Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ace2c363698f523dc434ef7f3ccc315793cf846d01459b76c3d3d72283221795cmvxv3qje0b3w27flngvkkh28 Быстрый просмотр | You'll take me seriously when you hear what I have to say! | You'll take me seriously when you hear what I have to say! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226b622bc372178763a740024655cafad3170a99bb2afec5c068fed177a7145ecmvxv3qje0b3x27flxo18gkhv Быстрый просмотр | Then you won't even have to pretend to play along! | Then you won't even have to pretend to play along! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00bf69a71b912219f5095654d014ea8f942d018c1ea6e8dfacd5d7bbeeffba68cmvxv3qje0b3y27fl43dqufyr Быстрый просмотр | See, this is a Momoyodou franchise location... | See, this is a Momoyodou franchise location... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919115c615332ce70d7f33e9d2f98f6b5c04829284a67415ede6d98ea0ea1451cmvxv3qje0b3z27flz39fmy9h Быстрый просмотр | ...the Beach Shack! | ...the Beach Shack! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f299a0bfa9736d389d82afa48de6c60460596fa330d3828e7c176928a086cfcmvxv3qjd0b2w27flcy9yvs4b Быстрый просмотр | I've had ten lifetimes worth of sand, but all this water... It's hard to comprehend. | У меня настолько много песка, что это эквивалент десяти жизней, но всё это вод... Сложно понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b591353d31235ae1756b7b4920000f715921f7a48db10bb7aa35ad55e0075f2cmvxv3qjd0b2x27flt4b06ahv Быстрый просмотр | The ocean is so big...to be able to fit all these sea creatures... | Океан настолько велик... чтобы вместить всех этих морских существ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be4fde4413e1302c862de2c782465e0d57e8cc1a1033af944f6bd0b3058c840cmvxv3qjd0b2y27flpgc2b3kz Быстрый просмотр | Fish, abalones, whales... | Рыбы, устрицы, киты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2d632132252bc742f333c828d2acd91397d92204318e9016119aa55ed399e6cmvxv3qje0b2z27fl3yuo8scc Быстрый просмотр | It's a shame that I can only see the surface and not what's under the water. | Жаль, что я могу видеть только поверхность, а не то, что под водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3450b7a6738f39739e7186a54037d3772677cc9cdb1993bf8f30a541794065cbcmvxv3qje0b3027fl7qdginyp Быстрый просмотр | But it's nice to just imagine what could be down there, too. | Но приятно и просто представить, что может быть там внизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8106767db107288f2380704e011feefc9bc0ebd1fe1e82fea4a017d4f1d56c5cmvxv3qje0b3127fl2di6l666 Быстрый просмотр | Yeah, it's nice. | Да, приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4339d40e9e799f25f14600512694fb121ff8050f3d1b9d4254cd913ea60320cmvxv3qje0b3227flnwoxw0yr Быстрый просмотр | [s7] "There might be an abandoned submarine at the resort." [s8] "Are you sure 'nice' is good enough?" | [s7] "В отеле может быть заброшенный подводный лодка."
[s8] "Ты уверен, что "приятно" достаточно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3764f31c57699f4254b13f316dc6dee2f8a7e1f9b7766a35b138d6b35d40a0fecmvxv3qje0b3327flqst01qv8 Быстрый просмотр | Haha. I think I can read your mind too, Sensei. | Ха-ха. Я думаю, я тоже могу прочитать твои мысли, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f141561bca012d038b44da2423d16a02cc57e104444f3b9982e9e239f9f2ad40cmvxv3qje0b3427flhjct3x66 Быстрый просмотр | But it's okay. I just wanna remember this. | Но это в порядке. Я просто хочу запомнить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95dfd42b52f8a0a6c6ab55eac2895c3c0728bcef4167a122bd466b2a3d44b0b3cmvxv3qje0b3527fl7385jtok Быстрый просмотр | Even if I do go underwater, I won't be able to see the entire ocean anyway. | Даже если я окажусь под водой, я всё равно не смогу увидеть весь океан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-522866d7c40c9df6c69a17d7f1b06f7066a54538730dd8c1dfb56799bd35f64dcmvxv3qje0b3627fl46s2nrlk Быстрый просмотр | I wish I could see all of it at once. What's up here and what's underneath. | Я хотел бы увидеть всё сразу. Что здесь сверху и что под водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d2ea1b60f89f623bc2c0cdfebb8624c1bbc945b5f74b7b8580e13a6bce9f4dcmvxv3qje0b3727fl7yqlf8fi Быстрый просмотр | Haha. There I go, being greedy again. | Ха-ха. Опять я стал жадным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4118de3ccf7a9f1d2814c0ac9ad8e3b5811ad111cb3d5020ebfb4cd837c830dccmvxv3qje0b3827flj7qcz634 Быстрый просмотр | What was that? I heard something in the distance... | Что это было? Я услышал что-то вдалеке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7079be3f2d19e43e2d8017de0128b36863bb92483620180e384a8f3cede03adccmvxv3qje0b3927flbmluxpvk Быстрый просмотр | [s9] "They're jumping gray mullet." [s10] "I didn't know there were gray mullet here." | [s9] "Они прыгают, серые мальки."
[s10] "Я не знал, что здесь живут серые мальки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23534e1508d9fc7f7df8799fcf9dfbafdb3e3fca4964b0663b0cd3e496fb1052cmvxv3qje0b3a27flepb3y3la Быстрый просмотр | Fish? Those are fish?! | Рыба? Это рыба?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9098f51899be84cf1c3d0491d6f83f891d15709c898e19ce4f133bc44d0fd5a1cmvxv3qje0b3b27fl67vw7lkk Быстрый просмотр | But the fish are jumping! Fish can do that? | Но рыба прыгает! Рыба может так делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca89814804e7a9b286219ab066215fa2c0bf0d92f0bdd472340b9fca59cd8ebccmvxv3qjd0b1s27flu91l29qg Быстрый просмотр | I can hear them already: "Please, do it on your own for once!" | Я уже слышу их: "Пожалуйста, сделай это сам!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d42c740a2a9d08c4c489ec5db72c3866c8d72f0948d02244796c56c6260587dcmvxv3qjd0b1t27fliev74bzc Быстрый просмотр | Anyway, now that you came all the way out here, you're not gonna just leave me, right? | В общем, теперь что ты пришёл так далеко, ты не просто уйдёшь от меня, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9294b324b6de8e3bd3c2c7a9fdb4be797e626a869ea5ae5482eed044db0ccda9cmvxv3qjd0b1u27fln27spczq Быстрый просмотр | You're a teacher. You wouldn't abandon a student in need, right? | Ты учитель. Ты не бросишь в беде ученика, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1f8f4555cfa65c9640434ad8594fff23c4793cf6af5fcfffc1900ed7b95bb9cmvxv3qjd0b1v27flntwyvciy Быстрый просмотр | [s1] "I see what you're doing." [s2] "Well, then I guess I'll have to do my job." | [s1] "Я понимаю, что ты делаешь."
[s2] "Тогда, наверное, мне придётся выполнить свою работу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fcf07685db830d10aafb209a2d0d248429b8c507517b85d2ecff8c67a857da7cmvxv3qjd0b1w27fld89vk7lt Быстрый просмотр | Heh. You're the best. Thank you Sensei. | Хех. Ты лучший. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddf9e84e616ffb2ba1e5ea007f1431e269a2b6516f0f2d1414c865ac9105aa6cmvxv3qjd0b1x27flizm831xc Быстрый просмотр | Since you're here... | Поскольку ты здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2854cb30dd8c4ab6302cd9402de4e7a9c7c06cb732c60aff2d48860923c7d6cmvxv3qjd0b1y27fllknvd9nm Быстрый просмотр | I'll be sure not to slack off the whole time. | Я точно не буду лениться всё это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f806ff0dcba141c9a7232ae24017b1c37bc342de63672e9d2d87d6b0ecdf7502cmvxv3qjd0b1z27flf8utpn7p Быстрый просмотр | Hoshino and I gathered foodstuff on the beach for a while. | Хосино и я собирали продукты на пляже некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b72a1e89ea36979308855ff02c30383b1d0d0b4059defd0a6543e23d41fa97acmvxv3qjd0b2027fll6hiwgnq Быстрый просмотр | Wow... What are these...? | Воу... Что это за штуки...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4642446e17541101db0b2fd313605e4d5c8cd6b0a240748ca5ad1d8bce83c39cmvxv3qjd0b2127flhmcshpc6 Быстрый просмотр | I guess there's a lot of seafood because no one lives here. It's almost like there's more seafood than water! | Наверное, здесь много морепродуктов, потому что никто не живёт здесь. Похоже, морепродуктов больше, чем воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |