Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-29a7cadf58f26b6e9a27e2afc42b3c043aff6b98acbc856d0b731cd6e77897e6cmvxvc4xg1ym627flrfuclcq5 Быстрый просмотр | Y-You mean...?! | Я-ты имеешь в виду...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e58f561f2d9ee2a0fb5224f89f761c124c7f507bc359ae85018f0145901d128cmvxvc4xg1ym727flb6aabaet Быстрый просмотр | Hurry. Time is short. | Спешите. Время короткое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92e6ddeaa86a5224be7668ed8918cca7db2530f16d419a63a0aa69f3678d0da9cmvxvc4xg1ym827flslnixomv Быстрый просмотр | As you command! | Как командовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6833b3a30f0dfdfea4f99b596366b89b3de5b63a5e2f6e2752e9e1f7975b4dcmvxvc4xg1ym927flw6fyr8tb Быстрый просмотр | ...There's something I would like to ask you, Sensei. | ...Есть что-то, что я хотел бы спросить у Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c4cf3dbe256ca6f67728c1a6789254d47df6260bd3a6f5921117a7d8a0d6dccmvxvc4xg1yma27flkag4nl35 Быстрый просмотр | [s] "...Sure. You can ask me anything." | [s] "...Sure. You can ask me anything." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4520dfab648c6d54a237e0d677ac987f8e2b1eeef28af2aa43a5815cdfdb34acmvxvc4xg1ymb27fl540emrys Быстрый просмотр | Do I...speak in a confusing manner? | Do I...speak in a confusing manner? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a0a42eff4a85a307a037762476456ac8164545a7d8882750f3e1475b5a2fcbcmvxvc4xg1ymc27fl0vn6lm2o Быстрый просмотр | Is it possible that my commands aren't being issued clearly? | Is it possible that my commands aren't being issued clearly? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e23664132c9b92f688b0c8eda034fe0f8eb23733dd237410b47e1d687d5005cmvxvc4xg1ymd27flhonwvy7q Быстрый просмотр | [s] "I don't think that's the case..." | [s] "I don't think that's the case..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b49238de747a0664037c54b77a7fb2f54a7956f53415e4af0b71b69e900f66e7cmvxvc4xg1yme27flgljj4l1h Быстрый просмотр | Then do you know why it is our students seem to do this every time? | Then do you know why it is our students seem to do this every time? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e8364cae58f545d5c27ed5e99536c012d698ae664dcca9a99e5db1ab0f6181cmvxvc4xg1ymf27fli6z2ajwt Быстрый просмотр | I just need them to listen... | I just need them to listen... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0557333d621ed003ddc2ee6c72a602ddf4de15ed69819d65c5b9f67282f65dcmvxvc4xg1ymg27flgfhbaxzj Быстрый просмотр | What is this?! We were told this was an exchange meeting... Damn Shanhaijing! | What is this?! We were told this was an exchange meeting... Damn Shanhaijing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1edb0c45fd2046b21e84692e5d49f83c87d50810a9d63e0428be8186c7c61971cmvxvc4xg1ymh27fltiml2q24 Быстрый просмотр | Now, now, Cherino—I mean, Great Leader Cherino. You should be the very model of a bold, magnanimous mind. | Now, now, Cherino—I mean, Great Leader Cherino. You should be the very model of a bold, magnanimous mind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa607cd5cef5d71e0a6f5cf73b5e1f31c5e7ab8a9cd183af19ca13572342d1dcmvxvc4xg1ymi27flf7rstq8o Быстрый просмотр | There have been some minor misunderstandings, but I suspect they will be resolved any moment. | Были небольшие недоразумения, но я думаю, они скоро разрешатся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1c705a1d505158cd14ce16d3039759a744704a7ede4512d8c260ee8c086a29cmvxvc4xg1ymj27flmktx7vxd Быстрый просмотр | I'm shocked at what you would consider minor, Chief Secretary Tomoe... | Я шокирован тем, что вы считаете незначительным, Главный секретарь Томоэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37a52de3a466c5805f6e75bfccacfd4337cd4c7a2f47257de338f252349d375cmvxvc4xg1ymk27fl0uwz5kwl Быстрый просмотр | How could they? And to a baby panda, no less! It's so heartless! | Как они могли? И к младенцу мишка, к тому же! Это так бездушно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039bdde00da215550cb0c4cdeff712b29be9e419b66b1e2afb74c6736ba5da56cmvxvc4xg1yml27flv15o7yrv Быстрый просмотр | Ho ho... One's expression can convey a myriad of meanings. | Ха ха... Одна лишь выражение лица может передать множество смыслов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee70840579990a399a75c0bcf62248dd2b1b1f2951790ba3be2cecad4b61fa66cmvxvc4xg1ymm27flz54pltse Быстрый просмотр | As for any favors we may have gained as a result of this misunderstanding...? We can save those for a rainy day. | Что касается любых благ, которые мы могли бы получить в результате этого недоразумения...? Мы можем сохранить их на дождливый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c37706b3698e90e5ce89f4acaeca791a166884c77a00408cae08560b189adecmvxvc4xg1ymn27fl2rkz5og4 Быстрый просмотр | For now, let's enjoy what Genryumon of Shanhaijing have offered as apology. | Время как раз насладиться тем, что Генриюмон из Шанхайджинг предложили в качестве извинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fdde4e71f9e9cca5940d61a1ed4834908787d82d5aa807c29dfcc5d94f9e1ecmvxvc4xg1ymo27flnge3hy04 Быстрый просмотр | I will admit, the Red Winter uniforms were starting to feel a little stuffy. | Я признаться, красные зимние формы начинали немного давить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0689c377f14be442143198dc988767e6f0bea4b7a23a52fb61be34b0aae827cmvxvc4xg1ymp27flfhrgb535 Быстрый просмотр | Could you raise your arms for me, Cherino? | Могли бы вы поднять руки, Черино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66b275a8241de62eb753bb555043797451dba2f41ec40c90300fd15c0d9cbd6cmvxvc4491yeg27fl8k7wap7f Быстрый просмотр | She must be furious right now... Oh, no... | She must be furious right now... Oh, no... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6b7fdd38c3f8f22d53094dc9f84736947af1aa7ff107e5224169478269bcd1cmvxvc4491yeh27flrwugxx7m Быстрый просмотр | S-Still! She said she would be gracious if I handle this problem properly! | S-Still! She said she would be gracious if I handle this problem properly! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5424eef98e8705c6e1a7e6a0efeca81594af49e30e7077206e8c30e3d735e8facmvxvc4491yei27flacg2xj0q Быстрый просмотр | Yeah! This is no time to dilly-dally! | Yeah! This is no time to dilly-dally! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07c1ec8cfab4a50d8947349149113ee80b6f97fdd41289b52144e16a247cf55cmvxvc4491yej27fldy31285u Быстрый просмотр | Treat them as honored guests... That's easy enough to understand! | Treat them as honored guests... That's easy enough to understand! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a989c50d5d41d7e57bc4e2ce0dd9b4ed133152e73c852c552389a8bb8ab64072cmvxvc4491yek27fl5545xkif Быстрый просмотр | We can't let her down again! Let's go! | We can't let her down again! Let's go! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b04ebad503a2a4ebbe3f8630c81d3573de721d91e010ba00cd9e8b53225002cmvxvc4491yel27flitn0gb3m Быстрый просмотр | Out of an interrogation room and into a prison?! | Out of an interrogation room and into a prison?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662d36837ffe8b872c8a8033e09e352e367d7f094b237f669b05f9799896ab77cmvxvc4491yem27fl9ccbhffw Быстрый просмотр | A-Ahem... I'm not unaccustomed to the sights and sounds of a place like this, but... | A-Ahem... I'm not unaccustomed to the sights and sounds of a place like this, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c636a4831e62567c313c770de544e830fad8011572740d045d090c4d03fb6f62cmvxvc4491yen27fluh5xmvqh Быстрый просмотр | ...I wonder what's going on. Was the exchange meeting invitation just an excuse to trap us? | ...I wonder what's going on. Was the exchange meeting invitation just an excuse to trap us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752673c17e1e363da5de650a331a8009d1a23770bc6a081f66403fe9b8737aa6cmvxvc4491yeo27flw8a8uy0p Быстрый просмотр | Could this be a plot by Shanhaijing's Dark Monarch...? | Может, это схема Темного Монарха Шанхаицзинь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f18f5de0b36045ca12b546536749ef843e93bf4b9ce946b4ba7dcb093bbdf04cmvxvc4491yep27fl6iok2ffs Быстрый просмотр | Silence! It would be wise for you to confess what dubious goals brought you to Shanhaijing! | Молчание! Лучше бы ты признался, за какие подозрительные цели ты пришёл в Шанхаицзинь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |