Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-86fce700269ab1e1577162f6a93a7803763fa103fe528525d4b7a9dfe681d535cmvxva89u1ar527flibzncmfj Быстрый просмотр | Isn't it perfect? | Isn't it perfect? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03398503daa723c8311a2e336f89cceb8928ccaa71272a7322e3861b5405dad3cmvxva89u1ar627fli8slq6mh Быстрый просмотр | Go on, praise me! | Go on, praise me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d6ab1b5d40b2b839edd4a638ab4fcbefd91e613e704aca64d406f0416e96fdcmvxva89u1ar727flgw0wcrvc Быстрый просмотр | [s1] "The stars must have aligned for this moment to occur..." [s2] "I must have been born to witness Momoi in a maid uniform!" | [s1] "The stars must have aligned for this moment to occur..."
[s2] "I must have been born to witness Momoi in a maid uniform!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d0541f1f32a440de368d7cfcdc98af962cf9fbb4a0c0071e6f349792b71685cmvxva89u1ar827flfm0qvcoi Быстрый просмотр | Y-You didn't have to go that far... Now I'm kinda embarrassed. Heh. | Y-You didn't have to go that far... Now I'm kinda embarrassed. Heh. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0dd4c86e89278b0e237db39ab86b0fbde1d0435ef9e86cc623b4bdce5e421e0cmvxva89u1ar927fl4c9haxwn Быстрый просмотр | Huff...! Huff...! How is it that one second you're complaining about how uncomfortable your uniform is, and the next you're leaving us behind in the dust?! | Хфф...! Хфф...! Как это может быть, что в одну секунду ты жалуешься на то, как неудобно твое платье, а в следующую — оставляешь нас позади в пыли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8230c8ff8da9416a2a5cca28c5bc705cf9a93839ab269d23cf12a4b1cfd3dec1cmvxva89u1ara27fl2ot9f2hv Быстрый просмотр | My excitement to show Sensei overpowered my discomfort! | Мое желание показать Сэнсэю перебило мое неудобство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190e75382d6fa5889670d8a0bb39c71604443ff63a1b404b15bb5da0f83dee0bcmvxva89u1arb27flz62axzps Быстрый просмотр | *sigh* Hello, Sensei. I'm sorry we got here after you. | *вздыхает* Привет, Сэнсэй. Извините, что мы пришли после вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070a500f2ef5db3b162c61436b8a93d5ab36870739656f201cdf7eaf6915cecacmvxva89u1arc27flshaureag Быстрый просмотр | [s] "I'm sure the uniforms took a long time to get on. It looks great, Midori!" | [s] "Я уверен, что платья заняли много времени на одевание. Получилось отлично, Мидори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2d4f84b5b239b07fe594e2cdcbcf77f9a3c9a524db92b29cd0cab69ad25281cmvxva89u1ard27fl4vlkhdi3 Быстрый просмотр | Y-You really think so? Thank you. Heehee. | Т-Ты действительно так думаешь? Спасибо. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a387feeab924c75ac012154ec340b8a789fe1d50091af0444ef753f596d8efccmvxva89u1are27flp7vbrdw5 Быстрый просмотр | You can't hide forever, Yuzu! Come on! | Ты не можешь скрываться навсегда, Юзу! Поднимайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c6c2bbcc989711eec1126a5d9b4d1c980941c11d0df897bc67d2d2be39fa2acmvxva89u1arf27flvapdvk3m Быстрый просмотр | No, wait! I can't... I...o...kay... | Нет, подожди! Я не могу... Я...о...кай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b65aae483bcf64775986c30cd9f5f64ef5b7276e44a5541fb9852c214810447acmvxva89u1arg27flo3jd4gma Быстрый просмотр | Is the skirt too frilly...? What do you think, Sensei? The skirt is too frilly, isn't it... | Платье слишком пышное...? Что ты думаешь, Сэнсэй? Платье слишком пышное, не так ли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b853c7ca6abcf4d7bda8c7676476746fa70012584bf517a6fcffc8dc58a256dcmvxva89u1arh27flodrze0yb Быстрый просмотр | [s] "It has the perfect amount of frill! And it's perfect for you, Yuzu." | [s] "Идеальное количество фурнитуры! И это идеально подходит для тебя, Юзу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569f008917f4e7c3cdf9f1afb0cf7aa56320fd537c75855ac4eec2257a3a278acmvxva89u1ari27fl1gmt0jjx Быстрый просмотр | That's not... I'm... Augh! | Это не... Я... Аух! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5675c3dd0dc89e19877cf2dd94a47f20600e16bf96af04dfc200bbf8aa1f56cmvxva89u1arj27flzxzoegnn Быстрый просмотр | Next up, Aris! | Следующая, Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68aa8ea1961cef04ce9fc6083ac07f2c7c92983232707949ddfa2171efd7269bcmvxva89u1ark27flm12be8sw Быстрый просмотр | Huh? Aris? | Хм? Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e38c91eccb13f501992dcd4356cd42b29814ef1cadd0ffa5626eb4e32d5c8f1cmvxva89u1arl27fllfciqyhz Быстрый просмотр | Does it not fit, Aris? | Не подходит, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b1f68bfacb27dc9a9f374dcff46569d7a52f338b8106fe57524507a85bc1e4bcmvxva89u1arm27fluetv22lr Быстрый просмотр | No! It is because... It is because I am not yet ready to wear a maid uniform. | Нет! Потому что... Потому что я еще не готова носить школьную форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8580ed8bfe9f017b555f7b3dec35fd87ef828db7f7accd4bddb05d85a227d96cmvxva89u1arn27fleczufnwx Быстрый просмотр | I am not strong enough to equip Neru's uniform! | Я не достаточно сильна, чтобы одеть форму Неру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d434e10a396d46b9bedd50675f3c1ff4562199171a90e92e56812047398b051cmvxva89u1aro27flby2ut6pn Быстрый просмотр | I really thought we could get through to her... | Я действительно думал, что мы сможем добраться до нее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b022b853a10a8d84a52a55b13d090ce10b98ecd2a993259dafd6437cfb3831f6cmvxva89u1arp27flj96d2olv Быстрый просмотр | Well, people can't usually overcome phobias just like that. Although, I don't know if there's a name for a fear of maid uniforms... | Well, people can't usually overcome phobias just like that. Although, I don't know if there's a name for a fear of maid uniforms... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5fc99dfc5333d4ba94b98418061f5693c2ad8d9a4b845520169e9a68518699cmvxva89u1arq27flupr3kihd Быстрый просмотр | [s] "Fear of maid uniforms?" | [s] "Fear of maid uniforms?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40d2b9b366d86764d139a6b300a40b7258e352123ffe3d53078928e0ab28531cmvxva89u1arr27fltxl1em8e Быстрый просмотр | Yes... Aris still gets anxious around maid uniforms, as you can see. | Yes... Aris still gets anxious around maid uniforms, as you can see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b8ce2476c26b31cf147760e0109c560dbbecc6656317ff3f04ff2b6d9bf7b08cmvxva89u1ars27flawudmnl1 Быстрый просмотр | We thought becoming friends with Neru would help, but I think the association is too deep. | We thought becoming friends with Neru would help, but I think the association is too deep. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585054708f7a8ecaef3fc9a44f36cafc898a83ee63f35cec3b8f876aeabb15f0cmvxva89u1art27fl6ss88dax Быстрый просмотр | I won't stand for it! We have to help her. Heroes can always overcome their fears! It's just a piece of clothing! | I won't stand for it! We have to help her. Heroes can always overcome their fears! It's just a piece of clothing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbef399321f4f26e411bf2e36ebdeabcd151bf697c56aa891091adb93093db55cmvxva89u1aru27fltlqoze5v Быстрый просмотр | [s3] "All heroes have fears. But true heroes face them." [s4] "Heroes never give up! No matter how tough the quest!" | [s3] "All heroes have fears. But true heroes face them."
[s4] "Heroes never give up! No matter how tough the quest!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500200f61d2e7343a2d5338bf7dbeb4199ba5fad7abf989385ef8c4fea8c95f1cmvxva89u1arv27fla54voxyr Быстрый просмотр | Sensei...is correct... But...! | Sensei...is correct... But...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-173a1c399ce33acbd8c0f46f2bbcb6a2be3b4dd8a33caa1f422182dfa9cdebc2cmvxva89u1arw27fl1oz8krs1 Быстрый просмотр | No! There is no "but." I will overcome my fear because that is what a hero would do! | No! There is no "but." I will overcome my fear because that is what a hero would do! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de918a6b37c3206b7bfdafdb5e6c78deafc4e03f960f4e4e5cf368653ea3c7acmvxva89u1arx27flfsci2mtp Быстрый просмотр | I will complete my quest! | Я выполню свою миссию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcade7f9da8a1b5a83f1c1b7b56134d0dee8f2a8b350ed18ebff1e7262751bc4cmvxva89u1ary27fl4bz9fllz Быстрый просмотр | I do not know how I feel about wearing this uniform! | Я не знаю, как я чувствую себя в этом костюме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |