82b8c4fb1ef1b355c3ac4454f7250e46010836369f02791cmvxv8l0k0uwm27flqeirm913 Быстрый просмотр | [s1] "Don't get me wrong. I'm grateful and all, but..." [s2] "I think you went a little too far, Wakamo!" | [s1] "Не путай меня. Я благодарен, но..."
[s2] "Я думаю, ты пошла слишком далеко, Вакамо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c360bd8bc2510e968fadb89066d10dd63cf790cc43403193180b78fcebde8acmvxv8l0k0uwn27flijqi5miz Быстрый просмотр | Aw. I'm so glad you like it. | Ах. Я так рад, что ты нравишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd885d61a10d60789d71ecf5af71237e005cce317b4028bac8f3e91b6f82b84acmvxv8l0k0uwo27fl6v0puiss Быстрый просмотр | I knew I should have done something like this from the beginning.#nI could have confessed to you earlier! | Я знал, что должен был сделать что-то вроде этого с самого начала.#nЯ мог бы признаться тебе раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3070a4c6e084982b7dd540dd3b0c9f2b5698b04a67485b51b265e30c02b9ddcmvxv8l0k0uwp27florfhv579 Быстрый просмотр | Heehee. Heeheehee. | Хехехе. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0b60e742f8ec719135e2d68d274625780c171c7bd03de77009bf862cb926f2cmvxv8jhi0uns27fldwcpw88p Быстрый просмотр | Trying to escape from the corner you've backed yourself into? | Пытаясь сбежать от угла, в который ты сам себя запер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b24bafd61fcac4a3883e8f4afb5e725ad2da8f2c1517b5287de1bafc057fa1cmvxv8jhi0unt27flcw9i0v5m Быстрый просмотр | So be it. I'd rather avoid there being more dead bodies to look after... | Тогда так и будем. Лучше избегать того, чтобы было больше трупов, с которыми пришлось бы возиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859c508678b374894615b3cd9825703adc25ca3c1a90c9ec1c3ed33a76f86040cmvxv8jhi0unu27flc6mn9k78 Быстрый просмотр | Or rather, more wounded to take care of. So it's time to end this. | Или, точнее говоря, больше раненых, которых нужно было бы ухаживать. Значит, пора прекратить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ca392b09d4fbfc5c6888363cbe210336f38afbaf0398ec5c886daa7b39a839cmvxv8jhi0unv27flfehxjpc1 Быстрый просмотр | I'm going to chase after her, Sensei. | Я пойду за ней, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a9f6d7107b499c142058ef366f7c07d7169304a8907987d6505745d13e8724cmvxv8jhi0unw27floznu3h2a Быстрый просмотр | Some of her forces may still try to regroup and cause trouble.#nI suggest you reconvene with the Valkyrie students to be safe. | Некоторые из её сил могут попытаться восстановить порядок и вызвать проблемы.#nЯ рекомендую вам собраться с валькирийскими учениками, чтобы быть в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583fe89aa8c71a1767443dc813faf14b26dfa247c1c0704eab20aa95ceb3d8a0cmvxv8jhi0unx27fl9cpong33 Быстрый просмотр | [s] "But, Sena...!" | [s] "Но, Сена...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6111a834743dca80bad4cacd4565ac5db440600a4be5358bee5207862f94dddecmvxv8jhi0uny27fluk96o7xe Быстрый просмотр | It was too late. Sena already took off to chase Wakamo. | Все было уже поздно. Сена уже ушла, чтобы поймать Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f8b9ab3c4ed1819b039a613c400d32b2f006d9cf7e9eee1747480529392bc3cmvxv8jhi0unz27fl09koh3ot Быстрый просмотр | I stood there for a while wondering what I should do next. | Я некоторое время стоял, размышляя, что делать дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680d76f51f3409e0a43e41f5c726d7886c6888c8253b88627d79531d9d5c587fcmvxv8jhi0uo027flvwiycimp Быстрый просмотр | Sensei, are you okay?! You haven't been hurt, have you? | Сэнсэй, вы в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f419012d89488390ab2fa67bc7e32c49bf9bd7d0f994a9ce929148d051edd2cmvxv8jhi0uo127flf1nqvndt Быстрый просмотр | [s] "I'm fine. What's wrong? You seem panicked." | [s] "Я в порядке. Что случилось? Вы выглядите напуганным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b5d54a1c2e8620d88b3ee990be65ac45ffb18afdc136e098c6f5a883936b2fcmvxv8jhi0uo227fluilg3ew5 Быстрый просмотр | Wait. Are you alone? What happened to the Gehenna student you were with? | Подождите. Вы один? Что случилось с ученицей Гехенны, с которой вы были? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4978da63bb5e4634d9b253cc85dab38b4cbce3c2a141bce843650343b6fdf6dccmvxv8jhi0uo327flzc1ck8z1 Быстрый просмотр | She chased after Wakamo?! | Она погналась за Вакамо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ddaba3ef40fe80465c3ddc7b4b0573e32a39bb87c0b5de55b468b7eb2b0ad0cmvxv8jhi0uo427flfkom3xys Быстрый просмотр | Sensei, no! It's a trap! | Сэнсэй, нет! Это ловушка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16f919813eadc1f6be06a82b958695236622abfea2ff54edbaad68d97c78b4b8cmvxv8jhi0uo527flyjh8huaf Быстрый просмотр | [s] "A trap...?" | [s] "Ловушка...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5703dc4b28a278175e6abc3d95b55a37b794c82039e2f073233c1991fcb321cacmvxv8jhi0uo627flpiu8rg2a Быстрый просмотр | This was Wakamo's plan from the very beginning. She was causing those incidents to draw every law enforcement agency's focus on her. | Это был план Вакамо с самого начала. Она организовала эти инциденты, чтобы привлечь внимание всех правоохранительных органов к себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26320f4fef28b2a38b0c8f34653ed2452068d5b961b3a243128aa40e3a252aedcmvxv8jhi0uo727flsosp2qwo Быстрый просмотр | There's no time to explain. I need you to stay calm and follow my instructions. I just hacked into a system near where you are. | У нас нет времени объяснять. Вам нужно сохранять спокойствие и следовать моим инструкциям. Я только что проник в систему, расположенную рядом с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d7a5164a8a5453e04ff005d94e945ef5cc2d46127606abd4596d207cb202f2cmvxv8jhi0uo827flqy7p9bs8 Быстрый просмотр | [s] "You did?!" | [s] "Вы это сделали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f30ad739b224ceca0c99add908772bc4ee782121d1b02996dbd7878aec4b406cmvxv8jhi0uo927fl35pjwrp6 Быстрый просмотр | I can use the nearby security cameras and traffic lights to guide you to safety. | Я могу использовать ближайшие камеры безопасности и светофоры, чтобы привести вас в безопасное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74a91cb5447fb19403d2a487175739b1093934652911e1f9ab4a9ca2070542c7cmvxv8jhi0uoa27flyib1ek8p Быстрый просмотр | Th...can...lay... | Т...можно...игр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e5775c40c67084d929ac2a689b63b8784f703dac3ebfd126fb4b3038deaa3eecmvxv8jhi0uob27fluttgwnwd Быстрый просмотр | Come...sei...! | Приходи...сеи...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce055485afdf421c0e270c8b772fc4e1320d8f015af6f22a48d9d42ce3b902e8cmvxv8jhi0uoc27flsp2m51hu Быстрый просмотр | [ns] "I lost her..." | [ns] "Я потерял её..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e29c109088eeaa20a656806704469ccb68557e83b127fd5f23da35d42c0df28cmvxv8jhi0uod27fl3e89cv9a Быстрый просмотр | I couldn't reconnect with Chihiro and remained at a loss about what to do, when... | Я не смог переподключиться к Чиhiro и оставался в замешательстве, что делать, когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70f1072205c825db672a86b58e4a527816ed8600349bf336768d7467ae5f6dbcmvxv8jhi0uoe27fl56yy5n39 Быстрый просмотр | Heeheehee. I finally found you. ♥ | Хехехе. Я наконец-то тебя нашел. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697aaef927f0970b77c5425dfce47033412f8af07750fc010ef8a98c06991c31cmvxv8l0i0uvd27fl2k20iq2k Быстрый просмотр | Report! The Fox of Calamity has been spotted in a D.U. shopping district! Requesting backup! | Сообщение! Кот в сапогах был замечен в торговом районе D.U.! Запрашивается поддержка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cfefab92fdd33b70b4ab907b20f56d5703e7dd27616b69541fa6680ed7ca0f4cmvxv8jhh0un427fla447lbz6 Быстрый просмотр | You can't be a good cop if you believe in superstitions like that. | Вы не сможете быть хорошим полицейским, если верите в суеверия вроде этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf6571311a1d8a0c86f499f8af67139a7d3a95a855d3695093a2a538133d52fcmvxv8jhh0un527fl1dap6xfk Быстрый просмотр | I can say whatever I want! It's not like she's suddenly gonna break— | Я могу говорить что угодно! Не будто она вдруг разобьётся— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |