Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c14523dc2b76b9e34a6824ae3b29268cfeeee0e1857bfa740ca23bcc88fdfb52cmvxvbcol1ny527flik7fk4gs Быстрый просмотр | [ns] "You also ordered a lot of them. Any particular reason for that?" | [ns] "Вы также заказали много таких. Есть какая-то конкретная причина?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d89465f52fb2a80c5499ec1bae9fe3f61555c4d0c2683efe68ca33242a6538ecmvxvbcol1ny627flocb3o4fx Быстрый просмотр | The reason? Isn't it obvious?! | Причина? Не очевидно ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4d34430df6cdd8e9b6e4dfa807145773f6d340eb5d46f963628dd3b82382ae7cmvxvbcol1ny727fla971x0qq Быстрый просмотр | It's for promoting the Gehenna Special Party! | Это для продвижения Геенны Специальной Партнёрской! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d32df223201d0badbd4dce6545e360fbf8ea8db2aa25253ab70841a4fe7f93cmvxvbcol1ny827flz3hj21r8 Быстрый просмотр | I've put everything into preparing for this party. So clearly we need a symbol of the dignified diligence I've put forth! | Я вложил всё в подготовку к этой вечеринке. Поэтому очевидно, что нам нужен символ достойной усердной работы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9046540e34aa43ee8585732fcd6d3510fad6b2731e6f30aafc760c1b95f8a00ecmvxvbcok1nwp27flm5kw7vtd Быстрый просмотр | Everywhere I walked was starting to take on a flashier, party time atmosphere. | Везде, куда я шёл, начинало принимать более яркий, праздничный вид. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ec23272f90016dd3fbb459eab3d83755d26b0e6fd50356ae607efdd9ae6502cmvxvbcok1nwq27fl612ufh21 Быстрый просмотр | Whoa! It's Teach! Hi hi! | Ого! Это учитель! Привет привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6eed60b4390517f6cc13011cf89c0312c3ae3597bf75ff2d6ebd3080e506f65cmvxvbcok1nwr27fldb0cf4tb Быстрый просмотр | [s] "Ah. Erika, Kirara. It's nice to see you two here." | [s] "Ах. Эрика, Кирара. Приятно вас видеть здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8034f578e637867ce600fa54f764ce1cbbe314b2f4eebf3ffec7969305077706cmvxvbcok1nws27fl3u1m9prp Быстрый просмотр | That's what I wanted to say! Who'd imagine we'd run into Sensei in our own school! | Точно так и хотел сказать! Кто бы мог подумать, что мы встретим Сэнсэя в своей школе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9513f34e379b3428b86350791b3d5d84bcb82c81b319a0c8835241deba00dacmvxvbcok1nwt27flgwtuxxhh Быстрый просмотр | Is this what people mean by a "coincidence"? | Это то, что люди называют "случайностью"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e27feb358fd59020f40a6a652af447ceae8df5aef3f015214d41f98f870db02cmvxvbcok1nwu27fl0gmkn7nx Быстрый просмотр | I think it's more of just a pleasant surprise! | Я думаю, это просто приятный сюрприз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-943bf6d363dcaf82cb6b576cc737cdaca73991e9ad86fad33c87264f00d447d9cmvxvbcok1nwv27flgrhc9vem Быстрый просмотр | Fufu, that must mean today's gonna be our lucky day! | Фуфу, значит, сегодня у нас будет удачный день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae61c8a6eb48b26cbf8ace1f98792be37600b624a4c6cc7ed5aa6a341031a7ecmvxvbcok1nww27flgf75t2w1 Быстрый просмотр | [s] "Wh-What do you mean by lucky day?" | [s] "Что ты имеешь в виду под удачным днём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d85ec888a745f5ea54dddb0cc43d06047ac16e4b2ee0629ce722118c928bd52cmvxvbcok1nwx27flptuxb5to Быстрый просмотр | Ah, Kirara was just talking about that. She said today's vibes are excellent. | Ах, Кирара только что говорила об этом. Она сказала, что сегодняшняя атмосфера отличная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f07fb7e57cdd07113f8b94d23a0c6e7d3944c0badbd83c44f4d6beda51f02b01cmvxvbcok1nwy27fljlanxz1y Быстрый просмотр | Mmm. It's like you're walking down the street...and you just so happen to look down, and spot a four-leaf clover! It's that kind of feeling! | Ммм. Это как будто ты идёшь по улице... и случайно смотришь вниз, и находишь четырёхлистный клевер! Именно такая атмосфера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2afa53f1a28289c2fa0b7629356a3ed4861d4b67b2b5bf681d4b377964b6e1cmvxvbcok1nwz27fljhesphxi Быстрый просмотр | Ahahaha! Right! It's exactly that! | Ахаха! Точно! Именно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f260e9b7494bfbeb096ec98e2afcd178071ac8045ca3db146b0329a8109e8170cmvxvbcok1nx027fln2dfge7r Быстрый просмотр | [s] "I don't get it... But I'm happy to see you both in good spirits." | [s] "Не понимаю... Но рад, что вы оба в хорошем настроении." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f24208ec17393c3ec788c7ee17974066336bb869f34a358261fc9efb40ef656cmvxvbcok1nx127fl9s3yhwew Быстрый просмотр | Anyway, what brings you here, Sensei? | В общем, зачем вы здесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f7cebfb889554fbcb1e0e15157c19d2720296ffb012b0113aa82640ed46f43cmvxvbcok1nx227fl72ycpemv Быстрый просмотр | Still helping prepare for the Pandemonium Society's Gehenna Special Party a few days from now? | Всё ещё помогаете готовиться к вечеринке Pandemonium Society «Геенна Специальный Праздник» через несколько дней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca39e28e9e05b8845f2d2f11f3b2d9a6d66710e3f6613bb1ea0f0308b200c409cmvxvbcok1nx327fl4m4gzbj9 Быстрый просмотр | Sounds like you're in for a lot of work. | Звучит так, как будто у вас будет много работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f20e70c7a58018dd884b0ee3fdf33403100dde770ac107a2bf241f4cd47a89cmvxvbcok1nx427flom874enz Быстрый просмотр | Ahahaha! That's amazing! To think even Teach would pitch in! | Ахаха! Это потрясающе! Даже Тэйч попал в это мероприятие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6771d4e2c169ef2de9f70e492725117edf541e8fe14694d4d939d50e13c73848cmvxvbcok1nx527flvq9sdt10 Быстрый просмотр | In that case, do you think "those things" were one of Teach's ideas? | В таком случае, ты думаешь, что эти вещи были одной из идей Тэйча? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea6f5a23f27711e17b9d6d5e31400d26d70a7549da4adbca6c535eec3b91defcmvxvbcok1nx627fljy466w2l Быстрый просмотр | There's no way that's true, Kirara... | Это невозможно, Кирана... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1dcc88418cea47f049906759f6b5e7bb79a03875f8b70b71ea27b5eb36ae90cmvxvbcok1nx727flzjg8l5hg Быстрый просмотр | [s] "What do you mean by 'those things'?" | [s] "Что ты имеешь в виду под этими вещами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18cad84f752b9e9cc207ef16c0cf8ad94ecd473785756fa933b8ef754185e5dfcmvxvbcok1nx827fljx6ntarl Быстрый просмотр | Well... As the party preparations went on, they started putting up these sculptures... | Ну... По мере того как шли подготовки к мероприятию, они начали ставить эти скульптуры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce914481a62f5dfb2b8ff7ee233e8f61421b39adf130edea46cf96b42066632cmvxvbcok1nx927fla3xcefuu Быстрый просмотр | But the thing is, they're so weird looking that people bust a gut whenever they see them! They're a huge hit among the Gehenna students right now! | Но дело в том, что они такие странные, что люди смеются до упаду, когда видят их! Сейчас они очень популярны среди студентов Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f7a5cc53af56d02ef2003fdf7032d737ab45ba353b2b5ce7e10d3b3f5df901cmvxvbcok1nxa27fl126ksa8d Быстрый просмотр | Ahaha! We're trying to find them so we can take some pictures, post them on SNS and get a ton of likes. | Ахаха! Мы пытаемся их найти, чтобы сделать фотографии, опубликовать их в соцсетях и получить много лайков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4111cb8d15ce77d5df26e27023e91f2f054691b94b1072306bac4748e15332a8cmvxvbcok1nxb27fl1z92fbpw Быстрый просмотр | Right. You can't really understand just by hearing about it. | Правильно. Ты не можешь понять просто так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa07f3b6a0f772d0818f1199c2faf12727d40f0b81039f4d3abb5076bf84fd7cmvxvbcok1nxc27flkjw2yujf Быстрый просмотр | I'll just show you! Take a look! | Я просто покажу тебе! Посмотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b7f8ed7be88c1445c0a2958801785de613ace65f9d97021b83c43fb32ae9d4cmvxvbcok1nxd27flzow6crka Быстрый просмотр | See? Hilarious, right? | Видишь? Забавно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-524e06bb72c7d7437bfcc5da92310a1fc3ca59763fdc237347e599472f4c057dcmvxvbcok1nxe27fly644kvoe Быстрый просмотр | Between everyone's good mood, and Sensei helping out, this year's party is going to be a blast. | С таким хорошим настроением у всех и помощью Сэнсэя, этот годный вечеринка будет отличной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |