Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd13ad3264bc2fe53250b5049eb73e80108900a059432013b87746f290dbfd3ccmvxvbdma1o7r27fljryzz5n4 Быстрый просмотр | We've fought each other over and over in a hateful dance. | Мы неоднократно вступали в бой в ненавистной танце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f414af93e6bfdab287bd29bd47d4c5214ef2b2af4796d4b471d9556c57dede32cmvxvbdma1o7s27fl9is26ze0 Быстрый просмотр | I've been thinking about the reason for it all, and I came to one sole conclusion. | Я подумал над причиной всех этих конфликтов и пришёл к одному выводу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32aa6dc49edac1802ec57c5419f36e0de3d1457c293e0ce5f76d6c4438690ed4cmvxvbdma1o7t27flo4ontm62 Быстрый просмотр | The very existences of the Pandemonium Society and the Prefect Team create strife! | Сама существование Общества Пандемониума и команды префектов вызывает конфликты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ec4c9da82b60be169fd7e272113cf5ab9d9f53ac71175c08ba47c971a3a2b9cmvxvbdma1o7u27fl9ow3r0dj Быстрый просмотр | If conflicts between these organizations are inevitable... If it will only burden our student body...! | Если конфликты между этими организациями неизбежны... Если это только навлечёт на нашу студенческую группу проблемы...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f06d08c93aae74ffe75c56e9d51f39f1387d758aa5f95710e0ca6460eed3d94cmvxvbdma1o7v27flzyjcxddw Быстрый просмотр | I shall use my powers as chairman and demand that the Pandemonium Society and Prefect Team be disbanded! | Я воспользуюсь своей властью в качестве председателя и потребую распустить Общество Пандемониума и Команду Миротворцев! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f81ace84880918ed8cf9f0c2ede206b5044587b9878518b2164c6affbe3a2b8cmvxvbdma1o7w27flnlhr3sg5 Быстрый просмотр | This cocoa is so tasty! | Этот какао просто восхитителен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f9dcd1ee03fc073afe0e5c55023add06fd2c66ecf5044a705f1e45ab6ce6c0cmvxvbdma1o7x27flt18xm7fr Быстрый просмотр | [ns] "Makoto?" | [ns] "Макото?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba16e44540b5859cda7be9ffcf702d4b3dc023d051a8e14698bedaa1cfea3ceecmvxvbdma1o7y27fl5evzcuau Быстрый просмотр | There's no time to waste. We must notify all of Gehenna of this decision! Let us signal the start of a new era of peace! | Нет времени терять. Мы должны сообщить всем из Геенны о этом решении! Давайте начнём эпоху мира! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-892d3944f3f6701dcd4769676dda25002af2dfce2c4b18ba8c1d864504379e9ccmvxvbdma1o7z27flo0eioib9 Быстрый просмотр | Yes... There's nothing for us to gain from fighting each other! | Да... Нам нечего получать от борьбы друг с другом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17e1c70cbb5ab3389d917d7bebd028e431c1cfab4b5cbee84c70f67c41a2afcbcmvxvbdma1o8027fls03g09bk Быстрый просмотр | Let us sacrifice everything for Gehenna's peace! | Давайте жертвовать всем для мира Геенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b607c38cd387eab6324275579435a31ec26367d6f34adb5d3af59ac0f7d8d7cmvxvbdma1o8127flrfqynaoe Быстрый просмотр | H-H-H-Hold on?! Makoto?! | Э-э-э-э... Подождите?! Макото?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebcdb4b52fea8616550cc99b1e0a80f88340559eac71ffac7a0f6625e5930d59cmvxvbdma1o8227fl3l7sq6q4 Быстрый просмотр | ...That's not just going to end the fighting! It'll end Gehenna itself! | Это не просто прекратит бои! Оно завершит саму Геенну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491e2cccc9edf17cd058b8f113fb8de28342f7ab99a0ea7a6c0aed17bd8f5c4fcmvxvbdma1o8327flkuvzhee9 Быстрый просмотр | [s] "N-Now Makoto, hold on!" | [s] "Н-Намико, подожди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3c2315264f0cb501610dc81ab7c6ae770f3ce9037cea8ab8d72b26cda7e74dcmvxvbdma1o8427flj5bhnpjs Быстрый просмотр | I chased down Makoto as she ran about preaching her message. With great effort, I was able to break through her hypnosis. | Я погналась за Намико, как она бежала, проповедуя свою идею. С большим трудом я смогла пробиться сквозь её гипноз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bf29ae88c5ff4a966dcbf8bfcc3a232bb031c41400c966f8c5aa641a45545f8cmvxvbdma1o8527fli39qu8ze Быстрый просмотр | Episode 7;The Day of the Party | Эпизод 7;День праздника ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b69f8d807c81542803e0a386db56c3e250f3cfac3c69a8ef5d20bd893a07074cmvxvbdma1o8627fl0tccqb86 Быстрый просмотр | After many trials and tribulations, the day of the party finally arrived. | После множества испытаний и трудностей, день праздника, наконец, наступил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f11e1c4af60d12d9bb2af2242ee94c1c23a8372bf7acf10327ad767fc8ab4063cmvxvbdma1o8727flz0tk3vj2 Быстрый просмотр | Gehenna Party Venue | Геенна, площадка для праздника ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad0b1e65d9540a9e708ba19a4a8ee760c206845e78367a397d1b8b823a0514dcmvxvbdma1o8827fl9wu4i0h3 Быстрый просмотр | [ns] "Three hours until the party begins." | [ns] "Три часа до начала праздника." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00cd9a9903979c31a1eb538daaabff9cd6bde7874c81e971ee302400326442b8cmvxvbdma1o8927fl0kwzhz4o Быстрый просмотр | By the way, did you hear about the first event of the party? | Кстати, ты слышал о первом мероприятии праздника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1575ed10aa93f95e4c40b949c5b0b6631372b63bb4e8f208aece2d28ea8be0d7cmvxvbdma1o8a27flqajjcfy9 Быстрый просмотр | Oh, right. Weren't there a whole bunch of advertisements? | Ах, да. Не было ли целой кучи рекламы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e618b76e27ff0700e2b1870ece4f09a622b4f7d06c49d087fefddb18269bd4cmvxvbcol1nzt27fl5wiu975k Быстрый просмотр | Behold... The enhanced version of my NK Ultra Project! | Вот... усиленная версия моего NK Ultra Project! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c77e886baf88e18e12e1eead91c98f52eadacbc691fc45ad4303ccf368d076cmvxvbcol1nzu27fl0xy35n8d Быстрый просмотр | The enhanced what?! | Усиленная что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28ad69237b7d593186b7e5f4d497325f259da2b8490797d34c5229f053cefd8cmvxvbcol1nzv27flmu7xxdd4 Быстрый просмотр | Fufu, my original project was focused on growing the Pandemonium Society's private military forces by "convincing" students to swear their loyalty. | Фуфу, мое оригинальное проект было направлено на развитие частной военной силы Пандемониума путем "убеждения" студентов в верности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea10f43c6a88fb1c3b642b51f01603bfcd44b84a8a43c1ceb18b00db3ab750bcmvxvbcom1nzw27fl8ljzenw1 Быстрый просмотр | But that's not the case with this enhanced version. Per Makoto's request, the purpose of this hypnosis is...to gain respect! | Но в этой усиленной версии все иначе. По запросу Пер Макото цель этого гипноза... получить уважение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7c499a585e65c6867974afc8dc76ac80d6d64fc837a005f46608ae17064112cmvxvbcom1nzx27flcapblah9 Быстрый просмотр | I made some adjustments to my usual hypnosis method, so that it can be used to conjure love and respect for our dear leader! | Я внес некоторые изменения в свой обычный метод гипноза, чтобы он мог использоваться для вызова любви и уважения к нашему дорогому лидеру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15f04b42837f327dbe560a532226c4e270d27057494f20a991ed53c51300b66cmvxvbcom1nzy27flbcjrca1u Быстрый просмотр | Kekeke! You never fail to deliver, Satsuki! As expected! If we use Satsuki's enhanced hypnosis skills... | Кэкеке! Ты никогда не подводишь, Сатсуки! Как ожидается! Если мы используем усиленные навыки гипноза Сатсуки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fe1984d2b8e1963358f6fd11e8ad210a4ef2b2b81f8d0c4f818f2825040af71cmvxvbdm91o6x27flufzug6rt Быстрый просмотр | It'll overwhelm the target with a glowing respect for me! Be that the Prefect Team, a Gehenna student, or even Sensei! | Он овладеет целевой объект сияющим уважением ко мне! Будь то команда префектов, студент Гейхенны, или даже Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7b81a4848201ba2fe29a776d431d67c92872cab0f09c28a0bc7d62d615f981cmvxvbdm91o6y27flrk2ue6nx Быстрый просмотр | ...What even is that? | ...Что это вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fc205aee706f345108242eb2710fc38045204ac8265343ea0de331ba925c0dbcmvxvbdm91o6z27fl1jkyuh7g Быстрый просмотр | Now then. Chiaki, Ibuki! We'll use Iroha as our first subject! | Теперь же. Чиаки, Ибукки! Мы возьмём Ироху в качестве первого объекта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220f1afdc68004fc599fae6a9d2f02de16d54e9bb2ed12ab16daae8be946189dcmvxvbdm91o7027flab84o29q Быстрый просмотр | H-Huh?! Wh-What?! | Х-Хорошо?! Что-что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |