Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-604706bfb80090d6eb8d492dde9f113dc526455c9b9fe74ab0e920e04f6bd798cmvxv897a0s9c27flltmr7s3f Быстрый просмотр | It's a pity that the hot springs are gone. I could go for a bath right now. | Жаль, что горячие источники исчезли. Я бы сейчас мог принять ванну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7ace5a83a05b3c81e79c88d04e3158e939150e9da12e9a72c0e5521ef7fce5cmvxv897a0s9d27fl4z32e5rj Быстрый просмотр | Same here! | Тоже здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e445d263c445dd620b58fca2462a53cdafbb4f8745139d70f1c83da2f75ea9cmvxv897a0s9e27fl0ifua7x0 Быстрый просмотр | There's a bunch of gunk all over my mustache. Unacceptable. | Все это нагар на моем усике. Неприемлемо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226fd493377904d982b3d2c9f9df132b15583fa3fbbf9fbb35b23b0dd27b393acmvxv897a0s9f27flx960knm7 Быстрый просмотр | Is there a place we can wash up in the Former Institute? | Есть ли место, где мы можем привести себя в порядок в Бывшем Институте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-429ca93ba6b23d713fe2d838b363beb59f7583ded431d822d2ccf659c75de195cmvxv897a0s9g27flyx5rqxre Быстрый просмотр | There's a restroom, but the water's been cut off for a while now. The Spec Ops students used to heat water in a barrel and use that. | Есть туалет, но вода отключена уже давно. Студенты Spec Ops раньше нагревали воду в бочке и использовали её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e9b348f3b810b707452f2fef8062846104eec9cad8e0ea7b51652e9edf09bfcmvxv897a0s9h27flx4hm8xjf Быстрый просмотр | Then are you saying that I, the most powerful person at Red Winter Academy, should return to the Secretariat looking like this? It would tarnish my reputation! | Тогда ты говоришь, что я, самый могущественный человек в академии Red Winter, должен вернуться в Секретариат в таком виде? Это испортит мою репутацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272557c39a893f6b0a28027f02a563c013293e15e43ee0e53babfafe3bf1c0b6cmvxv897a0s9i27flj2t29820 Быстрый просмотр | Nodoka, there's one open-air bath over there that didn't get caught up in the explosion. | Нодока, там, за теми, есть один открытый бассейн, который не пострадал от взрыва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2f6149520ad43a647b19a98acca0503e8d863dd97a57a5b9802466f9e91cbb5cmvxv897a0s9j27fl4k6lvmue Быстрый просмотр | The water's still clean, so I think it's usable. | Вода всё ещё чистая, поэтому, думаю, её можно использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-421d5025c9e6293f5dfd4f40ee1b9e5e318c6ca4015766e72344c1bf94d9517acmvxv897a0s9k27flhpqvlkrr Быстрый просмотр | Then let's hurry and get ourselves cleaned up. | Тогда давай быстро приведём себя в порядок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba69667e43692a74a3fbdf1fbd4de3e5a19aa2a34afd7f301a89bab2f108cc5dcmvxv897a0s9l27fl2cm33oxf Быстрый просмотр | Wait! How dare the suspended students from the Former Institute try to leave me behind! Unacceptable! | Подожди! Как смелые студенты, подвешенные из Предыдущего Института, попытаться оставить меня позади! Неприемлемо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ca5ffc3de45b6a762c484f4016f5fa3b4ea77cec81b7dc83ed77bc0eab54e9cmvxv897a0s9m27fldz4gl82l Быстрый просмотр | I'm going in the bath as well! | Я тоже пойду в баню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf3f5f6adf1291d9bf6654bbe6630eef600f765e4be275d3fc3bc52bd6792a8cmvxv897a0s9n27flhuqr8qt9 Быстрый просмотр | If President Cherino is going, then so am I. | Если президент Черино идёт, то я тоже иду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e74287fb9a0cc67a2e82ac1e6545d457a405afde52c55b86f8b052dd4f0bb2cmvxv897a0s9o27fl58szjad0 Быстрый просмотр | I don't want any more loud commotions... I'd just like to relax in a warm bath. | Я не хочу больше шуму... Мне просто хочется расслабиться в теплой ванне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b706d4b246c341f174c24bce3219abd6ecaf6db55b15e8916defcffefce4d3a3cmvxv897a0s9p27flqzewk4m7 Быстрый просмотр | Are you trying to monopolize the right to washing as well? | Ты тоже хочешь монополизировать право на мытьё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5e33ec9b78e0151971cf9c0052566628f25ec9abd46b31cbba1980f6b15501cmvxv897a0s9q27flv8bo0x7c Быстрый просмотр | If the Secretariat students are going in the bath, we're going too! | Если ученики Секретариата идут в ванну, то мы тоже пойдём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b1e47c12edcda4d848f0ccbbad77ce85dc80ac21f65c9b0921003a3abb7a657cmvxv897a0s9r27fl67cypop8 Быстрый просмотр | W-Wait a minute! The bath is too small to fit this many people at once! | П-Постойте! Эта ванна слишком мала, чтобы вместить столько людей сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56983a2f8a4206ee397cbcf9e77bf1b8a8eb2756032bcef08cce87e63a9b0165cmvxv897a0s9s27fl8fjcao00 Быстрый просмотр | Why not? I'm okay with everyone being together in a crowded bath. | Почему не стоит? Я не против, чтобы все были вместе в переполненной ванне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1759da1aa79270b4a39c0c6d1ee30223f1452446513e4feb881e6d3e2f8a377dcmvxv897a0s9t27flgu946lrv Быстрый просмотр | Besides, as long as there's one bath left, the Hot Spring Resort No. 227 is still open right? | Кроме того, если есть хотя бы одна ванна, то Гостиница с горячими источниками № 227 всё ещё открыта, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61e3ed289cc4424654b23f7a1ecaea5ab6a1a5e6c3caed24625d877218368c4cmvxv897a0s9u27fl830zz1lh Быстрый просмотр | I hope you'll continue to serve us while we're here, dear 'manager'. | Надеюсь, ты продолжишь обслуживать нас здесь, дорогой "менеджер". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ae2ef3248fd3eba3014244e1e768d0178ed9936829ee4924e5af470d7a824bcmvxv897a0s9v27flef1iq7uu Быстрый просмотр | If you put it like that, then I don't have much of a choice, now do I? | Если ты скажешь так, то у меня не будет выбора, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2151d81ba9be93e47ef01507b3ed4595906b773f6cffad23d53826060c94e06cmvxv897a0s9w27flb549l7cg Быстрый просмотр | Hot Springs Resort No. 227 is temporarily open for business! | Горячий источник № 227 временно открыт для посещения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78b4bad975069c18d6ee33370094a0fac86071518321240eeacae8e6b47174bcmvxv897a0s9x27flo62t18gw Быстрый просмотр | *sigh* What a great bath. I feel like the day's fatigue is being washed away. | *вздыхает* Какой отличный бассейн. Мне кажется, сегодняшняя усталость уходит с телом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad617710f0c0b7538d1380139fc6d3035d6b78d256f9ee1207e8736efec7915bcmvxv897b0s9y27flsgczcc35 Быстрый просмотр | It's a pity we won't be able to enjoy such a good bath soon. | Жаль, что мы не сможем наслаждаться таким хорошим бассейном скоро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbcf63ff19e50ebddc6f2e0013cc99ffd1bd8b35b70d4e6aa15d37463279077bcmvxv897b0s9z27flsij78jri Быстрый просмотр | Is there a way to build new hot springs without causing damage to the Secretariat? | Есть ли способ построить новые горячие источники без причинения вреда Секретариату? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2863d08fb74657a8d7a6de2c27c4727558c64e060ac89eb76e04b70e40537fd9cmvxv897b0sa027fl41mi9hbi Быстрый просмотр | Cherino, you can't get rid of the dirt just by running water over your face like that. | Черино, ты не можешь избавиться от грязи, просто промывая лицо водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31cc9cbc090fa85f040f014a0190a755a60f897ea7ae8960419c4c3b8305e2acmvxv897b0sa127flcnflt3xw Быстрый просмотр | Come over here. I'll wash you myself. | Приходи сюда. Я сам вымою тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66dc7a7ca71d9f25147bff644b48ad3c7712226252ce474171437b393573379ecmvxv897b0sa227fl94xfsj2o Быстрый просмотр | Ugh! I'm not a child! Don't touch my mustache! | Ах! Я не ребенок! Не трогай мой ус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637676266406ab2ab9a800b189996e0505b1fa7973c20fb52dbd0a9cce787eb7cmvxv897b0sa327flc23w7nwj Быстрый просмотр | There's something special about drinking mors in a hot bath. | Есть что-то особенное в том, чтобы пить морс в горячем бассейне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537393e956969554df3c059d5011e7a9adb25530ec9a361aad59f911a41580a9cmvxv896z0s7827fl7v9apesh Быстрый просмотр | With this, all the saboteurs are gone! | С этим, все диверсанты ушли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cd166a62d5ee0bbbeba3af2156c38244866aab29890fc344dceb96d33229d1cmvxv896z0s7927fl96zvhrdi Быстрый просмотр | Now, it's finally time to demolish the hot springs resort... | Теперь, наконец-то настал момент разрушить спа-отель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |