Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-33a4dc16bac285780e5429cb16f176b6e6345469795f35345faea1e0ad82b54dcmvxvbdma1o8v27fl9mne7z95 Быстрый просмотр | You understand why we have such a bone to pick with that absurd lot, yeah? | Ты понимаешь, почему мы так ненавидим эту абсурдную компанию, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ed370a55877ad373ea4bea4212a9b547dae55962a34955a53804a0852f69c3dcmvxvbdma1o8w27flfissscbc Быстрый просмотр | [s] "Hm, well... I think they're a truly unique group of students..." | [s] "Хм, ну… я думаю, что они действительно уникальная группа учеников..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb8cc59d52e5b7a305dd35d2e83b03bf9d8242c1cc950c25dd1d000ff8dfed9cmvxvbdma1o8x27flqcdyowc8 Быстрый просмотр | Hm. Unique. You certainly have a knack for sugarcoating things... | Хм. Уникально. Ты действительно мастер скрывать негатив за сладким языком… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e822d957d5494ce2af410891d9a6eb0443faddfb047ad5c3c4aa8330e538e77ecmvxvbdma1o8y27fld06izeib Быстрый просмотр | [s] "By the way, Ako... About your outfit..." | [s] "По пути, Ако… О твоём костюме..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b64cee45af14e080fbf61b3bb7b04c987582450220944861144425410655539cmvxvbdma1o8z27fljtgajzb1 Быстрый просмотр | Ah, this. | Ах, это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc0e55d3facd45c88a30e7bfd54ee1380a7b3ba560feb5b49a7dc370095559fcmvxvbdma1o9027flojosn1vu Быстрый просмотр | Well... I wasn't really looking forward to this party. | Ну... Я не очень ждала этот вечеринку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe427a6aac89c21f683394e99c5c71e18988e03ae418a45da35a00c0256267acmvxvbdma1o9127fljdelmthi Быстрый просмотр | But as senior administrator, it's my duty to assist the head prefect. I dressed up so that I could blend in and keep tabs. | Но как старший администратор, моя обязанность помочь главной префекту. Я оделась, чтобы сливаться с толпой и следить за происходящим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce72eadc3fc49543b4440ab675c89831948c161d4afc59b241ecbfa75ad8a0bcmvxvbdma1o9227fl3drs0c9b Быстрый просмотр | Yes... Right now, I'm the glamorous spy that would make any other member of the Prefect Team green with envy. | Да... Сейчас я — блестящая шпионка, которая бы заставила любого другого члена Префектской команды завидовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec46affc00b98c99bf5a69a87409c3b750c3bbadbbf26fe0b54714ab00ff85c5cmvxvbdma1o9327flhdl4ms3b Быстрый просмотр | D-Don't misunderstand. I didn't dress up like this because I had ulterior motives, I just wanted to feel like a spy, inside and out. | Д-Не путайте. Я не оделась так, потому что у меня были скрытые цели, я просто хотела почувствовать себя шпионкой, внутри и снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c7c42e5e6fc8631ad4fcbd7acf741d1d6246dd388b88dda498825a6937f3c1ccmvxvbdma1o9427fl6gsy53u3 Быстрый просмотр | ...Wait, why am I getting so flustered? | ...Па-па-па, почему я так волнуюсь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0945142a455278342eb82119539d4274c79dc9146efe7e76edce8ba5121f13acmvxvbdma1o9527flcgye0q6b Быстрый просмотр | Don't go thinking that you can say weird things like that with a straight face, Sensei. | Не думай, что можешь говорить такие странные вещи с серьёзным лицом, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0841c06205cb1e861ecf25b0a1c7c9a98bfed79eebedc69fcb35dfd7e62e2bcmvxvbdma1o9627flwgz5tm57 Быстрый просмотр | [s] "What?! What did I do?!" | [s] "Что?! Что я сделал?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a284b5083cbd58e3a67cc26d17a7c06b8dc6c9eab5cb5492a022ef16d0bf5decmvxvbdma1o9727fl61bw7eom Быстрый просмотр | ...Ahem. That aside, I appreciate the honest compliment, Sensei. | …Эх, ну хорошо. В общем, я ценю искренний комплимент, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0f27ac309ac84dbde92e9b2ecf277e79808520f9ee105f79f30b0f983a39ab6cmvxvbdma1o9827fl8dnn37f1 Быстрый просмотр | Anyway, I shouldn't be letting my guard down. | В общем, я не должен ослаблять бдительность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe5e356f4bb83d493bbfdd16471e02e62579bde4419fb6ced1577acfa89e287dcmvxvbdma1o9927fl9okvjm4p Быстрый просмотр | We deployed Prefect Team forces on site to ensure we can quickly respond to any situation that arises. | Мы разместили силы Префектской команды на месте, чтобы быстро реагировать на любую возникающую ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6782bb4a086df98e96738b2cd15884339efd4040f8d3637c28ae70bcb56646dccmvxvbdma1o9a27fl5wj6583k Быстрый просмотр | That said...despite having forces on hand, I still feel worried. | Впроч, несмотря на наличие сил, я всё ещё чувствую тревогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-652fcdf972b383add41f77fbfc6437aa2ee925295145267e4a89cf9b597b09c5cmvxvbdma1o9b27fl9hgz53lq Быстрый просмотр | There isn't a troublemaker crazy enough to start a ruckus at a party with both the Pandemonium Society and the Prefect Team in attendance... | Нет ни одного бунтующего, который был бы настолько безумен, чтобы начать беспорядок на вечеринке, где присутствуют и Общество Пандемониума, и Префектская команда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a9e3f53da7a28a756a5d1526f36d455d1f84cbc98bb4fb8e9c575caabeb077cmvxvbdma1o9c27floul74kp7 Быстрый просмотр | Especially when the host is none other than the chairman of the Pandemonium Society herself. | Кроме того, особенно когда хозяином вечеринки является сама председатель Общества Пандемониума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bf8f2491a63f52ab2e326cba4a0bda9fc561138bd88ea270f733ddbcbe858eccmvxvbdma1o9d27flgt70r90r Быстрый просмотр | But seriously. Even if it's hours before opening, I must remain vigilant. | Но серьёзно. Даже если до открытия осталось несколько часов, я должен оставаться бдительным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef31109ad20ba6c6e633f924a4162879bbd87ca55ff107544d9e169edafbac9ccmvxvbdma1o9e27fllfdowrv7 Быстрый просмотр | [s3] "Shouldn't it be fine? We've already made it this far..." [s4] "We also have you, Hina, and the rest of the Prefect Team on guard!" | [s3] "Не должно ли быть всё в порядке? Мы уже добрались до этого момента..."
[s4] "Мы также имеем вас, Хина, и остальную часть Префектской команды на страже!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0216fd92e6c8df51941bdc733c0aceb7471f87802903b9961f5a0a29dd70bfbbcmvxvbdma1o9f27flycb2hcue Быстрый просмотр | Head Prefect Hina... Mmm. You say that, but... | Главный префект Хина... Ммм. Вы говорите это, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0ca87cb7e4e13a2ca2dbe56c7d043776899b14ae1ea473097054973a7cf144cmvxvbdma1o9g27fl8m27ug41 Быстрый просмотр | [s] "Where is Hina, by the way?" | [s] "Где Хина, кстати?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55f64aff1e962c66c218a72c2645ad2188ca918891be3b89968cdfce3851d11cmvxvbdma1o9h27fl4vkhyam2 Быстрый просмотр | Ah, the head prefect had to step out. | Ах, главный префект ушёл на некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3ef3d53b2e0780389f4a9771a00007f982b0ffbdcbb44a20d290910bc2d2a9cmvxvbdma1o9i27flrecwfabu Быстрый просмотр | She had business to take care of... | У неё были дела по важному делу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2dabc8d28279f3a72fca95d9bf12492b3e8d65c3d8f1752b20394b89b8c7cccmvxvbdmb1o9j27flpfjlp13b Быстрый просмотр | Kihehe. Hello there, [USERNAME] Sensei. And Senior Administrator Ako. | Кихехе. Привет, [USERNAME] Сэнсэй. И старший администратор Ако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51dfaef3f8f7518e5e23b17de3018b30a5fdba57bfb9fdabb0472a768a3e08acmvxvbdmb1o9k27flpfxlzrzr Быстрый просмотр | Hello, Sensei! You too, Ako! | Привет, Сэнсэй! Ты тоже, Ако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a4ad49aec8477abb7ed7e0bf6a5d2657065755fe73d1a4c7dfb4a3f693bda0cmvxvbdmb1o9l27fljqi7hj0w Быстрый просмотр | Hmph... You lot. | Хмм... Вы все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56cef8082131cc014ee76d6b0e6ca142af4ee6d13b991b0b6335e32935c72369cmvxvbdmb1o9m27flfscq9t0f Быстрый просмотр | [ns] "Hello. You two are looking snazzy..." | [ns] "Привет. Вы двое выглядите очень стильно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc5143c8688a9aadece01db3f429c4664773dca627ec17e7693b797215ae15acmvxvbdma1o8b27fltbcngwwo Быстрый просмотр | I heard about it too! The main event is— | Я тоже слышал об этом! Главное событие— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb18ad0536d6de3b2d47a0ff1e62f5d53c7570b74a5ae716401ca6bc8f0f6555cmvxvbdma1o8c27fl93qntey2 Быстрый просмотр | Opening Piano Recital featuring the Head Prefect! | Открывающий концерт с пианисткой, главной префектом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |