Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fee4a18b8d56c54d21c176d0fe99db3432ea57074f63fdd5009c6f913e390a33cmvxv3ppr0arf27flg9d8vopx Быстрый просмотр | H-Hello, Sensei... What are you doing here...? | Х-Привет, Сэнсэй... Что ты здесь делаешь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9a12982b91476a8fb353dbecbb64bcfe6d3e7ad8f2a3df34625f959c72243b5cmvxv3ppr0arg27fl4mdb8qfo Быстрый просмотр | Huh? ...MomoTalk? | Хм? ...Момотак? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e6b3e06b22b4576bc53ddf518b140f0932e0f8c39f7a0fdcb746461231cf6acmvxv3ppr0arh27fl92w3q2pq Быстрый просмотр | Oh, no... I must have pressed something in my sleep... | О, нет... Наверное, я нажал что-то во сне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663af742d90feccaf53c1a60acca82910428351765d1556dc27c1270939466decmvxv3ppr0ari27fl3b1u01w2 Быстрый просмотр | S-So...this is...um... | S-Со... это... эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebcd308f3cd56aba4b75408f3e68c4e34a66400d512ff85edac977527937ebdfcmvxv3ppr0arj27flvc7nx888 Быстрый просмотр | [s3] "Should we go? Everyone is waiting." [s4] "Breakfast is ready. Let's go eat." | [s3] "Давайте пойдём? Все ждут."
[s4] "Завтрак готов. Пойдём поедим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc99e024f17569f1e31d977e369e46261cc087d52d0cbdcbd7146a1a8d2b65dcmvxv3ppr0ark27fl0g9a9oid Быстрый просмотр | At Ayane's request, I went to meet her with a toolbox and screws. | По запросу Аяны я пошёл к ней с набором инструментов и винтами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e29f835b6693c75e58c9f130c6a49c9a68465e7db5fe066319b60d7fb6740ecmvxv3ppr0arl27fl72zgbxaw Быстрый просмотр | The location was where our helicopter first crashed, so it was easy to find. | Место находилось там, где наш вертолёт впервые сел, поэтому было легко найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80400d6c2e5bdf04dabe1d90fd775f90c32b2bb7bd50acc0a31aba4b2220b5dacmvxv3ppr0arm27fl4qom6ol0 Быстрый просмотр | I thought she'd be working, but I didn't hear anything. | Я думал, что она будет работать, но ничего не слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b5ad382bcfbbb285bcce839d3dbb6ab23ee4cf2daa39b496c54d0b8feab8915cmvxv3ppr0arn27flb7j04tk6 Быстрый просмотр | [ns] "Earth to Ayane?" | [ns] "Аяна, ты там?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5d58886c30363cf1c9f67c675b26f2eba7cfd76b02f49fb82d80c6c20dacefcmvxv3ppr0aro27flwz12c1yy Быстрый просмотр | Hnnngh...! | Хнннг...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608812127d35f0962b8065a97600d491141a4034a97e473f9736cf641cc1ee10cmvxv3ppr0arp27fl145ufwxx Быстрый просмотр | [ns] "...Ayane?!" | [ns] "...Аяна?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d7ba3eeb6b303ada3c1f9de0797acc5a25062aa253f9313a508db844031120cmvxv3ppr0arq27fl1j296t0r Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei... I asked you to come and then passed out... | Извините, Сэнсэй... Я попросил вас прийти, а потом потерял сознание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380f2adae9e5df8d29886d70c0557d7d9b4485fb3c38b70a3eeea8d871e49f0fcmvxv3ppr0arr27flh2rpy17s Быстрый просмотр | I mean, it happens. We are on an island, but it's extra hot today... | Ну, это происходит. Мы на острове, но сегодня особенно жарко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a5a9837f25bac456f34a99423d4e54ca207021b0a929255cc7a8675e21dd3e0cmvxv3ppr0ars27flbbw5daox Быстрый просмотр | The helicopter is metal, so the radiating heat is unbearable under the scorching sun... How did I not think of that...? | Вертолет из металла, поэтому излучаемое тепло невыносимо под палящим солнцем... Как я не подумал об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3ecd3642b09319d8384f737829125bb32435e879523ae03d61c2e52442138bcmvxv3ppr0art27flvqglafao Быстрый просмотр | [s1] "You shouldn't work alone on a day like this." [s2] "You need to take care of yourself." | [s1] "Вы не должны работать один в такой день."
[s2] "Вы должны заботиться о себе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f6489d12dc8a2010406e37745a200cdae35e5aa103707c77da5f419164bd15cmvxv3ppr0aru27flwvzsdccw Быстрый просмотр | What is in your hand? | Что у вас в руках? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd38c46c0f0d0b39d98f02195550b4b317a22ff468b2cf7b6aaf4fe621392629cmvxv3ppr0arv27fl9brkds9c Быстрый просмотр | Oh, right. I asked you to bring screws and... | О, да. Я попросил вас принести болты и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c5a62ac4e20d043dec95eef71d4a426394100699c78c16c07f72914ae90088dcmvxv3ppr0arw27fl0u10rhir Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I'm okay now. Please give them to me and I'll finish up here. | Спасибо, Сэнсэй. Я в порядке. Пожалуйста, отнесите их мне, и я закончу здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-307c42d578cafdba03a525e27fb69d233dee304b752f44d6643396e9165cc168cmvxv3ppr0arx27flx7bv4qbp Быстрый просмотр | You'll do it with me? The helicopter repairs? | Вы будете делать это со мной? Ремонт вертолета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bdb162fba30ed2943d8c919941a0d487d40d241c53e39f7c0a5631a2e3444e3cmvxv3ppr0ary27flfbsvw9c2 Быстрый просмотр | You don't have to do that... I can do this alone... | You don't have to do that... I can do this alone... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a731dae7ac7d0de5d35a0243a1b5b432b3d5fac7dad6530a1ff9398bbe9278b5cmvxv3ppr0arz27flvaucxesj Быстрый просмотр | I should just call it a day? Rest does sound nice... | I should just call it a day? Rest does sound nice... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37953168205a876978030b5fdc751d1257c20b61c666f18cceafdf9e526349fcmvxv3ppr0as027flvvmera5r Быстрый просмотр | You'll do the repairs for me? | You'll do the repairs for me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa1f34efc99be461464bdf32fd13091ccb90729339b735cec9a05d8a862327ccmvxv3ppr0as127fliyts0o7k Быстрый просмотр | That's too much... Bringing me the tools was more than enough... | That's too much... Bringing me the tools was more than enough... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d759531a8bbc188788d3ae10a143db782f84c1ae9497aed6e8c304b364491730cmvxv3ppr0as227fl4q1j60vj Быстрый просмотр | But is it rude for me to turn down your offer...? | But is it rude for me to turn down your offer...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eafbd4b1558dc09cf6b84a591ef75b78f8d60cd4a5a2fbcaccafbc3e1f9e510cmvxv3ppr0as327flziq2719t Быстрый просмотр | Okay! Let's do it together, Sensei! | Okay! Let's do it together, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e32ad611bcdf8dd0afef6b18524d4fd13580cef79f997571265b4f6b4e61331cmvxv3ppr0as427flhnle7vhr Быстрый просмотр | Thank you for helping! | Thank you for helping! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f1da2111ee5128b00ab716dcb225c1c493448edaecb72e5cd6ba514fa623bdacmvxv3ppr0as527fldxyg9xfq Быстрый просмотр | Ayane and I worked on repairing the helicopter for the rest of the day. | Ayane and I worked on repairing the helicopter for the rest of the day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-530588573b04f1b4ed2d3cff622482e2736982766ba0a9777d376c99e146b236cmvxv3ppr0aqe27floevcyova Быстрый просмотр | Okay! So, let's begin the treasure hunt! | Хорошо! Давайте начнём поиск сокровищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68e4173a73167eca8ab1a13450ce495c248cbae48a71fa389001df8a078527acmvxv3ppr0aqf27fleymapj16 Быстрый просмотр | It's a showdown! Let's compete to see who finds the better item! | Схватка! Давайте посоревнуемся, кто найдёт лучший предмет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b9dcf2cdf68315582ae0223c285c71228c1210477dedd0a267e30ea43f63266cmvxv3ppr0aqg27flilbst3zk Быстрый просмотр | [s9] "Challenge accepted." [s10] "Time limit is five minutes per round." | [s9] "Вызов принят."
[s10] "Время на раунд — пять минут." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |