Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7db209f8bd49dab7b4457933d8c4650c98b9f7100d84f88c906f3400f5b0be30cmvxv3ppq0aoa27flk56i9hxo Быстрый просмотр | ...Maybe I'll forget to bring the ladder again next time. | ...Может, я снова забуду взять лестницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d55d41c45f366152b436d56b30da28125f7bdfb6360e866a2e951f9db4c34e0cmvxv3ppq0aob27fl1fyh4s1g Быстрый просмотр | I couldn't sleep, so I went out to get some air. | Я не мог спать, поэтому вышел на свежий воздух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80797720c7b3cb5bfe179c50c0617e3f33307fd50bb94ee01e3bd6e421caf252cmvxv3ppq0aoc27flhmewqxuy Быстрый просмотр | Everyone was asleep, and all I could hear was crickets. | Все спали, и единственное, что я слышал, это кузнечиков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23792698c3c85b4dd5b23a6638d8a7c05d2d8831b5e9470ab66873f38ec69e40cmvxv3ppq0aod27flzdpaji5w Быстрый просмотр | [ns1] "Is someone awake?" [ns2] Go to where the sound came from. | [ns1] "Кто-то проснулся?"
[ns2] Пойди в сторону, откуда доносится звук. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bc555b56720ab56d72d81159d64ef435271a06e1a81e193cf0e138e4d2d8b4cmvxv3ppp0ana27flyz57dn4e Быстрый просмотр | I'll make them come down! | Я заставлю их спуститься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14cb95f57c743583d49e2125eddb79bf87710505a3719f673ad42e25ff31976fcmvxv3ppp0anb27fl0j8nmdif Быстрый просмотр | It's time to clean up!☆ | Пора убираться!☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68bd9337ecf420dd176af767e932dedc9c93d37a0cfcc59bce91022ba3b8eb05cmvxv3ppp0anc27flk7luvjoz Быстрый просмотр | ...T-Ta-da! ☆ | ...Та-да! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fa601b67bcc7f44b4375877466b00a5f72ea971f2d4e264ca5bb1daf326a49cmvxv3ppp0and27flw7phwb18 Быстрый просмотр | [ns7] "Ta-da... Not so much." [ns8] "Let's try another way..." | [ns7] "Та-да... Не очень."
[ns8] "Попробуем другой способ..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c17a2dcc03b87e827362270dd7585b7776500df5f5c27ff5ee5a09b25e0a87cmvxv3ppp0ane27fleo4hq9b0 Быстрый просмотр | Hmm, I suppose I should've considered this. The coconuts are all destroyed... | Хм, я, наверное, должен был подумать об этом. Кокосы все разрушены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee9cd10dea25af7f7a282f37d69532fe1a8d87e484d0170884e8525e0bf813ccmvxv3ppp0anf27fldyfs9zwc Быстрый просмотр | I feel a little disrespectful towards the island's environment. | Я немного неуважительно отношусь к окружающей среде острова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10918db5cc760ac762f3e5d594f1595c9f47246aa7a90a7e4d2802b20c4552bacmvxv3ppp0ang27flim0pmuq3 Быстрый просмотр | Hm... There must be a solution. | Хм... Наверное, есть решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a401676c6c60c5e2d1cf6a0404876b91cc732a93afaeb231b9ef27cdb1e3aecmvxv3ppp0anh27flawn8df59 Быстрый просмотр | [ns9] "What if we use our shoulders?" [ns10] "Have you ever gone on a shoulder ride?" | [ns9] "А что если мы воспользуемся плечами?"
[ns10] "Ты когда-нибудь ездил на плече?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e1606ba2e47fbcf50b9e0cf22f1c7d006ab59da6aa2b59a1e0335c32d9e616cmvxv3ppp0ani27fl1jhoak35 Быстрый просмотр | You wanna get on my shoulders? | Ты хочешь, чтобы я поднял тебя на плечи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2deaa10770d071f887b4c4b77571ca7a6fde732354a4d2b5e207327dad699dccmvxv3ppp0anj27flo16g84ds Быстрый просмотр | ...Oh, you mean I get on your shoulders? | ...О, ты имеешь в виду, что я должен влезть тебе на плечи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece3ba96450586e0b69d3256c6e338c7a348d4ec97434d248e00f946b3cf7ef2cmvxv3ppp0ank27flzimlwymn Быстрый просмотр | That's... I guess that could work...? I just never thought about it... | Это... наверное, может сработать...? Я просто никогда не думал об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb22ca96333bd24634a567776df8381a6811e471d1af9865ae6f780ba862b05fcmvxv3ppp0anl27fl1qdhn0kl Быстрый просмотр | Oh, no! It's not that I don't want to! | О, нет! Это не то, что я не хочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705f66087c598edba86c98a363f23e5dd29e72c0448ab8e7769a62ea28fa44d4cmvxv3ppp0anm27fltnxnokuj Быстрый просмотр | Um, if you don't mind... Thank you, Sensei. | Э-э, если ты не против... Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e315cfdea2bcbb12ae233ab0ce82513fb6a96e7ae4cf1e8559851316d2953fcmvxv3ppp0ann27fltlticrpk Быстрый просмотр | Please don't tell me if I'm heavy. ☆ Okay? | Пожалуйста, не говори, что я тяжелый. ☆ Хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f527e447feb2a4f27def4081580008c1160d3d64c0016e1dbc75669dd351a678cmvxv3ppp0ano27fln5l25h6a Быстрый просмотр | I put Nonomi on my shoulders and went to a shorter palm tree. | Я поставил Нономи на плечи и пошёл к более короткому пальму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1d57bc8c052a120ea148307695ef087a3ea849a9e5f96a6d1bc09df7f0a8b3cmvxv3ppp0anp27fly3yav098 Быстрый просмотр | S-Sensei? Please slow down... | С-Сэнсэй? Пожалуйста, замедли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-425b818fdd48dee5776b1b0b915957643aafa248d0641fc2e1d493036126049dcmvxv3ppp0anq27flbtwkj3tj Быстрый просмотр | I-I'm sorry. I've never been on someone's shoulders before. I'm a bit nervous. | И-Извините. Я никогда не был на плечах кого-то. Я немного нервничаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc0ff3d300a157ab75c817c9315c596e8b485f39a52b327064b9b8dfce6f9e3cmvxv3ppp0anr27flah3klcim Быстрый просмотр | Uhhh... It's...pretty close...! | Ухх... Это...очень близко...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d067e42ede75a7fdeb4ac7b87d67979566e3840aa716d8ef1ee56833ab4b1b41cmvxv3ppp0ans27flbc4cs6kk Быстрый просмотр | I'm so...darn close! | Я так...очень близко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22a04d70da25b0a6931513ca711420879e478d54a04016083ba262bc7190db3cmvxv3ppp0ant27flhk0wo5pw Быстрый просмотр | ...Whoa?! | ...Ого?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68e9238580aa4aaf4a568ae47dca2908a22e3bfc65442f6030bb975b7d920bbcmvxv3ppp0anu27fllnyk99f0 Быстрый просмотр | ...A-Are you okay, Sensei?! | ...А-А вы в порядке, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bed0fdfc8b5762653d2fa32c2b37ce5eb404ec73adad681b4fced921b68f4becmvxv3ppp0anv27flu6k1io3e Быстрый просмотр | I'm sorry. I lost my balance. | Извините. Я потерял равновесие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39adeb31ef7c1be4afb60c7a8cca640619f127e66494cb6cc0f7effc7a93e07cmvxv3ppp0anw27flv99k1h66 Быстрый просмотр | I've never done this before... | Я никогда не делал этого раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb11e49c3b1e7a1e45d75633b46575dcb98cb1629cb60e0ac2ecf047663d670cmvxv3ppp0anx27floj2oximd Быстрый просмотр | A-Are you all right, Sensei?! I fell on top of you...! | А-А вы в порядке, Сэнсэй?! Я упал на вас...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094c3581bc91bada599aa579ebc3975ea8d7c42bfc8dbc74f7b2266a34bf30c3cmvxv3ppp0amm27flrks6b9ep Быстрый просмотр | [s11] "Of course I'm sure." [s12] "That's what I've been waiting for! Bring it on!" | [s11] "Конечно, я уверен."
[s12] "Это то, чего я ждал! Продолжай!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb993a17318a9fd9f70493e47c8e379784d454597c9103c70d25fc3325fc459cmvxv3ppp0amn27flvuq1o39o Быстрый просмотр | I'm so excited. | Мне так весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |