Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-706993b8389beef305b13a525eab19a61972a5214f08fee6cc4eae8402e8c391cmvxvas5v1hej27flcz8epg3l Быстрый просмотр | C-Coffins...?! Why would anyone put coffins in here?! | C-Coffins...?! Почему кто-то положил бы гроба сюда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e77bb5540554e160d705117400629648584702a91fe849a736badf7a9cc0aacmvxvas5v1hek27flmnhxgmbf Быстрый просмотр | Hinata. Koharu? | Хината. Кохару? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c23eb6d8a95937ceff8d15a178fc89b451b714f0632e9d55781699413b90a052cmvxvas5v1hel27fluzm5jlx8 Быстрый просмотр | Y-Yes? Did you call me? | Я-Я? Вызвали меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-041bb3a3516ef80c9a053595e38b8432b82b3564fae1c5546b7e55947f74667ccmvxvas5v1hem27flpylonp4r Быстрый просмотр | Yes. I'm sorry, but you two might want to look away for a moment. | Да. Извините, но вы двое, возможно, должны отойти на минутку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbdeea8fdb8a7118c5151aee690e0c4541fbef3435615d67d80cbca307ea8aafcmvxvas5r1hc727flmxs0r5zr Быстрый просмотр | Good point. The people who built this place, who valued tradition and history above all else, destroyed and abandoned it. | Хорошая точка. Люди, которые построили это место, которые ценили традиции и историю выше всего остального, разрушили и бросили его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a566c1f6ffe43f279aebfe048e8ab9c3c901d427263b1e04afcb14524d0aeb4cmvxvas5r1hc827fl66l44o7n Быстрый просмотр | The key to our investigation is in something the Sisterhood would find absolutely abhorrent: they destroyed records. | Ключ к нашему расследованию — в чем-то, что Сестерство считало бы абсолютно ужасным: они уничтожили записи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcf62400195b818642cfcd78846bce3be8b252efee61f8e11ea18b96629a1eeacmvxvas5r1hc927flxj19qeup Быстрый просмотр | Yes. That's not at all normal Sisterhood behavior. | Да. Это вовсе не типичное поведение Сестерства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a2edc88bb4857caa11469e9bb01c10bd14eb3fa4743d8bc9e397f4512ee169cmvxvas5r1hca27fld7q9oytg Быстрый просмотр | But why do it? Why would anyone take such measures? | Но зачем? Почему кто-то предпринял бы такие меры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae223e1ce7452727af597d39d63bfbc8ed0279d9917c4da83de016952c42b9dccmvxvas5r1hcb27fl7eamx9m6 Быстрый просмотр | The training grounds, the command center, the lighthouse... | Обучение, штаб, маяк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607fc40a266fde468b6d63714a49a5716fc31b53f0eedcdc751e82142579c660cmvxvas5r1hcc27fl3wr2iufr Быстрый просмотр | ...and that strange lemon grove... | ...и этот странный гrove лимонов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ff239a408b32e431cf71dd7e45351e04bd44fa926c2ebbcb960242287cb224cmvxvas5r1hcd27fllgcz86ll Быстрый просмотр | Hm... The lemon grove... | Хм... Гrove лимонов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105cc2af4249f6f0d641227472b7393d0cb69925bd68ba21ab055af947ce21e3cmvxvas5r1hce27flfkg8b80c Быстрый просмотр | That's strange... Look. Even on the map, this lemon grove is a little out of place. | Это странно... Посмотрите. Даже на карте этот гrove лимонов немного не в теме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99e65eb834b2c6e1ff5ca8f6114c0611932339aec9acd5ed19612ae0f134abfcmvxvas5r1hcf27flrov64h2z Быстрый просмотр | I see what you mean. It doesn't fit with everything else. It's like they added it on as an afterthought. | Я понимаю, что ты имеешь в виду. Это не сочетается с остальным. Это как будто они просто добавили это в качестве дополнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c7ec57df83022bc56cd68f8d36a5d13feb7b1e7d2cb0b6d7406325d9079b8fcmvxvas5r1hcg27flrwu28zu4 Быстрый просмотр | Plus, lemon trees aren't native to this island. They would have had to bring them in from the outside. | Кроме того, лимонные деревья не являются местными для этого острова. Им пришлось бы завезти их снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-794780c3c4ce661b3415570d2b62baa6409c4ee326c90430d82aa8e27e6e6791cmvxvas5r1hch27flimfbgd2r Быстрый просмотр | And lemons aren't a practical choice when it comes to food supply either. There must be a reason for that. | И лимоны не являются практичным выбором в плане обеспечения продовольствием. Тут наверняка есть причина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f757fa01230f871fb3403126823f04268b463645537928d3079d941c5527f6dccmvxvas5r1hci27fl7agty3wz Быстрый просмотр | Lemons... Lemons... | Лимоны... Лимоны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7417de96170322da05776ca8622924668f77342dace5639a78da6121366ccabecmvxvas5r1hcj27flq2pfo83e Быстрый просмотр | [ns5] "Why do you have a lemon?" [ns6] "What do you plan to do with that?" | [ns5] "Почему у тебя есть лимон?"
[ns6] "Что ты планируешь делать с этим?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de09495b23ad73c2632ac1866d8439a77bc2d3fd7e287e128c02c1e527eaaf2cmvxvas5r1hck27flpjcr9u8e Быстрый просмотр | Mmm... Yes. That must be it. That must be the reason... | Ммм... Да. Это точно. Это точно причина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42273d6364572526c4036d9cb99a6c09732d1a207351a46bc578346660c195e0cmvxvas5r1hcl27fl6tr82kzw Быстрый просмотр | Hup!! | Хуп!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfdf6704c64b73af884ac7559d81293cabb98af422200e0a75af95bbd86dd43fcmvxvas5r1hcm27fl6fi6nw7r Быстрый просмотр | [ns7] "Why are you squeezing the lemon?! The juice will ruin the map!" [ns8] "Ah! It's getting everywhere!" | [ns7] "Почему ты сжимаешь лимон?! Сок испортит карту!"
[ns8] "Ах! Он разливается повсюду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bb3a4c5111aa9bdd3d21f983dbab17e97e1d928bb1067318788e4318f98415cmvxvas5r1hcn27fl48s7lffx Быстрый просмотр | Oh my! If you can squeeze that hard... ♡ | О, моя! Если ты можешь так сильно сжать... ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b667044a43b0d2fdcffb26c9d64233a7e8bd0c049a40131b2e1c03f9be1404cmvxvas5r1hco27flwrgpqq3q Быстрый просмотр | Ui's more feisty than she looks! | Уи выглядит менее огненной, чем кажется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998fda045fdcfa83bdc622e7394df1a184149854fa0505a98f163d6baa1c1908cmvxvas5r1hcp27flckri0xcr Быстрый просмотр | You don't need to shout, Hanako! | Ты не должен кричать, Ханако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8ea9df04677b65bc9886f2b9c211e696513b969222d213725e2277705a4c3ffcmvxvas5s1hcq27flgv5cx4mp Быстрый просмотр | Ui! What are you doing?! That map has been in the Cathedral's care for ages— | Уи! Что ты делаешь?! Эта карта находилась в заботе Катедралы уже давно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9336aebee8b7d7b665798fabe5cb074cfb3adb3b73cef5bf6189525ae25ba0bfcmvxvas5s1hcr27flausna37s Быстрый просмотр | Ha! I thought that might work. This map wasn't made of typical parchment. | Ха! Я думал, это может сработать. Эта карта не была сделана из обычной бумаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848c061a24117d89b92f9861c5526fe618b0adea4633e5f2c5edb90e0399f306cmvxvas5s1hcs27fln405izzs Быстрый просмотр | Look! Two new locations! | Смотри! Два новых места! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7261d62e6a38b0b09294f4703a8a16e65aaf72acab587e06896779692483f708cmvxvas5s1hct27flobrrgdzx Быстрый просмотр | What's this?! Something new is appearing on the map! | Что это?! Что-то новое появляется на карте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b54650ef2f78c8f221182cc9c5d8759ad0f5d5e1dc49fd0d2bbfb435ba57e7cmvxvas5s1hcu27fljhejfxay Быстрый просмотр | It's an old technique used to keep information hidden from spies. | Это старый метод, использовавшийся для того, чтобы скрыть информацию от шпионов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef442451d901d4bc3dc47e3f542fc7bc1b60f7ba3bb9261dd8176f550e7df97cmvxvas5s1hcv27fl6bs16rjp Быстрый просмотр | What do you know? It's not exactly cutting edge, but it worked well enough. | Что ты знаешь? Это не совсем передовое, но сработало достаточно хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edeb0738e3995f79778a13185983659584de3905e9eff4fa50a7eb880f3f16bccmvxvas5s1hcw27floic7v4p1 Быстрый просмотр | The Sisterhood's research team would never have dared to spray the map with lemon juice and hold it up to sunlight... | Решающая команда Сестер никогда не осмелилась бы распылять на карте лимонный сок и держать её под солнечным светом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |