Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-54c7984483bde8fed26236ae31cfb1c35c4f84610986a09edee05ccd00296313cmvxvd5qh2b3327fl28l65que Быстрый просмотр | We could order a pizza from there. | Можно заказать пиццу там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a8cb450657fc1e9991bdff9dfa22f8aad20b153040c9a7bd46bec4ae52f82bcmvxvd5qh2b3427flmuuaemwj Быстрый просмотр | Ooh, with pepperoni. | Оо, с ветчиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ccd60a54498481dab3b9c55e099034a1c1fee9b37c61cb3afee7b00b03151dcmvxvd5qh2b3527flh5sact2j Быстрый просмотр | Pahyahya! Sounds good! Pizza's perfect for a run like this! | Пахьяхья! Звучит хорошо! Пицца идеальна для такой прогулки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2bfe0a4ad3057fe43e50bd7193bc7e97dbf1a7345d26bb98922ff30f7c71cccmvxvd5qh2b3627fluc0g5i8j Быстрый просмотр | H-Hold on. If you just barge into the station office... | H-Hold on. If you just barge into the station office... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7cc766d304b730ec8e8fa2b33b6f3cfa7e7e5eafd42ee6a789142a560dad96cmvxvd5qh2b3727fle04bqcdf Быстрый просмотр | W-Well, you're officers. You might put the staff on edge, is all. | W-Well, you're officers. You might put the staff on edge, is all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff727f9216eb2923a9684a60168bd5f186782988d9a25275753a7f4358412a1ccmvxvd5qh2b3827fl374qiqio Быстрый просмотр | They don't need to worry. We're just taking a little break in there. | They don't need to worry. We're just taking a little break in there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7aa8ce0247a170073336ddaa9fe359d3ed4908e0a5a19836461fd52a12dfe2cmvxvd5qh2b3927fljs5poge2 Быстрый просмотр | I-I mean being in the same room with you could make them uncomfortable. | I-I mean being in the same room with you could make them uncomfortable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2ceda92b087673a709918d9dfac42927a4ab38f882e1a3177f2386b99cf95ecmvxvd5qh2b3a27fl91topyet Быстрый просмотр | Uncomfy? Nah, super-comfy for us. | Uncomfy? Nah, super-comfy for us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d7bbb05287626d144ba3c2b15391f251dc1d4f02e71bfdb17876e4f87ba04ecmvxvd5qh2b3b27fl2lcnud4f Быстрый просмотр | Yeah, the staff doesn't make me uncomfortable, so what's their problem? | Yeah, the staff doesn't make me uncomfortable, so what's their problem? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab6c645424060a01077cc399f641b7fc9470c9d957a06210ad4919e5fac912acmvxvd5qh2b3c27fl2gekjlf3 Быстрый просмотр | Well, you're officers, and they're not... | Well, you're officers, and they're not... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec8acce36d4be0cb95457a36051fee9466cf17b5447902bc235a47881569c01cmvxvd5qh2b3d27fln2snhucd Быстрый просмотр | Eh, whatever. Let's go put our feet up already! | Eh, whatever. Let's go put our feet up already! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68a11a2e4d3a7003643fa6fae0ab1732a540f043f47e95acf3acf2f3e5edcedcmvxvd5qh2b3e27fl0zjipk3w Быстрый просмотр | *sigh* Officers. Always the same... | *sigh* Officers. Always the same... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f7000627c6fe00b8b280faf0788bf6aa12430648867a6e7c27e5b2e92065cbacmvxvd5qh2b3f27fl74zm946k Быстрый просмотр | The system's been acting weird since earlier. | The system's been acting weird since earlier. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39cbfff3b6cadfe5eda9080bdc8d342b72f73b0c41f1f7236e39e0678cb5f55fcmvxvd5qi2b3g27fl0t1uacva Быстрый просмотр | The automatic departure system keeps sending signals to the platform when it's not supposed to. | The automatic departure system keeps sending signals to the platform when it's not supposed to. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9f74addfd2c17ca0a8c8861d10b66b325c0e8e16dda7b5d3cfbd3db3994b36cmvxvd5qi2b3h27fluck9bz10 Быстрый просмотр | Huh... Well, it's not that big of a problem, as long as the drivers' compartment has someone on the job. | Huh... Well, it's not that big of a problem, as long as the drivers' compartment has someone on the job. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d4ebd49fa0e85125f3ec0ec2b6cf29e01fe11cb7dc7af3af766f11a8fa4fe87cmvxvd5qi2b3i27fl5qw9q1su Быстрый просмотр | True, but it's still bothering me. | True, but it's still bothering me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7bdad978be2d76a0c5d50a34f1e81e0526ba6fc09adaf0b76c94af10e786157cmvxvd5qi2b3j27fl0jrp8u5p Быстрый просмотр | Leave it. There's nothing we can do about it. | Leave it. There's nothing we can do about it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af20560ce2f0e22b9c960d4239726a76a33a71645c373a931955c10d1e1743fcmvxvd5qi2b3k27fl0gdbparq Быстрый просмотр | Tsk, fine. | Tsk, fine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691e646401862fb583b406a3d85eed9237b3fee6fa60bee4c2dd85ed579a7a00cmvxvd5qi2b3l27flefndnug6 Быстрый просмотр | Whoooo-dash! | Whoooo-dash! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e477ad88047b9d5073664b3bcaa5bc274ca57e92c074dc4434ae85a2aa97e74ecmvxvd5qi2b3m27flsknudqef Быстрый просмотр | Wh-Who are...? This place is staff-only... | В-Во-во... кто такие...? Это место для персонала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff087e0b474fa9b55de2289a4509ff04fd673be30d67838d23bf2e1b8b34f5d9cmvxvd5qi2b3n27fl5p3ur7km Быстрый просмотр | Hi! We're with the CCC! | Привет! Мы из CCC! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5fe7dda0511e00eef8239e1329bc8e23334d53ebd4acc355cf3bac30a154f9bcmvxvd5qi2b3o27flbca5ezj2 Быстрый просмотр | A-Ah! What brings our officers here...? | А-Ах! Что привело наших офицеров сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fddfa6a288a165aba320cf7c475be6a02e07391d180361b0c8594edf40bc0557cmvxvd5qi2b3p27fl0r5y94uy Быстрый просмотр | I-Is this a surprise inspection? | И-И это внезапная проверка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55929a5b767d5b841ad3dfddfa3ea5fe9f8a03b0bae852eebfb34be075a3c400cmvxvd5qi2b3q27fldqlcsxwc Быстрый просмотр | Ha, no, it's nothing to worry about. We're just chilling here before we take our train out. | Ха, нет, не стоит беспокоиться. Мы просто отдыхаем перед тем, как отправиться на поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f02d5432beef338bf43cc30b79a7885940aa686420d37f14aceea028b5b2d2d9cmvxvd5qi2b3r27flzodvhk4p Быстрый просмотр | Pahyahya, I call the sofa! | Пахяяя, я называю диван! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b012a1383656ea8841c2f1b2a64d9e12294cff45eaa093d11b5fe5927236b6cmvxvd5qi2b3s27fl0kj3vmzy Быстрый просмотр | Hyperdive! | Гипердив! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af1ef3a748fb4d2f21bcb8c50ebb6b8cc69cd996a4baf4189d0bf31facf2f27cmvxvd5qi2b3t27flquxzuf8z Быстрый просмотр | ...Okay... Sure... | ...Хорошо... Наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a993d0a1f0b99d22f4b17febfe4ab8b02b539878c5cf1243706bd0126d682c00cmvxvd5qh2b1u27flfppqbwxf Быстрый просмотр | Yeah, but nothing's going to HAPPEN, right? Train loads thing, train carries thing. | Да, но ничего не произойдёт, правда? Поезд перевозит товар, поезд перевозит товар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-493096f63013eb36c2cc545417b687b49d96e5c6fac1f65fbca764dd41db563bcmvxvd5qh2b1v27fl5qnr15xc Быстрый просмотр | Back and forth. Done. | Туда и обратно. Делать нечего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e81e7e99ba930574c3690080b1c14992533d8df075a9150cc301b82788bd7eccmvxvd5qh2b1w27fljdj4brhi Быстрый просмотр | *sigh* And you're the only two I have available. What a nightmare... | *вздыхает* И ты — единственные, кого у меня есть. Какой кошмар... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |