Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c61a115827c84fc0c6abe185bf40f2344a3f3f23ce02e3fbde1dc1fba010c212cmvxv3v5d0cks27fl02jvgtw2 Быстрый просмотр | Hmm? Oh. Sensei. Hello. | Гм? О. Сэнсэй. Привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23044eccfc1ff0fd4b2eafa4c30ef9c08b5dfd69e590de67b86e3ea4fd57b07acmvxv3v5d0ckt27fl25yoovrh Быстрый просмотр | [s1] "Hi! Wait. First, what's happening?" [s2] "What...are you doing...?" | [s1] "Привет! Подожди. Сначала, что происходит?"
[s2] "Что... ты делаешь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0716ca68f59ab840826c35cfafbb23b021e26919633b9d67422bf47a50b956cmvxv3v5d0cku27flmn2vx2qf Быстрый просмотр | It's simple. | Это просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e634752df74b7aa1d26f4725105d796d57ab67b4bbacbf3e5da83c453d0563cmvxv3v5d0ckv27flpddipgjs Быстрый просмотр | I'm bringing the beach with me. | Я приношу с собой пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4b22b9640bff56e5680cecd9abc166881e1c2ec766406d0c8d45b21645f64bcmvxv3v5d0ckw27flvrfxr1bt Быстрый просмотр | [s] "Bringing...the beach? How exactly...?" | [s] "Bringing...the beach? How exactly...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3033ad96ce2476e8755f71b0c6c526c936d4be7b16eca7270740f826b6dd038fcmvxv3v5d0ckx27flcikvtt9z Быстрый просмотр | The sand. I'm putting it in my bag. | The sand. I'm putting it in my bag. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135880f25bd34e07d3859fed68042e7469b6541286d3feb716063e6c96ff4fa3cmvxv3v5d0cky27flx0urueoa Быстрый просмотр | If I take this sand back to the Yin-Yang club room, I can spread it all over the floor. | If I take this sand back to the Yin-Yang club room, I can spread it all over the floor. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b3b8f822911b567488b064fe2905545e5ddc5aeb5f1d0128dbb8721d7e1921cmvxv3v5d0ckz27fl9sf7czwh Быстрый просмотр | Then, the other members can enjoy the beach even from the comfort of Hyakkiyako. | Then, the other members can enjoy the beach even from the comfort of Hyakkiyako. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d653c6c4a40a16e8642340ec1b253a9378e97879aaf60d103d5670b0151cd7cmvxv3v5d0cl027flg7oiwfzd Быстрый просмотр | [s5] "That makes more sense. You want to share these memories." [s6] "So that's what you wanted to do, Chise..." | [s5] "That makes more sense. You want to share these memories."
[s6] "So that's what you wanted to do, Chise..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c14d59c74fb745a1a5245acee662f94dfe6c14c86d7c882b2b8606df7102666cmvxv3v5d0cl127flj3i71b7g Быстрый просмотр | Hm? Yes. What else could I have meant? | Hm? Yes. What else could I have meant? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2658be05634d954668d6cf6c63f44d95812ff6472a97a104dace98637cd8dbcmvxv3v5d0cl227fl6y3yuld5 Быстрый просмотр | [s7] "Well, you do tend to tread off the well-beaten path." [s8] "If anyone's going to throw in an unexpected plot twist, it's you." | [s7] "Well, you do tend to tread off the well-beaten path."
[s8] "If anyone's going to throw in an unexpected plot twist, it's you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0326c98ecaedb50f99c6bab6d5f332dc717d468a74d9f36f0bfd2bb3d982badcmvxv3v5d0cl327flxdmsst6b Быстрый просмотр | [s] "Don't sweat it. So, you just wanted to bring home the beach for everyone?" | [s] "Don't sweat it. So, you just wanted to bring home the beach for everyone?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05c6596020da39abf6d6b9ce69bf4e736595799791d96895b89660d3257db16ccmvxv3v5d0cl427fl09m2i47v Быстрый просмотр | Yes. And I'm bringing home more than just the beach. | Да. И я принесу не только песчаный берег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57349f00e36f3f0d7b33a4c6cb746f48aa31a060c534a67a4e1c1523f7ada73ccmvxv3v5d0cl527fltnh5edz7 Быстрый просмотр | I've collected many things to share with the others. | Я собрал много вещей, чтобы поделиться с другими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b72193f63eadf9e1a7eb873db7a15412f64a6201fb3d925f75a92fb1590912ccmvxv3v5d0cl627fldrtkf1dn Быстрый просмотр | To set the ambience, I thought we would also need other beach-like things. | Чтобы создать атмосферу, я думал, что нам также понадобятся другие вещи, похожие на берег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da19b1fb86b12c0beca49848ef57e0b9f075e5e39c47da0a8cff1d41a1007e6ecmvxv3v5d0cl727flpmm6yyfp Быстрый просмотр | May I show you? | Могу ли я показать вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8271cf1500d0db527e9507f8e218063d49d171d998fe1b39c994a606150cbbb8cmvxv3v5d0cl827flsmcufncs Быстрый просмотр | As she said that, Chise began pulling things out of her bag. | Как только она сказала это, Чизе начала доставать вещи из своего рюкзака. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb431b3ebb88af044cdd390984d2530b93250670a088859b0614a539295d3746cmvxv3v5d0cl927fl34rfao7e Быстрый просмотр | I found this seashell from the corner of the beach. | Я нашел этот ракушку в углу берега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a365d119f579a050e37ffde7d383f3f7b9f9b98886ac911d4b4aeed3e50ffcecmvxv3v5d0cla27flbgja1aij Быстрый просмотр | Oh, this rock was over there at the mudflats. | О, этот камень был там, в мусорных кучах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d336d85384b6b94499eb3ae5ca9458d313c639ab114597b889284eaa7dc2b4cmvxv3v5d0clb27flmc9wibs6 Быстрый просмотр | This bottle opener was a gift I got from the Beach Shack. | Этот открывалка для бутылок — подарок, который я получил от Берегового магазина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-425c8696c98d40cf968f6b9a7536ff0f8594b74dab09a8c8495a55851fac2139cmvxv3v5d0clc27flen125gz6 Быстрый просмотр | Oh, and... | О, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f065cfecd342967953117409f5e4711fdc7aaf6ed062b5322f4104663cb9cc0cmvxv3v5d0cld27fls3926hic Быстрый просмотр | This one, Sensei... | Этот, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c0edf4257c0d010e9aca544ad5b7f97edde3f0e239c5ad577e222e11580f6f9cmvxv3v5d0cle27flr384hxjz Быстрый просмотр | Chise's bag was filled with a wide variety of different objects, not just sand like I'd originally thought. | Рюкзак Чизе был наполнен широким разнообразием различных предметов, не только песком, как я изначально думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588ff2fe8506df1f7da1a46cbba99168d8a694132eab354b629c207476fd57e1cmvxv3v5d0clf27flbnt3ff00 Быстрый просмотр | There was everything from sea shells to pebbles and bottle openers. | Там были все от ракушек до камешков и открывалок для бутылок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb826b1ecb5c743a571e1c848ba70eb0a5a0a3d7163b431760c07c79902ff37cmvxv3v5d0clg27flscu9bl4m Быстрый просмотр | She had even included torn-up nets and pieces of trash she'd cleaned up from the beach. | Она даже включила порванные сети и кусочки мусора, которые она собирала с пляжа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c747d67831b1dbca1330be02f9ebf56856c65e111afe6b99046851d06adbd6cmvxv3v5d0clh27fl48m79op8 Быстрый просмотр | Despite how random the collection was, all the items seemed strangely familiar. | Несмотря на то, как случайно выглядела коллекция, все предметы казались странным образом знакомыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc735c8d6046f7c5a3ebe61ad16b7328b202482c24cacb0ae7b67aa724fb0dbcmvxv3v5d0cli27fl9qtvk6ls Быстрый просмотр | [ns] "Chise, are these all..." | [ns] "Чизе, все ли это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f70f4819f22dea9846758ee77467eaad5d70cabb7968bbca40dea8d475159eccmvxv3v5d0clj27flxmvi0q30 Быстрый просмотр | Yes, Sensei. These are all from when we were searching for sparkles together. | Да, Сэнсэй. Все это от того времени, когда мы ищем блестки вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bdb3bf2a001458e0086a2361af2abe94e6e1e3652511bbaa33120f963030620cmvxv3v5d0clk27flcjoe1fft Быстрый просмотр | This beach is a very important place to me. I made many memories with you here. | Этот пляж для меня очень важное место. Здесь я многое с тобой запомнил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7119f634c8296d38383369ed56ac4b0459f2fe74fc21e7826430d3eb562cb8b2cmvxv3v5d0cll27fldu381s48 Быстрый просмотр | So I decided to bring back the memories and share them with everyone. | Поэтому я решил вернуть эти воспоминания и поделиться ими со всеми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |